几个流行杂志都特别推出这一新模特。
凯莉看很多流行杂志，也喜欢穿时髦的衣服。
Kelly reads a lot of fashion magazines and enjoys wearing stylish clothes.
你平均一星期会用多少钱来购买流行杂志呢？
In average, how much would you spend on buying a consumer magazine in a week?
看我的流行杂志！
你认为流行杂志应加入那些内容来增加的吸引力？
If you can design the content, which kind of content would you like to add into the magazine?
看我的流行杂志！
28岁的布兰妮身穿日本漫画风格婚纱为流行杂志做封面照呢。
Britney, 28, wore the outfit as part of a Japanese Manga-style photoshoot for the September issue of British publication Pop Magazine.
期刊杂志常常被分为两大部分：流行杂志和学术期刊。
Periodicals are usually separated into two major groups: popular and scholarly.
谢谢你，哦，我太太想看一些东西，你们有流行杂志吗？
Thank you. Oh, and my wife would like something to read. Do you have any fashion magazines?
看我的流行杂志！你以为我是怎么知道这么多最新流行信息的？
B: Reading my fashion magazines! How do you think I know so much about all the latest trends?
最近，我的一位朋友告诉我她买了一本关于年轻女性的流行杂志——题目是《他是不是你的那一位》。
Recently, a friend of mine told me she bought a popular magazine targeting younger women that had the headline Is he Really the One?
由于路易的流行杂志，法国时尚才没有得以流行。法国风格得以流行于许多地方的原因在于新雅、新鲜和新潮。
French fashion did catch on, thanks to Louis' "fashion magazine." French style became popular in many places because "the nicest, the latest, the trendiest."
与一般人的看法不同，像这样的男人很容易找得到。只要翻翻流行杂志或者了解一下越来越多担心自我形象的男性就可以了。
Just look inside the pages of any fashion magazine, or inside the head of a growing number of men who are increasingly worried about their self-image.
该杂志一直在赞美各种形式的流行音乐。
The magazine has been celebrating pop in all its myriad forms.
汉克斯是“为盲人录音”机构的志愿者。该机构为盲人录制流行书籍和杂志的音频。
Hanks volunteers with Taping for the Blind, an organization that makes audio recordings of popular books and magazines.
君子杂志称她的嗓音是流行音乐历史上最好的声音。
Esquire magazine named her the best voice in the history of pop music.
这项成果今天在线发布在流行病学和社区卫生杂志上。
The work is published online today in the Journal of Epidemiology and Community Health.
正如韦布在《流行》杂志上封面故事指出的，美国到目前为止是全世界犯罪最猖獗的国家，其占世界5 %的人口，而囚犯却有全世界的25 %。
As Webb pointed out in a cover story in Parade magazine, the U.S. is, by far, the most "criminal" country in the world, with 5% of the world's population and 25% of its prisoners.
它们很少有能够上《流行机械》杂志封面的。
一项发布在《流行病学与公共卫生》杂志上的最新研究表明，平日多逛街可以让你更长寿。
A new study in the Journal of Epidemiology and Community Health says that daily shopping trips were associated with increased survival for the elderly.
耶鲁大学的研究发表于2004年1月15日的《美国流行病学杂志》。
The Yale study was published in the Jan. 15, 2004, issue of the American Journal of Epidemiology.
流行男性杂志《GQ》日前遇了点麻烦。其7月刊因一篇描述“富二代”生活的文章，而被召回重新印刷。
The latest edition of the men's magazine "GQ" was recalled to reprint because of an article that described the life of the "rich second generation".
近期的对讲机研究发现，已经在2010年6月的《国际流行病学杂志》在线报道了，并没有显示使用手机会增加得脑瘤的风险。
The recent Interphone findings, which are being posted online in the June 2010 International Journal of Epidemiology, did not show an increased risk of brain cancer from using cell phones.
尽管网络在50岁以上的人群中颇为流行，但报纸和杂志仍是他们首选的消息来源。
Despite the popularity of the Internet among the over 50s, print newspapers and magazines are still their preferred source for news.
但如今，该杂志似乎走得太远，即使是最狂热的流行风尚追随者也难以接受。
Now, though, the magazine may have gone too far for even the most dedicated followers of fashion.
人们在广播和电视上听说这样的工具的广告，并且在许多流行的杂志上看到关于它们的广告。
One hears commercials on radio and television for such tools and reads advertisements for them in many popular magazines.
人们在广播和电视上听说这样的工具的广告，并且在许多流行的杂志上看到关于它们的广告。
One hears commercials on radio and television for such tools and reads advertisements for them in many popular magazines.
应用推荐