蚊帐使疟疾流行地区的儿童死亡人数大约下降了20%。
Bed nets have cut childhood deaths by about 20 percent in malaria-endemic areas.
提高非洲和其他疟疾流行地区进行临床实验的能力。
Build up capacity for clinical trials in Africa and other areas where malaria is endemic.
在疟疾流行地区，人们可能产生局部免疫力，导致出现无症状感染。
In malaria endemic areas, persons may develop partial immunity, allowing asymptomatic infections to occur.
方法对某HIV流行地区人们作病史询问及血清实验室检测。
Methods ELISA was applied to detect HGV-Ab and HIV-Ab in villagers who were interviewed in HIV epidemic region.
在极少数情况下，来自拉沙热流行地区的旅行者将该病带到其它国家。
On rare occasions, travellers from areas where Lassa fever is endemic export the disease to other countries.
世界卫生组织将人群艾滋病病毒感染率达到1%划定为高流行地区。
World Health Organization will be people with HIV infection 1% designated as high-endemic areas.
由于感染后通常只有轻微症状，可能难以识别感染，在登革热流行地区也会被误诊。
Often symptoms in infected individuals are mild and the infection may go unrecognized, or be misdiagnosed in areas where dengue occurs.
在动物疫病流行地区，所有动物产品(血、肉和奶)都应完全煮熟后再食用。
In the epizootic regions, all animal products (blood, meat and milk) should be thoroughly cooked before eating.
在流行地区，布鲁里溃疡通常由有经验的卫生工作者主要根据临床发现进行诊断和治疗。
Buruli ulcer is often diagnosed and treated based mainly on clinical findings by experienced health workers in endemic areas.
目的：研究碘缺乏病流行地区除严重缺碘外，微量元素提对甲状腺肿的影响。
Objective: To investigate the effect of trace element lithium on the occurrence of endemic gaiter.
如果一个人(75%是15岁以下儿童)生活在疾病流行地区并表现出下述一或多种迹象。
A person (75% are children below 15 years) who lives in an endemic area and presents with one or more of the following signs.
鉴于这些以及其它原因，要确定受该病感染的人数以及所有流行地区的规模和地点是困难的。
For these and other reasons, it is difficult to establish the exact number of people affected by the disease and the size and location of all endemic areas.
过去五十年来，疟疾流行地区虽已大大减少，但在高传播地区仍未能消除该疾病。
The malaria map, or the area where it is prevalent, has been reduced considerably over the past 50 years, but the disease has defied elimination in areas of intense transmission.
例如使用经杀虫剂处理的蚊帐或室内滞留喷洒措施等，均有助于保护流行地区人口免受感染。
Measures such as insecticide-treated nets or indoor residual spraying may help protect populations in endemic regions from infection.
灭活病毒疫苗没有此种副作用，要提供保护则需要多剂量，但在流行地区这可能证明是难以解决的。
The inactivated virus vaccine does not have this side effect, but multiple doses are required in order to provide protection which may prove problematic in endemic areas.
过去两周去过流行地区的人员，入境后出现流感样症状的，要及时与当地出入境检验检疫机构联系。
For people who have been to the epidemic region in the previous two weeks, if he develops any flu-like symptom after entering into China, he shall contact the local CIQ in a timely manner.
努德斯·特伦博士说：“采取紧急措施解决极端耐药结核的问题至关重要，特别是在艾滋病毒高流行地区。”
"It is critical that urgent steps are taken to address XDR-TB, especially in areas of high HIV prevalence," said Dr Nordstrom.
为了阻断淋巴丝虫病的传播，世界卫生组织建议每年在流行地区对所有危险人群进行大规模两药联用单剂治疗。
To interrupt transmission WHO recommends an annual mass drug administration of single doses of two medicines to all eligible people in endemic areas.
HCV感染呈全球分布，我国是高流行地区，由于HCV基因的高变性，容易逃避机体免疫系统的清除。
Our country is a high popular area the HCV gene has high variability and easy escape the clearance from body immune system.
但是由于感染利什曼原虫的白蛉数量相对较少(甚至是在流行地区)，为了获得有价值的数据，需要测试大量的标本。
But because relatively few sand flies are infected with the Leishmania parasite - even in endemic areas - a large number of specimens have to be tested to get any informative data.
目的掌握艾滋病流行地区艾滋病传播途经相关知识的知晓率，为开展艾滋病健康教育，阻断传播提供基础资料。
Objective to comprehend the awareness rate of the related knowledge about AIDS 'transmission routes in prevalent epidemical area in order to provide basic data for cutting off the transmission.
剩余脊髓灰质炎流行地区的强劲进展和最近采用新的工具已经在全世界除一个国家外的所有国家将全球根除脊髓灰质炎努力推进至其最后阶段。
Strong advances in the remaining polio endemic areas and the recent introduction of new tools have moved the global polio eradication effort into its final phase in all but one country of the world.
不安全状况会使人们难以进入疾病流行地区，这是一项主要制约因素，尤其是在那些仍然发生病例的国家，即乍得、埃塞俄比亚、马里和南苏丹。
Insecurity, with the resulting lack of access to disease-endemic areas, is a major constraint, especially in countries where cases are still occurring, namely Chad, Ethiopia, Mali and South Sudan.
在一些流行地区和接受疫苗接种的旅行者(例如，在巴西、澳大利亚、美国、秘鲁和多哥)中，在免疫接种后出现严重不良事件的报告并不多见。
Serious adverse events have been reported rarely following immunization in a few endemic areas and among vaccinated travelers (e.g. in Brazil, Australia, the United States, Peru and Togo).
这个故事点燃了希望：有一天，疫苗也许可以模拟像杉巴这样的人所自行产生的保护作用，因而减轻流行地区由疟疾引发的疾病与死亡。
It affirms the hope that certain vaccines might one day mimic the protection that arises naturally in people like him, thereby lessening malaria-related deaths and complications in endemic regions.
目的了解艾滋病流行地区居民对艾滋病传播途径的知晓情况，对艾滋病病人的态度以及采取预防艾滋病的措施等情况，为艾滋病防治工作提供基础资料。
Objective to investigate the knowledge on AIDS transmission, the attitude to AIDS patients and adopted prevention measures from inhabitants in high-incidence areas of Henan Province.
目的了解艾滋病流行地区居民对艾滋病传播途径的知晓情况，对艾滋病病人的态度以及采取预防艾滋病的措施等情况，为艾滋病防治工作提供基础资料。
Objective to investigate the knowledge on AIDS transmission, the attitude to AIDS patients and adopted prevention measures from inhabitants in high-incidence areas of Henan Province.
应用推荐