墨西哥与美墨边境的食物曾经在美国很流行，现在中国菜更受欢迎。
Mexican and Tex-Mex foods were popular in the USA, but now Chinese food has more fans.
看看随便的一个电视节目，翻开随便的一本杂志，随便去看一部电影，你都无法躲避这样的显然的结论：流行西方文化认为美是一个很重要很重要的事情。
Watch any TV show; open any magazine; go to any movie. You can't avoid the obvious conclusion: Popular Western culture thinks beauty is a very, very big deal.
基于他的研究发现，哈尔·沃森倡导使用诸如青春痘特效药等流行的治疗痤疮的药物，而(美)食品及药物管理局却给予了其黑盒警告标签，他们认为其与抑郁和行为问题有关系。
Based on his findings, Halvorsen advocates for use of popular acne medications like Accutane, which was given a black-box warning by the FDA and has been linked to depression and behavioral problems.
如果不是年轻一代流行写微博，简洁的写作风格可能也不会成为一种美。
Well, given that Twitter is not as popular among the younger generations, it's probably worth noting that brevity is a virtue in text messaging as well.
举个例子，他坚持修正关于美第奇家族的一个观点，拒绝称颂科西莫·美第奇(Cosimo)和洛伦佐·美第奇(Lorenzode’Medici)，尽管他们依照流行的历史观点被认为是佛洛伦萨文艺复兴时期的英雄。
For example, he has a revisionist view of the Medici, stubbornly refusing to eulogise Cosimo or Lorenzo de’ Medici, the conventional heroes of popular histories of Renaissance Florence.
黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。
Dark, woolen topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.
我们借助的是人体天生的自愈能力。针灸美容符合‘自然美’这一流行趋势，大受人们青睐。
We use the healing powers that a person's body naturally possesses, and within the general trend toward a more 'natural beauty' our acupuncture is very well accepted.
黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。
topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.
牙托美白也是在欧美比较流行的一种牙齿美白的方法，属于家庭型的牙齿美白产品。
Denture whitening is more popular in Europe and a teeth whitening method, belongs to the family-based teeth whitening products.
给牙齿做面膜也是比较流行的牙齿美白的方法。
To the teeth to do is mask the more popular methods of teeth whitening.
奈良美智被视为最重要的日本现代流行艺术家之一，其作品曾在全世界的画廊和展览中展出。
Nara is considered one of the most essential contemporary pop artist of Japan whose works are exhibited in galleries and exhibitions of an international scale.
黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。
Black woolen topcoat was very popular among young people that time and a new one usually costed several hundred dollars let alone this one in better quality and classical looking with past ages.
女孩是最近很流行的一部美剧，赚取了很多的收视率。
GG, obtained more audience rating, is the popular media in all the world.
介绍了美黑作为一种新的流行理念被越来越多的年轻人所接受。
Being a glamour fashion, tanning was accepted by more and more people.
流行音乐所反映出的生命之美、生活之美和人性之美，远远超越了流行音乐本身的艺术之美。
Beauty of being, beauty of life, and beauty of humanity which popular music reflects, are far beyond beauty of art of popular music itself.
目的了解电白县树仔镇山美村委一起流行性腮腺炎爆发流行的原因和传播特征，为控制疾病提供依据。
Objective To understand the cause, prevalent feature of a outbreak of mumps in Dianbai County and provide basis for Making control measures.
闲暇时间我会阅读英语、看美剧、听流行歌曲，看杂志。
As for me, I learn English, I read magazines and English lessons.
不过，前提是这个“内在”要真的够美，而且要符合流行趋势，同时还得兼顾穿着的感受。
But, the premise is this "intrinsic" must really suffice America, moreover must conform to the popular tendency, meanwhile must givedual attention to is putting on the feeling.
不过，最酷的晒脚自拍是那种像画家一样把当季正流行的美鞋和地砖图案结合起来，使其受到时尚爱好者和装饰爱好者的追捧。
But the coolest ones capture a painterly union of on-trend footwear and tiling, making them a source of fascination among fashion and decor lovers.
近年来美国电视连续剧的流行大有上涨趋势，观看美剧已经成为一种时尚潮流。
Recent years have seen the rise of American TV series and it is a fashion to watch American shows in China.
美国班卓琴大师贝拉·佛莱克在三十年以来将这种乐器注入爵士、流行、古典及世界音乐，并赢得八个格林美奖。
In his trailblazing 30-year career, Béla Fleck has brought the instrument into jazz, pop, classical and world music settings, and won eight Grammys along the way.
生活在一个让人又爱又恨的地方，纽约人普遍认为，即使美国最流行的电视节目和电影也远不能尽现纽约的美与丑。
Living in a place they both love and hate, New Yorkers say the city's beauty and ugliness-reaches far beyond the sets1 of America's most popular TV shows and movies.
黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。
Dark, woolen top coats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.
为您提供最先进的美黑设备， 当下流行的各种美黑产品， 海滩般舒适宜人的环境和专业优质的服务。 古铜屋务求成为广州最出色的美黑日晒中心。
Therefore, we provide you with the most sophisticated facilities, fashionable products in a seashore-like place and quality service. We aim to develop into the BEST tanning salon in Guangzhou.
为了把这种产品推向市场，荷美尔悬赏$100为其征求一个顺口的名字。SPAM成为获奖作品，自此，就成为美国家喻户晓的品牌及流行世界的美国名片。
To market it, Hormel offered a $100 prize for a catchy name, and the winning entry — SPAM — has since become a household name and a slice of American folklore.
几位权威流行病学家发出警告，尽管新的猪流感疫苗效果远超预期，但疫苗出现得太迟，在这个季节将无法阻挡疫情在全(美)国爆发。
Several prominent epidemiologists are warning that even though the new swine flu vaccine works much better than expected, it will still come too late to blunt the peak of this season's pandemic.
几位权威流行病学家发出警告，尽管新的猪流感疫苗效果远超预期，但疫苗出现得太迟，在这个季节将无法阻挡疫情在全(美)国爆发。
Several prominent epidemiologists are warning that even though the new swine flu vaccine works much better than expected, it will still come too late to blunt the peak of this season's pandemic.
应用推荐