该运动中已有大量的派系斗争了。
There has been a substantial amount of factionalism within the movement.
竹下先生成为党内决定谁能当选的关键人物，他将最大的派系移交至他自己的一位追随者手中。
Mr. Takeshita became the party's kingmaker, handing the largest faction over to one of his own disciples.
在进入长期战争和派系斗争之前，阿富汗在20世纪50年代是该联盟的创始成员国。
Afghanistan was a founding member of the confederation in the 1950s before entering long periods of war and factional fighting.
他是上周派系暴力的第5个遇害者。
He was the fifth person to be killed in sectarian violence last week.
警方说这是一起派系谋杀。
但是王室派系并没有不战而降。
包括颂奇在内的几大派系都已经破裂。
Several big factions, including Mr Somkid's, have broken away.
这些主张迥异的派系还能再维持3年吗？
Can these disparate factions stay together on earth for another three years?
如何控制派系间的冲突。
这些派系中有许多是反对TPP的。
平衡地区的派系争斗是一件众所周知的难事。
不受制于内部或外部派系利益。
他所在的派系愿意支持他吗？
新议会将和上一届议会一样派系林立。
分派系统在此处是作为调出节点实现的。
最初的两个反抗军组织已分化成二十个以上派系。
The two original rebel groups have fragmented into at least 20 factions.
如何控制派系。
苏丹两大武装派系希望和谈
派系冲突的恐惧潜伏在叙利亚的表面下方。
今天，高层之间的合作已成规则，用以削弱派系的斗争。
Today, top-level cooperation is as much the norm as debilitating factional competition.
但是它内部各派系之间的争论随着地方选举的开始加剧了。
But squabbling between its factions is intensifying in the run-up to the local elections.
然而，它依然不是一个已经裂成碎片或派系丛生的软件项目。
Yet, it’s not a software project which has suffered splintering or factionism(factionalism).
这派系拥有(或过去一直拥有)数百名武装追随者。
The clan has (or used to have) several hundred armed followers.
他们以各自鲜明的文化、个性以及领导的派系为特色。
They differentiate themselves by their distinctive cultures and by the personalities and lineages of their leaders.
有些分析师认为是因为反对派系“年轻狼群”与“老年狼群”的存在。
Some analysts posit the existence of rival factions of "young wolves" and "old wolves" (the former friends of Mr Lukashenka's son Viktar, the others old KGB men).
我们还认为，派系之间的权力平衡会对向短周期过度的节奏产生影响。
We also believe there have been shifts in the factional balance of power that could have implications for the timing of the transition to the short cycle.
由于泽塔组织影响的削弱，又引起了许多派系争夺地盘的战斗。
And the loss of influence by the Zetas has led to scrappy turf wars.
在后卡扎菲时代的利比亚，协调部族派系的工作很可能又成为激烈争夺的对象。
The job of reconciling tribal factions in post-Qaddafi Libya is likely to be contested with equal vigour.
但与此同时，现在的军阀派系要克服的不仅是国内的困局而且来自国际的困局。
But at the same time it also knows that the military clique at present has to overcome not only external but international difficulties.
许多改革派人士被剥夺竞选的权利，竞选基本上是在保守派的不同派系之间展开。
With many reformists locked out of the electoral process, the contests were primarily between different factions in the conservative camp.
应用推荐