香奈儿流动的艺术太空舱最近可能已经着陆，但卡尔·拉格菲尔德仍有太多的资格担任交通部长这一要职。
Chanel's Mobile Art pod may have been grounded recently, but Lagerfeld still has more than enough qualifications for this post.
认知的流动性解释了艺术、宗教和复杂的语言的出现。
Cognitive fluidity explains the appearance of art, religion, and sophisticated speech.
“画作及其它艺术品的流动性可能非常低，如果过于频繁地出现在拍卖会上，其回报率有可能受损，”他表示。
"Paintings and other works of art can be very illiquid assets and their return can be damaged if they appear too frequently at auction," he says.
就在昨天，我们的家庭有机会在由美国广播公司主办的活动中，向这些流动儿童捐赠美术用品，并观看他们展示其令人印象深刻的艺术技能。
Just yesterday our family had the chance to donate art supplies to these migrant children and to see them display their impressive art skills at an event sponsored by ABC.
假使流动资金枯竭，艺术品也不太可能表现的比股票或者债券更好。
If liquidity dries up, art is unlikely to fare any better than stocks or bonds.
就脊灰而言，在接触流动人口方面所作的工作，将微观计划提升到了一种艺术方式。
For polio, efforts to reach migrant populations have elevated micro-planning to an art form.
这座博物馆原平面的建筑结构在它整体形状中有着一种强烈但平稳的流动性，这暗示了艺术家的本质。
The architectural structure of the museum on the original plan had a strong but smooth flow in its overall shape, implying the nature of the artist.
我印象极深，台湾艺术家即使身处在一个科技化与快速流动的环境中，仍不畏于追求美，不畏于面对缓慢的步调与时间。
I experienced that Taiwanese artists are not afraid of beauty, and although they live in a very high-tech and fast-pace environment, they are not afraid of slowness, of time either.
设计师从流动的水景台设计、似断非断的隔断设计、以及璀璨的沙盘灯饰，将我们的售楼部勾勒成一幅壮美的中国现代艺术大画卷。
Designers from the water table flow design, seems break off design, and sand table lamp bright, outlined Chinese modern art picture a magnificent for us.
然后，我们将创建一个级代理和水的平面谁将会创造流动地图MARI的艺术家。
Then we'll create a level proxy and water plane for the artist who will be creating the flow map in MARI.
舞蹈是崇高，流动而美丽的艺术。舞蹈不仅仅是生命的演绎和浓缩，它本身就蕴藏着生命。
Dancing is the loftiest, the most moving, the most beautiful of the arts. For it is no mere translation or abstraction of life. It is life itself.
恰恰是这种盲流性质——流动、没有归属、焦虑、压抑、自我激励、自我奋斗磨练了他们的艺术嗅觉和大胆实验。
The very "blind influx" nature of artists – migrating, unattached, anxious, depressed, self-motivated and self-struggling - cultivated their sensitivity on art and boldness of experiment.
艺术传播方式，是艺术信息流动的方式。
Means of artistic propagation is how the artistic message flows.
情感的控制，有助于产生情感的流动与阻遏，并使情感得以强化与深化，使艺术的情感传达产生美与力量。
What's more, it will strengthen and deepen the emotion, and it is the convey of the artistic emotion that produces beauty and power.
这是一个位于纽约的阁楼，设计师为艺术收藏家设计了一个流动的充满光感的背景用以展示他收藏的艺术品。
In a New York City loft building, the architects designed the space where an art collector lives to have a flowing, light-filled backdrop for his art.
壁画在建筑空间的流动感正是由建筑艺术这一特性产生的。
The mobility of fresco in architecture just results from this particularity.
流动于文学艺术中的“气”，既非物质实体，又非抽象的概念，而是有机生命体的内在灵魂。
The flatus of literature and art, different from the material and the logical conception, is associated with the very energetil of life.
建筑是凝固的艺术，艺术是流动的建筑。(艺术建筑)。
Construction is solidified art, art is flowing Construction.
它以流动的画面和悦耳的声音为载体，通过蒙太奇艺术手法将公益广告的理念和情感以感性直观的方式表现出来。
It use flowing pictures and nice voice as the carrier. Through montage artistic, the concept and emotional of Chinese public service ads are demonstrated Intuitively.
照片真正的价值是正确记录光的流动，最艺术的照片是呈现纯真和真实的创意性形象。
The real value of photo is record the flow of light correctly , picture is the art creative image of the pure and true.
二是指电视形式“流动的画面”、“逼真的音质”表现出来的艺术美。
On the other hand , it means lively TV format presentation of Artistic Beauty.
在这空旷沉寂的空间中，弥漫着科学家和艺术家的想象，他们听凭自己内心的指引，将这大跨度流动的空间任意分割。
In this empty space in silence, filled with scientists and artists imagined, they let your inner guidance, will be the big span flow space arbitrary segmentation.
流动的言语：当代艺术和设计，对比窗艺廊，中国上海；
The Essence of Chinese Sensibilities: Contemporary Art and Design, Contrasts Gallery, Shanghai;
不管是一个企业或一个婚礼宴会接待，在这个充满活力的艺术形式的流动性使得它可以方便地应用到即将到来的事件。
Be it a corporate dinner party or a wedding reception - the mobility of this dynamic art form allows it to be easily applied to your upcoming event.
艺术家的价值，就在于穿越眼前的可视之物的遮蔽，去体会作品中整体的内在的流动之气。
The value of an artist lies in their ability to penetrate the veil of the object visualized before them, so that they can experience the entire inner flow of qi within the work.
他说尽管公司在管理销售和领导艺术等方面的培训计划有助于使人员平均年流动率保持在5%以下，但在中国南方的销售人员中，流动率仍高于这个数字。
While he says the company's training programs in management, sales and leadership help keep average annual turnover below 5%, turnover is higher among sales staff in southern China.
他说尽管公司在管理销售和领导艺术等方面的培训计划有助于使人员平均年流动率保持在5%以下，但在中国南方的销售人员中，流动率仍高于这个数字。
While he says the company's training programs in management, sales and leadership help keep average annual turnover below 5%, turnover is higher among sales staff in southern China.
应用推荐