若这应许不是流于形式的空话，就必是事实。
然而长久以来，我们听任对市场激励举措未经调查的信心导致社会监管责任流于形式。
Yet for too long we have allowed an unexamined faith in market incentives to drive social regulatory imperatives into the shadows.
在很多学校，计划和评估的需求常流于形式，既浪费了老师时间，又加重了负担。
In too many schools, planning and assessment requirements have become formulaic burdens which simply waste teachers' time.
尝试去情境化、讽刺的手段、难忘的场面、表演都是完全合理的，只要它们不流于形式，而是呼应或者紧扣对美食回味的过程。
Decontextualisation, irony, spectacle, performance are completely legitimate, as long as they are not superficial but respond to, or are closely bound up with, a process of gastronomic reflection.
正因为此，一个聪明的妻子应该引起警惕，不要让婚姻生活仅仅流于形式，就好像一个高档俱乐部的成员一样。
That in itself ought to warn a wise wife against letting it become a mere convenience, like a membership in a good club.
反之，若没有科学有效的公司治理，无论设计如何有效的内部控制制度也会流于形式而难以收到既定效果。
Whereas, if there have no valid company in science governance, no matter how effectively we design the inner controls, it will become formalistic and hardly receive the prospective result.
陶瓷，教育普及，近年来，在专业设置的例行公事，流于形式机构的数目。
Ceramics education everywhere in recent years, a number of institutions of professional Settings routinization, a mere formality.
在道路建设等项目施工中因异常因素的影响使得原定网络施工计划无法实施，从而使施工组织的优化流于形式。
In the construction of road, on account of unusual factors 'influence, the original network program can not be carried out, which makes the optimization of building become a mere formality.
找不回来；我不善于日记，因为“三分钟热度”经常使其流于形式，而我的日记本大多空白。
I'm not very good at diarizing, it's always turn to externalism, there are more blanknesses than notes.
但在取证权制度的设置上由于现行立法缺陷，导致庭审过程流于形式，难以实现控辩双方积极对抗。
However, the current system of collecting evidence fails to realize the real equal confrontation between the accused and the defended in the court owing to the juridical limitations.
财务公开流于形式，监督无力。 而对于黑龙江省农村专业合作经济组织会计核算问题系统化的分析研究目前还是个空白。
So, it is urgent to the analysis and research with systematized professional cooperative accounting problem of rural special cooperate-economic organization in Heilongjiang Province.
在一些日本大企业里，加强规范意识的举措还往往会流于形式主义。
In some Japanese enterprise, strengthen the consciousness of regulating measures are also will become the formalism.
很多时候，爱情会被轻易地杀死，很多婚姻只流于形式，幸福只成为心底的一种痛苦呐喊。
Many times, love will be easily killed, many couples only become a mere formality, happiness only become a kind of pain of heart bottom Shouting.
考核流于形式，员工的积极性受到一定程度的挫伤，使许多企业人才流失日益严重，损失极大。
Examine become mere formality, Employee's enthusiasm accepts certain degree contused wound. Many enterprises increasingly serious brain drain, great loss.
但我国目前合作学习还存在一些问题，如合作观念淡薄，合作流于形式，教师的作用不能很好地发挥等。
For example, the cooperative sense is weak; the cooperation is only a matter of form; teacher's foundation can't be brought in to play effectively.
而目前这种“以现居住地为主，户籍地配合“的共同管理模式大多是流于形式，很难真正管理到位。
The current common mode of management" the main place of residence, domicile to cooperate with" is a mere formality, it is difficult to truly guaranteed.
近年来燃料价格一直上涨，在制定计划价格时很难找到合理的价格标准，从而造成计划价格制度流于形式。
Fuel prices have been rising in recent years, the plan in prices, it is hard to find a reasonable price standards, thereby causing price system plan form now.
本文旨在为当前的建筑领域提供些许借鉴，并且引导设计者从微观角度关注建筑的本体表达，注重建筑生成过程中各个层面上的细节处理，避免流于形式，提升建筑的品质。
This essay aimed to provide reference for the contemporary architectural design and guide the designers to pay more attention to the details so as to promote the building quality.
本文旨在为当前的建筑领域提供些许借鉴，并且引导设计者从微观角度关注建筑的本体表达，注重建筑生成过程中各个层面上的细节处理，避免流于形式，提升建筑的品质。
This essay aimed to provide reference for the contemporary architectural design and guide the designers to pay more attention to the details so as to promote the building quality.
应用推荐