阿伦变得越来越脱离好莱坞主流了。
Arran became increasingly estranged from the mainstream of Hollywood.
一滴眼泪沿着她的面颊流了下来。
幸存者在救生艇上漂流了六天。
我们的所有努力都付诸东流了。
一滴泪水顺着老人的面颊流了下来。
眼泪顺着她的面颊流了下来。
他在那场事故中流了很多血。
受害者流了很多血。
血从他下巴上的伤口流了出来。
我有了自己的见解,再也不随波逐流了。
I developed my own opinions and never again followed the crowd.
那一刻,我的眼泪流了下来,因为他得了一种病。
At that moment, my tears ran down with a disease happening to him.
凯伦明白了,她的儿子原以为他流了一点血不久后就会死去。
Karen understood that her son had thought he would die soon after he lost some of his blood.
现年14岁的加洛研究了地图,发现她的留言漂流了大约3,000英里远。
Gallo, now 14, studied the maps and discovered her message traveled about 3,000 miles.
经过两年的学习,我能用蹩脚的德语费力地和人交流了,还申请了去德国学习以完成我的学位。
After two years of studies, I struggled to communicate in broken German and signed up to study in Germany to complete my degree.
晚上,沙漏里的沙子已经流了12次。
At night, the sand in the hourglass has run through twelve times.
也许只是我跟不上潮流了。
哈帕一家和波莉姨妈一家都沉浸在悲痛之中,悲痛得流了许多眼泪。
The Harpers, and Aunt Polly's family, were being put into mourning, with great grief and many tears.
我的努力终于有了回报!在暑假结束的时候,我已经能够很好地与人交流了。
Finally, my efforts paid off! At the end of the summer, I was able to communicate pretty well.
他终于到达了岸边,继续漂流了一会儿,直到他找到了一个低洼处,才爬上岸。
He reached the shore finally, and drifted along till he found a low place and drew himself out.
他哽咽得一抽一抽的,一双苍老的手使劲握着,突然,泪水顺着他饱经风霜、满是皱纹的脸上流了下来。
He choked and gulped and suddenly tears ran down his weather-wrinkled cheeks as he struck his old hands together.
那条船在海上漂流了6个月后找到了。
The ship was found after drifting on the ocean for six months.
流了一点血,不要紧。
这条小河变成细流了。
我看见眼泪从她脸上流了下来。
汗滴顺着我的后背和头皮流了下来。
不知为何我们已经让货币倒流了。
如果条件恶化更多的是随大流了。
我的弟弟流了很多血,就死在我面前。
My brother was bleeding so much and right in front of my eyes, he died.
我的弟弟流了很多血,就死在我面前。
My brother was bleeding so much and right in front of my eyes, he died.
应用推荐