《飘》是在我国流传最广的美国小说之一。
Gone with the wind "is one of the most popular American novels in China."
但流传最广的是他创作的212个童话故事。
But the handful of the 212 fairy tales he wrote are his most enduring legacy.
民间流传最广的是一幅《老鼠娶亲》的年画。
The most popular folk is a picture of the mouse was "New Year paintings."
XSLT无疑是流传最广的被严重曲解的编程语言之一。
XSLT must surely be one of the most contorted programming languages in popular circulation.
奥尔夫音乐教育是当今流传最广的艺术教育体系之一。
Orff music education is one of the today's most widely art education systems.
流传最广的说法为“四水归堂”或“肥水不流外人田”。
Spread the most widely known as the "four water to Church" or "fertilizer does not flow outsiders field.
西方流传最广的迷信之一是人走在梯子下面是不吉利的。
Superstition Ladder One of the most popular superstition in western countries is that it is not...
西方流传最广的迷信之一是，人走在梯子下面是不吉利的。
One of the most popular superstitions in the western world is that it is not lucky to walk under a ladder.
西方流传最广的迷信之一是，人走在梯子下面是不吉利的。
One of the most popular superstition in the western world is that it is not lucky to walk under a ladder.
《鲁宾逊漂流记》作为笛福的代表作，是世界文学中流传最广的作品之一。
Robinson Crusoe — Defoe's masterpiece — is one of the most widely read works in world literature.
所有跟龙舟节相关的传统习俗之中，流传最广的或许要数包粽子、吃粽子了。
Of all the customs associated with the Dragon Boat Festival, possibly the most wide spread is the preparation and eating of Zong Zi.
流传最广的版本是说泰瑞莎的儿子多米尼克和他的朋友到她的酒吧点一种快餐作宵夜。
The most popular version goes that Teressa's son Dominic and his friends came to the bar looking for a quick, late-night snack.
“现代教育”学派与“新传统教育”学派是20世纪影响最大、流传最广的两大教育思潮。
There are two main schools of thought in the 20th century, "Modem Education "school and "New Traditional Education"school, which had a wide spreading and great influence.
存在主义作为现代西方哲学舞台上影响最大、流传最广的流派之一，其哲学观必然受唯意志主义的影响。
Being considered as one of the most influential and widespread sects on contemporary western philosophy stage, existentialism is destined to be influenced by voluntarism profoundly.
流传最广的说法是，他在科举考试中高中榜首，但是因为相貌丑陋被取消了状元资格，一怒之下撞柱而死。
The most popular one is that he came out first in the highest imperial examination but was disqualified due to his ugly appearance. He bumped himself into the post to death in a pique.
尽管它实现了非常酷的风行模拟游戏，但它最广为流传的是其会计和财务管理软件。
Although they make a really cool flight simulator game, they are mostly known for their accounting and financial management software.
不久前，就在甘地诞辰纪念日，我写下了至今最广为流传的文章——《从140岁的老人身上获得的6个重要启示》。
A while ago, on the anniversary of Gandhi's birth, I wrote my most popular article ever - 6 Key Lessons in Life from a 140 year Old Man.
由于尚未被科学证明，这是最广为流传的关于痤疮的谬论之一。
This is one of the most popular myths out there because it has never been scientifically proven.
这样就能知道那些电视节目在网络上流传的最广，从而帮助广播公司与广告商谈价或者安排播出计划。
Knowing which TV programmes are being most widely passed around online can help broadcasters when negotiating with advertisers or planning schedules.
流传最广，最流行的故事主题一般都有那些鬼怪幽灵和消失不见得搭便车的人。
One of the most popular and widespread ghost story themes involves phantom or disappearing hitchhikers.
OK无疑是最广为人知和流传最远的美国玩意，即使一个英文大字不识的人都能说能认它。
OK is without doubt the best-known and widest-travelled Americanism, used and recognised even by people who hardly know another word of English.
洛杉矶-在奥斯卡之夜，好莱坞最广为流传的秘密是：JimmyKimmel的卧榻之旁，谁人在安睡？
LOS ANGELES - The worst-kept secret in Hollywood on Oscar night was whom Jimmy Kimmel was sleeping with.
乌拉圭国门本来被认为会在上周加入枪手军团，而现在对于这笔转会的流产有各种各样的谣言，最广为流传的原因是他没有通过体检。
The Uraguayan international was expected to sign on at Highbury last week, but there have been various rumours as to why the move fell through, the strongest of which being a failed medical.
乌拉圭国门本来被认为会在上周加入枪手军团，而现在对于这笔转会的流产有各种各样的谣言，最广为流传的原因是他没有通过体检。
The Uraguayan international was expected to sign on at Highbury last week, but there have been various rumours as to why the move fell through, the strongest of which being a failed medical.
应用推荐