此外，此类流动服务可以有效减少“失访”病例的数量。
In addition, these mobile services may reduce the number of cases "lost to follow-up".
进入e71，继承那些电话，和诺基亚的第一键盘装置的特点，我们友好的第三代流动服务。
Enter E71, the successor to those phones, and Nokia's very first QWERTY device to feature US-friendly 3g.
邮政企业应当在方便群众的地方设置分支机构、邮亭、报刊亭、邮筒等设施，或者进行流动服务。
Postal enterprises shall establish Branch offices, postal kiosks, newspaper and periodical stands, mailboxes, etc., in places convenient to the masses, or provide mobile services.
流动服务提高了抗逆转录病毒治疗的普及性，尤其是针对那些身体处于较好的功能状况即仍然能够工作的患者。
The mobile services improved accessibility to ART, especially for clients in better functional status, i.e. still able to work.
经销商有许多发电机发电机维修发电机维修服务中心或流动服务的技术人员和经营单位由经验丰富的发电机修理技工。
Many generator dealers have a generator repair service center or generator repair mobile service units run by experienced generator repair mechanics and technicians.
货币在实现其作为交换媒介的功能的时候，只是促进了商品和服务的流动。
In fulfilling its role as the medium of exchange, money just facilitates the flow of goods and services.
阻止商品、服务以及资本的跨界自由流动是十分危险的，因为想要使市场发挥作用，你就必须令套利发挥作用。
Preventing the free flow of goods and services and capital across international boundaries. That is a danger because in order for markets to work, you need arbitrage to work.
货物、服务、劳动力和资本自由流动的壁垒在全球范围内被打破，辅以沟通手段和物流产业的显著进步。
Barriers to the free flow of goods and services, Labour and capital are being pulled down around the world, aided by huge improvements in communications and transport.
这些双边协议使相关国家在商谈货物和服务流动时，比起多个国家制定协定费时要少。
These have allowed countries to negotiate the free flow of goods and services faster than by working out pacts with multiple partners.
在双方之间流动的消息不被更改；只是本文用来描述客户机的和服务提供者的角度的模型会有不同。
The messages that flow between the two parties are not changed; only this article's model for describing the client's and service provider's perspectives is different.
服务IP：这是可以在多个节点之间“流动”的IP地址。
Service IP: This is an IP address that can "float" between the nodes.
在设计服务操作时，请考虑协作、使用场景，以及在服务提供者和使用者之间流动的消息的数目和大小。
When designing services operations, consider collaborations, usage scenarios, and the messages (number and size of them) that will flow between service providers and consumers.
ESB作为逻辑中间层的角色允许截获消息，并在消息在服务请求者和服务提供者之间流动时对消息进行处理。
Its role as a logical intermediary allows the ESB to intercept messages and process them as they flow between a service requester and service provider.
相比传统工作所提供的，服务人类需要更多的灵活和流动。
Serving humanity requires a lot more flexibility and flow than a traditional job can provide.
欧洲的自由计划旨在扫除人员、货物、服务和资金自由流动的障碍，仍有未尽之宜，在欧宝收购交易中便可见一斑。
Europe's liberal project-to dismantle barriers to the free movement of people, goods, services and capital-needs work, as the shabby tale of Opel shows.
信息、人员、货物和服务的自由流动也推动了国家之间的和平，因为国家越繁荣也意味着越稳定。
The free low of information, people, goods, and services has also advanced peace among nations, as those places that have emerged more prosperous are often more stable.
数据从NWS服务器流动到我的服务器，服务器端脚本将xml转换为HTML。
Data flows from the NWS server into my server, where the server-side script converts XML to HTML.
本文即对蒙布瓦农村地区的流动art服务的接纳和普及情况进行讨论。
This paper discusses the uptake of the mobile ART services in rural Mumbwa.
如果该理念继续占优，那么从北京到柏林的政客都会认为限制货物和服务在国内以及跨国的流动是正确的决定。
If this notion continues to gain ground, politicians from Beijing to Berlin will feel justified in resisting moves to free up the movement of goods and services within and between their economies.
此类流动ART服务有助于扩大ART服务在资源有限的农村卫生机构中的应用，并且使患者能够尽可能地得到ART服务。
These mobile ART services helped expand services to rural health facilities where resources are limited, bringing them as close as possible to where clients live.
公司通常赊账销售产品或服务给客户。这些债务在客户付清之前记在流动资产项下。
Companies often sell products or services to customers on credit; these obligations are held in the current assets account until they are paid off by the clients.
尽管Destiny创建的消息在概念上表示在服务供应商和CreativeGenius之间流动的信息，但它实际上并不提供消息细节。
Although the message that Destiny created conceptually represents the information that flows between the service provider and CreativeGenius, it doesn't actually supply the details of the message.
不被应用程序所知的是，上下文随着Web服务调用流动。
Unbeknownst to the application, the context flows along with the web services invocation.
冷战结束后的20年，信息、人员、商品和服务都以前所未有的速度加速自由流动。
In the two decades since the end of the Cold War, the free flow of information, people, goods and services has accelerated at an unprecedented rate.
如步骤2，上下文随着Web服务调用流动。
Just like in step 2, the context flows along with the web services invocation.
“在美加两国边境，每分钟有近百万美金的货物和服务输出输入，以及每日近300000人次的人员流动量。”他补充道。
“At the U.S.-Canada border, nearly one million dollars in goods and services cross every minute, as well as 300, 000 people every day, ” he added.
当数据在服务接口与数据库之间来回流动时，需要用这些操作来完成不同格式之间的映射。
They are required to map between the different formats when the data flows from the service interface down to the database and back.
当数据在服务接口与数据库之间来回流动时，需要用这些操作来完成不同格式之间的映射。
They are required to map between the different formats when the data flows from the service interface down to the database and back.
应用推荐