它还重申了人间流感大流行的威胁。
It also reiterates the threat of a pandemic of influenza in humans.
这是四十年以来的第一次流感大流行。
流感大流行的威胁尚未消退。
新病毒的人群易感性驱动流感大流行。
Population susceptibility to infection by a new virus drives the dynamics of an influenza pandemic.
流感大流行是全球性大事。
评估流感大流行的严重性。
这些差异符合关于确定流感大流行的标准。
These differences meet the criteria for an influenza pandemic.
世界现在处在2009年流感大流行的开端。
The world is now at the start of the 2009 influenza pandemic.
世界现已处在流感大流行后期。
世卫组织对流感大流行影响的评估仍然是中等。
WHO continues to assess the impact of the influenza pandemic as moderate.
在流感大流行期间，许多国家经受了这些挑战。
Many countries experienced these challenges during the influenza pandemic.
此外，流感大流行迅速地在全球传播。
世界正在经历一场真正的流感大流行。
此外，它还面临着本世纪首次流感大流行的可能。
In addition to this, it also faced the prospect of the first influenza pandemic of this century.
上一次宣布流感大流行是在1968年。
流感大流行的风险很严重。
受流感大流行影响的年龄组一般较年轻。
The age groups affected by the pandemic are generally younger.
以往的流感大流行造成了规模极大的死亡。
Flu pandemics in the past have been lethal on a massive scale.
我在该会议上直接了断地说，将发生人类流感大流行。
At that meeting I said that there will be a human influenza pandemic.
世卫组织一直将本次流感大流行的影响程度定为中度。
WHO has consistently assessed the impact of the current influenza pandemic as moderate.
因此，我决定把流感大流行警戒级别从5级升为6级。
I have therefore decided to raise the level of influenza pandemic alert from phase 5 to phase 6.
2009年流感大流行以前所未有的速度在国际上传播。
The 2009 influenza pandemic has spread internationally with unprecedented speed.
今天，国际公共卫生安全面临的最大威胁是流感大流行。
Today, the greatest threat to international public health security would be an influenza pandemic.
在上个月，世卫组织宣布2009年流感大流行开始了。
Last month, WHO announced the start of the 2009 influenza pandemic.
世卫组织将利用这一储存迅速应对正在出现的流感大流行。
WHO would use this stockpile to respond quickly to an emerging influenza pandemic.
上个月，世界卫生组织宣布2009年流感大流行开始了。
Last month, the World Health Organization announced the start of the 2009 influenza pandemic.
已对最近东南亚海啸是否可增加流感大流行危险引起关注。
Concerns have been raised about whether the recent tsunami in South-East Asia may have increased the risk of an influenza pandemic.
我们必须在流感大流行实际发生前对其做好准备。
We must prepare for a flu pandemic before it actually happens.
我们必须在流感大流行实际发生前对其做好准备。
We must prepare for a flu pandemic before it actually happens.
应用推荐