有时过时的东西会重新流行起来。
Sometimes what is out of fashion can come back into fashion.
许多优秀的歌手因此而流行起来。
有些人认为是她让这个手势流行起来。
像跳舞这样的新型早操正变得流行起来。
New kinds of morning exercise like doing dancing are becoming popular.
甚至连老式的金属饭盒也重新流行起来。
它后来在美国流行起来。
直到电池有所改善，它们才变得流行起来。
They did not become popular until the emergence of improved batteries.
新的支付方式如快速响应码也变得流行起来。
New payment methods such as quick response codes have become popular too.
另外两种研究婴儿感知的技术也开始流行起来。
Two additional techniques of studying infant perception have come into vogue.
随着乡村音乐的不断变化，它开始在全美流行起来。
With country music continuing to change, it became popular throughout America.
20世纪20年代，短裙开始在欧洲和美国流行起来。
In the 1920s in Europe and America, short skirts became fashionable.
现在，民族文化开始展现其魅力，并在世界各地流行起来。
Now, national culture began to show its charm and gain popularity all over the world.
速溶咖啡迅速流行起来，甚至成为一些人的生活必需品之一。
Instant coffee grew rapidly in popularity and even became one of life's necessities for some people.
甚至其中的一些——如职业足球赛和电视节目首映——也变得流行起来。
Even some of these—such as pro football and TV premieres—have become popular.
这种不寻常的杂交品种在20世纪90年代末开始在饲养员中流行起来。
The unusual cross became popular among breeders at the end of the 1990s.
因此，阿拉丁的高管们想出了一个主意，可以利用新近流行起来的电视。
So executives at Aladdin hit on an idea that would harness the newfound popularity of television.
在20世纪80年代，嘻哈开始在美国流行起来。有些人不喜欢嘻哈是因为它的口语。
During the 1980s, hip hop became popular all over the US. Some people don't like hip hop because of its spoken words.
为了解决测试团队这方面知识的缺乏，贯穿测试和模糊测试这样的工具逐渐流行起来。
To address this lack of knowledge in the test team, tools such as penetration testing and fuzzing are becoming popular.
当作为一种饮料成分的可卡因最终“失宠”时，含可乐果提取液的可乐便开始流行起来。
When cocaine eventually fell from grace as a beverage ingredient, kola-extract colas became popular.
到2012年，这一时期的惩罚可能会走到尽头，无论好坏，未来观念都将重新流行起来。
By 2012, this period of chastisement will likely have run its course, and future-mindedness will be back in vogue, for better or worse.
十年前，光滑的塑料雪橇开始流行起来；它们比木制雪橇跑得快，但是很难操控，也很慢。
Ten years ago, smooth plastic sleds became popular; they go faster than wooden sleds but are harder to steer and slow.
香颂诗歌在欧洲流行起来，尤其是在法国，而这个词实际上是一个较长的法语短语的缩写。
Chanson poems became popular in Europe, particularly in France, and the term is actually short for a longer French phrase.
尽管速冻餐是在40年代发明的，但直到大约10年后，电视普及了，速冻餐才开始流行起来。
Although frozen dinners were invented in the 40s, their popularity didn't boom until televisions became popular a decade or so later.
从16世纪晚期开始，去巴黎、威尼斯、佛罗伦萨，尤其是罗马在年轻贵族之间流行起来，这是他们古典教育的高潮。
Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice, Florence, and above all, Rome, as the culmination of their classical education.
紧身短袖圆领T恤衫再度流行起来。
我很高兴帽子再度流行起来。
新时尚要很长时间才能在大众中流行起来。
他发明了一种新的游戏，但从未真正流行起来。
短裙又流行起来了。
恐怖电影将会流行起来。
应用推荐