将新鲜空气般气息带入华语流行世界就是台湾创作歌手陈绮贞…她的歌迷等这张新专辑三年了。
Bringing a breath of fresh air to the world of Chinese pop is Taiwan singer-songwriter Yeeching Chan... her fans have been waiting for three years for this new album.
森·罗宾探案全集是一部流行世界的侦察小说，她以其饱满的人物性格，广阔的社会背景，曲折多变、富于悬念的故事情节，引起了广大读者的爱好。
Sen · robin works was a popular alex world reconnaissance novel, she with its full of character, the broader social background, winding, full of suspense story, caused the readers hobby.
为了把这种产品推向市场，荷美尔悬赏$100为其征求一个顺口的名字。SPAM成为获奖作品，自此，就成为美国家喻户晓的品牌及流行世界的美国名片。
To market it, Hormel offered a $100 prize for a catchy name, and the winning entry — SPAM — has since become a household name and a slice of American folklore.
至少在西方世界，英语是流行文化中的主要语言。
In the western world, at least, English is a dominating language in popular culture.
现在，总结一下，在今天的课上，我们回顾了英语作为世界第一语言的流行背后的一些原因或因素。
Now, to sum up, in today's lecture, we have reviewed some of the reasons or factors that lie behind the popular use of English as the number one world language.
在流行文化中，古巴比伦经常被称为“失落的世界”。
Ancient Babylonia is often referred to in popular culture as a "lost world".
通过摆弄这些二进制数，他不禁发出疑问：二进制时间——或者说，十进制时间——为什么从未在西方世界流行开来。
All this playing around with binary numbers has made him wonder why binary time—or, for that matter, decimal time—never caught on in the Western world.
这些小说的流行使狄更斯成为全国乃至全世界著名的文学家。
The popularity of these novels consolidated Dickens as a nationally and internationally celebrated man of letters.
美国流行音乐已传播到世界各地。
如今，医生们在担心一次世界性的流行。
世界卫生组织说，秘鲁的流行性霍乱可能会席卷整个拉美。
The World Health Organization says a cholera epidemic in Peru could spread throughout Latin America.
滑板是世界上最流行的体育运动项目之一。
Skateboarding is one of the most popular sports in the world.
就像足球、篮球和棒球一样，电子竞技已经在世界各地变得非常流行。
Just like soccer, basketball and baseball, electronic sports has become very popular around the world.
在世界上许多国家，给孩子起不寻常的名字正变得越来越流行，尤其是越来越多的名人给他们的孩子起不寻常的名字之后。
In many countries around the world, unusual names for children are becoming more popular, especially since the increasing trend for celebrities to give their children unusual names.
现在，民族文化开始展现其魅力，并在世界各地流行起来。
Now, national culture began to show its charm and gain popularity all over the world.
如今，彩虹被许多倡导和平与环保的流行运动所使用，它代表着在黑暗中建设一个更美好的世界的可能性，以及雨后的阳光前景。
Nowadays the rainbow is used by many popular movements for peace and the environment, representing the possibility of a better world in the Mure and promising sunshine after the rain.
世界上最大的两个经济体——日本和美国——的民意调查显示，对于成功的消费主义定义变得越来越流行。
Opinion surveys in the world's two largest economies—Japan and the United States—show consumerist definitions of success becoming ever more prevalent.
安塞尔·基斯对世界各地的饮食进行了流行病学分析。
Ancel Keys performed an epidemiological analysis of diets around the world.
安塞尔·基斯博士对世界各地的饮食进行了流行病学分析。
Dr. Ancel Keys performed an epidemiological analysis of diets around the world.
从气候变化到持续存在的大流行病以及其它问题，当今世界面对的问题越来越复杂多变。
From climate change to the ongoing pandemic and beyond, the issues facing today's world are increasingly complex and dynamic.
通过他们的不断努力，武术已经在全世界广泛流行，尤其是在年轻的武术爱好者中。
Through their continuous efforts, Wushu has become widely popular across the world, especially among young Wushu fans.
第一次世界大战期间，刷牙开始流行起来。
17年后，他再次帮助国家抗击被世界卫生组织宣布为大流行病的新冠肺炎。
Over 17 years later, he again helped the country to fight against COVID-19, which has been declared a pandemic by the World Health Organization.
3月11日，世界卫生组织正式宣布新冠肺炎为大流行病。
On March 11, World Health Organization (WHO) officially characterized COVID-19 as a pandemic.
各国都有自己的国民体育项目，如今，一些流行的体育项目传至世界各地。然而，大多数国家也会有人进行一些非常规的体育项目，这些项目的规则或奇怪或有趣。
Every country has a national sport and some popular sports are now played across the world. However, in most countries, people also play unusual sports, with strange or interesting rules.
“这不仅仅是交换联系方式，”他说，“数字化越是流行，真实世界里的互动反而变得更加有意义——类似的，这个规则还适用于学术会议和社交活动。”
"It's way more than just contact info," he says. "the more prevalent digital becomes, the more meaningful interacting is in the real world - analogue still rules at conferences and events."
在消极流行的世界中，你必须拥有良好的直觉。
In a world where negativity prevails, you must have a good intuition.
在1999年和2000年之间，这种艺术首次在世界大流行。
In between 1999 and 2000, this art was firstly getting huge popularity among the world.
按照摇滚、爵士、流行、世界风、说唱或者布鲁斯等各种风格搜索音乐。
按照摇滚、爵士、流行、世界风、说唱或者布鲁斯等各种风格搜索音乐。
应用推荐