反对派因绿色抵抗力量而撤退。
A?黑利，阿肯色州派因布拉夫那所古老的农业机械师范学院的教授；
Haley, a professor at the old Agricultural Mechanical Normal College in Pine Bluff, Arkansas;
成千上万因支持反对派而被解雇的民众(主要是什叶派)至今未能重返工作岗位，尽管此前国王已作出复职承诺。
Thousands of people, mainly Shias, have not got their jobs back after being sacked for supporting the protests, despite the king's pledge that most would be reinstated.
一些操纵开支系统的议员们因够声名狼藉，或者在一些事情上，因他们的部门指责和地位在保守派议会前座才保住他们的位置。
Some MPs worked the expenses system too disreputably to keep their seats or, in some cases, their ministerial jobs or places on the Conservative front bench.
《每日展望报》的编辑何塞因·亚萨说，哈扎拉人办起了他们所有的电视台、报纸。大型的什叶派学校和祠庙也在动工。
Hossein Yasa the editor of the Daily Outlook newspaper notes that there are Hazara-owned television stations Hazara-owned newspapers and a huge Shiite madrassa and mosque complex under construction.
1985年，他和拉派恩因《星期天和乔治在公园》获得普利策戏剧奖。
In 1985, he and Lapine won the Pulitzer Prize in Drama for Sunday in the Park with George.
亚因和属城的郊野，淤他和属城的郊野，伯示麦和属城的郊野，共九座城，都是从这二支派中分出来的。
Ain, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasturelands — nine towns from these two tribes.
仅过了一天，因生产设备清洁工作不到位，麦克尼尔公司又从批发商处召回4700万件药品，包括速达菲、派德、苯那君等。
Only a day later, McNeil recalled 47 million units of Sudafed, Sinutab, Benadryl and other drugs from wholesalers because of issues like inadequate equipment cleaning practices.
因西元前721年亚述人征服使得北部的十支派消失后，犹大支派和便雅悯支派是仅存的摩西圣约的后继者。
After the 10 northern tribes were dispersed by the Assyrian conquest of 721 BC, the tribes of Judah and Benjamin were left as the sole inheritors of the Mosaic covenant.
他下令官员逮捕公开袭击反对派记者的组织头目，而7名警察也因怀疑袭击犹太教会而被捕。
He ordered officials to arrest the leader of a group that has staged attacks against opposition journalists. And seven policemen were arrested on suspicion of attacking a synagogue.
与他们一同被派的有希幔，耶杜顿，和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。
With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the Lord, 'for his love endures forever.'
两周前，艾丽卡•斯泰因拜茨，原基民盟一位保守派成员在加入10年退出，说：“我在那儿代表保守主义，但是却越来越孤立无援。”
Two weeks ago Erika Steinbach, a controversial member of the CDU's board, quit after ten years, saying, “I stand there for conservatism, but increasingly alone.
与他们一同被派的有希幔、耶杜顿，和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。
With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and expressly named to give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever.
乌克兰议会暂停召开。一名议员因反对派政客没有用官方语言演讲而大打出手。
And in the Ukraine, Parliament was briefly suspended. That's after a lawmaker brawled with opposition politicians over the language used in a speech.
因参加“超女”脱颖而出的，出道至今不过短短三年，已成为大陆歌坛实力派唱将。
Because participates in "the ultra female" blooming, makes a debut until now the short three years, has become the mainland song world real power faction to sing.
您能给我家住美因街的派特·史密斯博士的电话号码吗？
Can you give me the number for Dr. Pat Smith on Main Street?
奥赛美术馆，坐落在法国巴黎，场馆是一个旧火车站，因藏有印象派的杰作而驰名世界。
The Orsay Gallery, located in Paris, France, famous for its beloved collection of impressionist masterpieces, fills an old train station.
同时，在韩国，因将在几周内重新进口美国无骨牛肉遭少数派的反对而悬而未决。
Meanwhile in South Korea, u. S. Boneless beef imports are due to resume within weeks, pending resolution of some minor disagreements.
因洪水原因，的黎波里的反对派不能移动装甲车，只能使用轻武器作战。
NTC fighters having trouble moving their armored trucks in Tripoli in the floods. Now things are even, all small arms.
技术死亡金属：技术死亡金属和‘前卫死亡金属’是有关联的叫法，用于指明因乐曲复杂而成一派的乐队。
Technical death metal: Technical death metal and 'progressive death metal' are related terms that refer to bands distinguished by the complexity of their music.
据电影主创们颁布的声明，拍摄这部电影是为了证明2007年至2008年度对戴安娜的去世因展开的观察是“当权派”与“暗中权势”粉饰笼罩真相原形的本事。
The movie aims to prove that a 2007/8 inquest into Diana's death was a cover-up by the "establishment" and "dark forces, " according to a statement from the film makers.
她和我在我们家厨房墙上的黑板上画画，这个黑板是奎因爷爷由一块斯派塞学校废弃不用的石板改造而成的。
She and I made drawings on a blackboard attached to our kitchen wall, a slab of SLATE that Grandpa Quine had salvaged from Spicer School.
根据规定，发行可转换公司债券后，因配股、增发、送股、派息、分立及其他原因引起上市公司股份变动的，应当同时调整转股价格。
According to the regulations, the conversion price should be adjusted as the changes because of rationed shares, further issue, stock bonus, distributions, dismantlement and other reasons.
根据规定，发行可转换公司债券后，因配股、增发、送股、派息、分立及其他原因引起上市公司股份变动的，应当同时调整转股价格。
According to the regulations, the conversion price should be adjusted as the changes because of rationed shares, further issue, stock bonus, distributions, dismantlement and other reasons.
应用推荐