然而这项新的研究显示大面积流行会引起变异。
However, this new research reveals mutations in the virus that may result in a pandemic.
设计师极力打造出一个引领潮流风范的流行会所，外观时尚简约，又独具魅力。
Appearance: Designers tried to create a trendsetting style of the popular clubs, stylish simplicity, and unique charm.
由于人们缺乏对新毒株的免疫力，流感大流行会对包括年轻人群在内的更广泛人群产生甚至更大的影响3,4。
Influenza pandemics can have an even bigger impact in the wider population, including younger age groups, because of a lack of population immunity to the new strain.
“人人都以为禽流感大流行会杀死我们所有人，”拉普说，“但我觉得，不应浪费这么多生命，即便这些小鸡终究难免被杀取肉的命运。”
"Everyone thought the pandemic was going to kill us all," said Rupp, "but it seemed like a huge waste of life to me, even if those chickens were going to die for meat eventually."
两年前，我们举行会议时，正面临一场全球流感大流行的威胁，局势极不确定。
Two years ago, we met together at a time of great uncertainty, as we faced the threat of a global influenza pandemic.
当然就像博客们说的那样，也有技术公司识破了电视业“隐流行”的奥秘：雅虎就正在开发一种适用于当今最先进的电视机上的窗口小部件——它们运行会的时候会以图标的形式出现在电视屏幕底部，例如，当你点击天气按钮，一条显示最新天气预报的侧边栏就会出现。
Some technology firms do “get it”, as the bloggers like to say. Yahoo is building internet widgets into the most advanced TV sets that appear as small icons at the bottom of the screen.
当然就像博客们说的那样，也有技术公司识破了电视业“隐流行”的奥秘：雅虎就正在开发一种适用于当今最先进的电视机上的窗口小部件——它们运行会的时候会以图标的形式出现在电视屏幕底部，例如，当你点击天气按钮，一条显示最新天气预报的侧边栏就会出现。
Some technology firms do “get it”, as the bloggers like to say. Yahoo is building internet widgets into the most advanced TV sets that appear as small icons at the bottom of the screen.
应用推荐