这个流行一时的说法已经过时了。
各家批判使流行一时的主体哲学走到了尽头。
Subjective philosophy's groundwork has been wobbled and it came to the end.
现在回想起来，他说他当时认为电脑相亲不过是一些流行一时的花招。
Looking back now, he says that he considered computer dating to be little more than a gimmick and a fad.
这也可以解释，为什么当年同大鬓角、喇叭裤、邓丽君们流行一时。
This might explain why sideburns, bellbottoms and Teresa Teng became such a fad.
1873年前后“征韩论”流行一时是受到了“征亚论”思想的影响；
The popular theory of Aggressing Korea in about 1873 is affected from the ideology of Aggressing the Asia.
口语经常被用做标准用法，和俚语也一样，但是另一些俚语却只流行一时。
Colloquial speech often passes into standard speech. Some slang also passes into standard speech, but other slang expressions enjoy momentary popularity followed by obscurity.
它起源于美洲印地安，后被欧洲到美洲探险的旅行家发现，带回欧洲，很快流行一时。
It originated in the American Indian, after European adventure travelers to the Americas found that back in Europe, soon very popular.
小精灵是曾经流行一时的经典的大型电玩游戏，游戏控制是躲避妖怪和吃大力丸，吃了大力丸后妖怪会变蓝色就可以吃掉妖怪。
A simple but amusing classic snake game. You control the snake to eat fruits to grow the snake body, and avoid obstacles and snake body itself.
作为一个坏脾气老人，我见到过太多流行一时的和无用——或更严重，有害——的实践，在没完全理解他们之前就盲目实施，我不得不还原价值。
As an old curmudgeon who's seen too many fads and useless-or worse, harmful-practices that are blindly followed without fully understanding them, I have come to value.
Bighair最初指的是一种向外蓬松胀起的发型，尤指长发烫过并喷了发胶以后将其梳理定型为从发根直立并带卷的形状,（也就是流行一时的“爆炸头”）。
Big hair refers to a bouffant hairstyle, especially one in which long hair has been sprayed, permed, or teased to make it stand away from the head and give it volume.
我们也能从本季的秋冬发布中看到新上货品中有Visvim曾经发布的三双男靴的影子：曾经流行一时的波纹登山鞋、斯金纳环形鹿皮靴和全皮包裹的登山圆头靴。
We’ve also received updates of three familiar Visvim footwear silhouettes including the ever-popular Serra hiking boot, Skynyrd ring moccasin and Whymper mountain boot.
当他们听到一种新的社会媒体成为一种风尚，就会使他们会痛苦万分，并绝望地诅咒这新东西只会流行一时，而不是他们在未来几十年里必须毫无目标地围绕着它的新的该被诅咒的东西。
When they hear about a new social media craze they cringe in agony, desperately hoping it's a passing fad and not another new goddamn thing they'll be aimlessly paddling around in for the next decade.
到2012年，这一时期的惩罚可能会走到尽头，无论好坏，未来观念都将重新流行起来。
By 2012, this period of chastisement will likely have run its course, and future-mindedness will be back in vogue, for better or worse.
施里弗在2005年去世，他曾与一位红极一时的流行歌星结婚。
As for Schriever, who married a onetime pop music star and died in 2005, he proved to be a prophet with little honor.
上世纪70年代早期的新德里，我家基本靠那种经典的在印度风靡一时的流行小踏板代步。
In New Delhi in the early 1970s, my family traveled by scooter in the classic, death-defying Indian fashion.
这位如今已经84岁高龄的曾轰动一时的流行乐手被誉为“法国的弗兰克·西纳特拉（Frank Sinatra of France）”，直到现在他仍然是一个传奇——上个月在纽约艺术中心，他几乎让整个剧场陷入了癫狂。
The 84-year-old pop sensation, who's known as the "Frank Sinatra of France, " has still got it—he had them swooning in the aisles at New York's City Center last month.
新加坡数学也可能只是一时流行，但支持者称它似乎能解决数学教学中的一个难题：学生学习能力参差不齐。
Singapore math may well be a fad, too, but supporters say it seems to address one of the difficulties in teaching math: all children learn differently.
根据应用程序的流行度，攻击幅度可以为一小时攻击几次至同一时间段内攻击数百甚至数千次。
Depending on the application's popularity, attacks can range from only a few an hour to several hundred or thousand in the same time period.
自从这一时尚在夏天流行以来，已经有五人为此丧命，另有多人受伤。
As many as five people have been killed and many injured since the craze took hold in the summer.
在拥有无尽选择的娱乐世界中，失败者不是那些风行一时的成功作品，而是与流行失之交臂的产品。
The loser in a world of almost limitless entertainment choice is not the hit, but the near-miss.
全球流行性疾病并不会在同一时间即横扫全球，甚至又席卷全国。
The pandemic will not affect all parts of the world, or even all parts of a country, at the same time.
早期的懒汉行动主义的形式之一是佩戴橡胶腕环，这玩意红极一时、遍地流行，因为这根本极少费钱费神。
One of the earliest forms of slacktivism was wearing one of those rubber wristbands that, for a while, were so ubiquitous -- doesn't cost much money and takes even less effort.
通篇是煞费苦心的隐喻和隐晦的暗示和这一时期流行的复杂长句，却符合葛拉西安凝练而精致的风格。
Generally elaborate metaphor and far-fetched allusions go with long and involved sentences of the periodic type.
这一年龄段是许多婴儿发生营养不良的时期，这一时期在很大程度上导致了全世界5岁以下儿童营养不良的高度流行。
It is the time when malnutrition starts in many infants, contributing significantly to the high prevalence of malnutrition in children under five years of age worldwide.
担心Web 2.0只不过是一时的流行，和所有的流行事物一样，流行得快，失宠得也快。
Concern that Web 2.0 is merely a buzzword or a fad, and like all fads, it will lose popularity as quickly as it gained it.
"Outof style"是指某物曾经一时流行，但是不再流行了。
Something that is out of style was once popular but is no longer so.
"Outof style"是指某物曾经一时流行，但是不再流行了。
Something that is out of style was once popular but is no longer so.
应用推荐