我亦随着这流动世界的节奏起舞。
特别是，游牧主义倾向于一种流动的生活方式，这种流动性有助于解释游牧社会对世界这部分产生的影响。
In particular, pastoralism favors a mobile lifestyle, and this mobility helps to explain the impact of pastoralist societies on this part of the world.
在这种碳酸的帮助下，流动的水创造了世界上大部分的石灰岩洞穴。
With a little help from this carbonic acid, moving water forms most of the world's limestone caves.
DIFC这种安全手段，让应用程序的作者能够控制应用的组成部分与外部世界之间数据如何流动。
Decentralized Information flow control (DIFC) is an approach to security that allows application writers to control how data flows between the pieces of an application and the outside world.
我们接触到的希腊神话是这些希腊人认识的世界，它被潺潺流动的江河完全包围。
The Greek myth that comes down to us is that this world that the Greeks knew was entirely surrounded by a circular flowing river.
在各国间更好地管理务工人员的流动可以为本地区和世界其他地区带来巨大的减贫潜力，他补充说。
Better managing the flow of workers among countries holds great potential for reducing poverty in the region and elsewhere in the world, he adds.
经济学理论预测资本会从世界最发达经济体向穷国流动，而目前的情况却恰恰相反。
The flow of capital from poor countries to the richest economy in the world is exactly the opposite of what economic theory would predict.
在一个曾经信息混乱或是缺乏的世界里，移动电话增加了信息流动，并提高了处理速率。
Mobile phones increase the flow of information, and the speed at which it can be processed, in a world where information used to be confused or absent.
图书漂流的目的是跟踪图书在世界各地的流动，并且与陌生人分享资源。
The purpose of BookCrossing is to track books across the world and to share great literature with strangers.
这主要是由于拉丁美洲与世界其它地方之间的人口流动。
This is due mainly to population mobility between Latin America and the rest of the world.
2007-09的价格波动显示，在油价和资金流动的双重影响下，世界农业越来越不稳定。
The price fluctuations of 2007-09 suggested that uncertainty in the world of agriculture was deepening under the influence both of oil prices and capital flows.
但在我看来世界是流动的整体。
现在到了为客厅提供一流的电视体验，让所有娱乐在手机、iPad、电视和台式机世界之间无缝流动的时候了。
It's time to supply the living room with a first-class TV experience; and to seamlessly flow all entertainment between the mobile, iPad, TV, and desktop worlds.
世界现金流动方面和快速消费品领域发生着同样的事情。
航空旅行在当时是一种奢侈，并且全世界物品和人员的流动比较缓慢，”世卫组织传染病监测和应对司司长GuenaelRodier博士说。
Air travel was a luxury and the movement of goods and people around the world was relatively slow," said Dr Guenael Rodier, WHO Director of Communicable Disease Surveillance and Reponse.
在这个流动的世界里，你还得一直带着它们。
And in this mobile world, you have to carry it along with you.
这正是由于士兵在世界各地流动传播开的。
It was propagated by the flows of soldiers around the world.
我们生活在这样一个时代中，信息、货物和资金每时每刻在世界上流动。
We live in an era in which information, goods and capital speed around the globe, every hour of every day.
2001年时，雅各布港冰川已是世界上流动速度最快的冰川，它以每年7公里的速度从陆地向海洋流动。
In 2001, Jakobshavn was already the fastest glacier in the world, flowing from land to sea at 7 kilometers per year.
但流动性并不是被完全抽干，在世界的大部分地区，资金仍然是便宜的，而且仍有充足的资金流动在全球的债券市场。
Yet it has not dried up completely. In much of the world, money remains cheap, and plenty is still being recycled through global bond markets.
他们将更紧密地嵌入这个流动的世界，并以在今天仅仅只能是设想的那些方式赢得消费者，他们还将模糊虚拟世界与物理世界的界限。
They'll be more connected in a mobile world, market to customers in ways only imagined today and blur the lines between the virtual and physical worlds.
资金在全世界无障碍地流动，需要国际政策协调。
Money flows around the world with no barriers, demanding international policy coordination.
在这个资本自由流动的世界，一国无法同时掌控汇率和国内流动资金。
In a world of mobile capital, an economy cannot both manage its exchange rate and control domestic liquidity.
近几年，科学家们研究发现在南极的多数厚重冰层下潜藏着流动水，据此他们推断在水世界中潜藏着巨大的的微生物群体。
In recent years scientists have learned that liquid water lurks under much of Antarctica's massive ice sheet, and so, they say, the potential microbial habitat in this watery world is huge.
目前世界上愿意支付这个市场的流动性和安全性了。
The world currently is willing to pay up for the liquidity and security of this market.
在这个勇敢新世界里，界限是流动的，角色也不时变换。
In this Brave New World, boundaries were fluid, and roles constantly changing.
这也没什么大惊小怪的，国库债券仍是世界上最具流动性的市场。
That is not too surprising. Treasury bonds are still the most liquid market in the world.
这个充满流动性、不太为国界所阻碍的新世界会是个什么样，足球或许能给我们提供些线索。
Soccer could provide clues to what this new world of mobility, largely unhindered by national borders, might look like.
这个充满流动性、不太为国界所阻碍的新世界会是个什么样，足球或许能给我们提供些线索。
Soccer could provide clues to what this new world of mobility, largely unhindered by national borders, might look like.
应用推荐