朱荃说：“地震局已经派遣一支由63名专业搜救人员的救援队前往玉树。”
The bureau has dispatched an emergency team made up of 63 professional rescuers to Yushu, Zhu said.
美国联邦调查局已经派遣特工协助调查，但目前尚无迹象表明这是一起恐怖袭击事件或者蓄意破坏事件。
The FBI sent agents to assist in the investigation, but there was no immediate indication of terrorism or sabotage, said Judy Orihuela, spokeswoman for the FBI's Miami field office.
印度测量总监拉奥称，印度测量局即将在两个月内派遣科考队赴实地测量全球最高峰。
Surveyor-General Swarna Subba Rao said an expedition would be sent to the world's highest mountain in two months.
艾奇逊博士告诉记者，美国食品和药品管理局正在派遣调查人员前往墨西哥的一个包装厂，他们怀疑可能是在包装厂发生的污染。
The F. D. A. is sending investigators to a packing plant in Mexico that they suspect could be the site of the contamination, Dr. Acheson told reporters.
为了给货船开路、驶进港口，营口港和辽宁海事局一起行动，派遣拖船破冰。
In order to make way for the cargo ships to sail in, Yingkou Port and Liaoning Maritime Safety Administration are working together - sending in tugboats to break the ice.
宇航局仍未决定是否派遣另一名船员到太空行走来修补。
The space agency still has not decided whether to send a crew on another spacewalk to fix it.
宇航局仍未决定是否派遣另一名船员到太空行走来修补。
The space agency still has not decided whether to send a crew on another spacewalk to fix it.
应用推荐