这项研究是操作新手艺，绕揭捉究者可以很好的区分新老流行症例。
The study was performed using new technology that allowed researchers to distinguish between new and older infections.
那篇报道似乎以毋庸置疑的事实为依据，它对这种流行症患者而言如同济困扶危，令人感谢感动，尽管这种易传染的疾病已给受害人造成很大疾苦。
That report appears to be grounded on indisputable facts and is a boon for sufferers from an infectious disease that causes so much grief for its victims.
只不过现在流行承认有自闭症罢了。
It is just that it is now fashionable to acknowledge their existence.
自从艾滋病开始流行以来，总计将近六千万人感染了艾滋病病毒，两千五百万人死于艾滋病病毒引起的各种并发症。
In total, almost 60 million people have been infected by HIV and 25 million people killed by causes related to the virus since the epidemic started.
至于为什么疫苗会导致格林·巴利综合症，目前无人能完全说清楚，但不可否认的是，超过500人都患上了这一疾病，有25人甚至丢了性命(与此同时，猪流感却并未像人们所担心的那样大肆流行)。
No one is entirely sure why the vaccine caused guillain-barre syndrome, but it affected more than 500 people and killed about 25. (the feared swine flu epidemic never materialized that year.)
但是，在这个地区不曾进行过任何关于不孕症流行情况的研究。
However, no study on the prevalence of infertility has been conducted in this area.
这很有意思，因为它与一个科塔尔综合症患者所发生情况的流行理论有关。
This was interesting because it relates to one of the prevailing theories about what happens to patients with Cotard delusion.
或许，大豆可以预防骨质疏松症，流行性腮腺炎或甚至是水痘，但这并非意味着它能具体地治疗慢性疲倦和慢性忧郁症这样一些问题。
Perhaps soy can help prevent osteoporosis (bone loss), mumps or even chicken pox, but that does not mean that it can specifically address the problems of chronic fatigue and chronic depression.
有人认为这些数据表明了孤独症有流行的趋势---但是仅仅是给人感觉有‘更多的孤独症患者’不等于患者的数量确实增加了。
To some, these figures suggest an epidemic -- but just because it feels like there is "so much more autism, " does not mean that there is an actual increase in the number of autistic persons.
为了理解这种关联的重要性，研究人员估计，假设降雨量被完全的排除，那么孤独症流行率会有33% - 43%的下降。
In order to understand the magnitude of the association, the researchers estimated that if precipitation were eliminated entirely, autism rates would be approximately 33% to 43% lower.
贫血症的分布受到大规模环境因素的影响,而流行病学因素在西部和东部非洲并不相同。
The distribution of anaemia is driven by large-scale environmental factors, and the epidemiological drivers differ in western and eastern Africa.
问：马赛族不孕症的流行情况如何？
CHARGE是至今最大的孤独症病例流行病学研究，它的可靠性毋庸置疑。另外，它还是第一个关于环境与基因共致孤独症的科研项目。
CHARGE is the largest epidemiologic study of reliably confirmed cases of autism to date, and the first major investigation of environmental factors and gene-environment interactions in the disorder.
突变在一系列流行病症中愈加明显，包括老年痴呆症和帕金森氏病。
Mutations are increasingly implicated in a range of prevalent conditions such as Alzheimer's and Parkinson's.
老年痴呆症的流行也增加了人们对于大脑敏锐程度的担心。
The growing prevalence of Alzheimer's has also heightened anxiety about mental acuteness.
维葛兹博士在美国流行病期刊上发表的文章论证了那些没有患病的人大多得过过敏症。
As Dr Wigertz reports in the American Journal of Epidemiology, the tumour-free were, indeed, more likely to suffer from allergies.
H1N 1流感病毒逐渐蔓延，并迅速恶化为全国性的流行病。一个32岁的甲流患者不幸引发了阑尾炎并发症，他同时还患有囊肿性纤维化症。
A 32-year-old man with cystic fibrosis is rushed to the hospital with appendicitis in the midst of a worsening pandemic caused by the H1N1 flu virus, which has mutated into a more deadly form.
“老年痴呆症的新病例每70秒就会发生，”理查德·马斯说。他是医学博士，教授，在纽约哥伦比亚大学研究神经病学、精神病学和流行病学。
"New cases of Alzheimer's occur every 70 seconds," says Richard Mayeux, MD, a professor of neurology, psychiatry, and epidemiology at Columbia University, in New York City.
其他研究人员也表示，经常接触流行音乐一些黑暗主题会导致像抑郁症之类情况的发生。
Other researchers have suggested that heavy exposure to the sometimes dark themes of popular music may contribute to the development of conditions such as MDD.
儿童双相障碍症为何成了流行病？
关于自闭症天才拥有不可思议的、有时令人震惊的天赋的观念在流行文化中占有主导地位。
The idea of the autistic savant, with prodigious, sometimes jaw-dropping, talents has taken hold in popular culture.
教育：我们让各个家庭知道治疗的良好效果，并且向公众提供关于自闭症流行性、发病率、变异性的信息从而提高他们的的意识。
Education: We educate families about best-outcome treatment and increase public awareness by providing information about autism prevalence, incidence and variance.
对于亚斯·伯格症候的流行程度的预计也不尽相同——亚斯·伯格症患者从5000人中有1名到500人中有1名不等。
Estimates vary on the prevalence of Asperger's, from 1 in 5, 000 to as many as 1 in 500.
“虽然痴呆症的全球流行已达到惊人的程度，但是在基层作出的广泛应对使人们有理由对此保持乐观，”Wortmann说。
"While the scale of the global dementia epidemic is daunting, the wide variety of responses at the grassroots level is cause for optimism", says Wortmann.
这种对于《黑天鹅》(包括在各种电视和杂志中的身材纤细的模特)的顾虑始于早起的流行的教条，即简单的看见瘦小的人的图片就会导致饮食失调症。
The concern over "Black Swan" (and thin fashion models on TV and in magazines) stems from the popular myth that simply seeing images of thin people causes eating disorders.
腮腺炎和无菌性脑膜炎已被描述为接种Urabe、Leningrad-Zagreb 和Leningrad-3这三株流行性腮腺炎疫苗后的并发症，但不包括Jeryl-Lynn 株疫苗1。
Parotitis and aseptic meningitis have been described as complications of mumps vaccination with Urabe, Leningrad–Zagreb and Leningrad-3 strains of the vaccine but not with the Jeryl–Lynn strain1.
海伦·艾格博士(Dr .HelenEgger)是杜克大学医学中心的儿童精神病学家和流行病学家。对拒学症同沮丧及焦虑性障碍的关系进行了研究。
Dr. Helen Egger, a child psychiatrist and epidemiologist at Duke University Medical Center, has studied the relationship between school refusal and conditions like depression and anxiety disorder.
这里有9种疾病综合症曾经长期共同困扰过流行病学家和内科医生。
Here are nine diseases or syndromes that historically baffled epidemiologists and physicians alike.
结论：抑郁症常见中医证候临床流行病学调查表具有较好的可靠性和实用性。
Conclusions: The investigation table of clinic epidemiology on common TCM syndromes of depression has better reliability and utility.
结论：抑郁症常见中医证候临床流行病学调查表具有较好的可靠性和实用性。
Conclusions: The investigation table of clinic epidemiology on common TCM syndromes of depression has better reliability and utility.
应用推荐