其他动物靠着像在冬天里保持活跃状态的这种方式而适应下来了。
Other animals adapt, for example by staying active in winter.
选择完整的恢复并返回到活跃状态。
指定的程序必须处于非活跃状态。
禁用方向报警铃声，来电和半活跃状态。
Disable orientation in alarm ringing, incoming call and semi active state.
但端粒维持活跃状态的机制一直还不清楚。
But the mechanism by which this maintenance takes place is not well understood.
四分孢子的显著特征是细胞核和高尔基体呈活跃状态。
The characteristics of tetrad was that the nucleus and Golgi bodies being in the active state.
研究人员估计，90%的癌症中端粒一直处于活跃状态。
Researchers estimate that telomere maintenance activity occurs in about 90% of human cancers.
如果大脑某一区域的血流量增加，就表明该区域处于活跃状态，在工作。
An increase in blood flow suggests that particular region of the brain is active and working.
100万个社交网络让人刮目相看，但只有五分之一的网络处于活跃状态。
And while 1 million networks definitely sounds impressive, only about a fifth of these are currently active.
而令人吃惊的是，女孩们必须使FOXL2基因一直保持活跃状态。
The surprise is that girls have to keep the FOX L2 gene active forever.
也许咖啡饮用者不是受益于咖啡，而是因为他们的精神和身体一直保持活跃状态。
Maybe the coffee drinkers aren't benefiting from the coffee as much as they are from keeping their minds and bodies active.
最后，浏览器接收会话持续时间并设置一个超时以保持连接处于活跃状态。
Finally, the browser receives the session duration time and sets a timeout to keep the connection alive.
如果您认为有些已归档的数据应该是经常要用的，您可以轻松地将其恢复为活跃状态。
If you find that some of the archived data should have been active, you can easily restore it to active status.
您的会话并不会保持活跃状态，等待您以后回来；当到云实例的连接终止时，会话就结束了。
Your session does not magically remain active for you to return later; when your connection to the cloud instance ends, your session ends.
如果你处于不活跃状态，身体的温度场会导致睡眠不佳，这就会妨碍你进入深层睡眠。
If you stay inactive, this body temperature pattern will lead to poor sleep, which will prevent you from sleeping deeply.
那些处于极度活跃状态的广播播音员在喋喋不休的最后，每秒钟也就产生10个音节。
That hyperactive radio announcer spewing fine print at the end of a commercial jabbers at 10 syllables per second, the absolute limit of comprehension for sighted people.
（见图表）许多多仅仅是从完全的不活跃状态到失业。但有工作的人的有很大的变动。
Many have merely moved from complete inactivity to unemployment, but there have been sizeable jumps in the proportion who have jobs too.
科学家发现病毒有时可处于不活跃状态达数年时间，但是能突然感染任何无防御的细胞。
Scientists have found that viruses may sometimes remain inactive FOR years, but can quickly infect any defenceless cell.
另一方面，由于存在大量的偶然性，铜版画的创作始终处于一种随时被灵感激发的活跃状态。
On the other hand, because of Ocasionlity, there is always an active state inspired in the creation of printmakings.
绒毛间质内的间充质细胞呈现功能活跃状态，含丰富的粗面内质网和发达的高尔基复合体。
And (4) in the stroma of villi, mesenchymal cells were abundant in rough endoplasmic reticulum and well developed Golgi complex. Mesenchymal cells were markedly functionally active.
怎么做：保持身体一直处在活跃状态可修复深层睡眠，但不要把自己逼到筋疲力尽，那只会起到反作用。
What helps: Stay active enough so your body will reach the reparative deep levels of sleep it needs, but don't push yourself to exhaustion, which backfires.
上述结果提示：1 .冬眠期肝细胞处于不活跃状态，出眠初期大部分肝细胞处于活跃状态。
All of the results suggest that: 1. Many hepatocyte cells are in inactive during hibernation period but active during initial post-hibernation.
QQ帐号的注册量已经超过十亿个，而腾讯的统计表明有超过6亿1250万个用户处于活跃状态。
More than one billion QQ accounts have been registered, and Tencent counts more than 612.5 million of them as active.
当我们看到其他人打哈欠时，大脑内的镜像神经元进入类似的活跃状态，使得我们被传染打了哈欠。
When we view someone else yawn, the mirror neurons in our brain become activated in a similar way and as a result we copy the yawn.
咆哮者可将特制的涡轮机降至飞机飞过时留下的气流里来实现对武器进行充电并使其重新进入活跃状态。
The Growler is able to keep its weapons charged up and humming by lowering special turbines into the airstream that rushes past the plane when it is flying.
结果发现，15人中有12个人在通话时其接近手机的大脑皮层内的细胞处于活跃状态，一个小时之内又恢复了正常。
In 12 of the 15, the cells in the motor cortex adjacent to the cell phone showed excitability during phone use but returned to normal within an hour.
一层又一层的火山灰预示着火山爆发不时带走无数动物的生命。但一旦火山进入不活跃状态，这地方又会被树木所覆盖。
Multiple ash layers suggest that eruptions killed countless animals from time to time. But when the volcano was inactive, the site supported a wooded area.
她的研究组说有一个可能，大脑之所以一直在做一些事情，是为了使其处于一种活跃状态，以便在满足快速思考或反应的需要。
One possibility, her team said, is that the brain always does something so that it is in an active state when quick thoughts or reactions are needed.
她的研究组说有一个可能，大脑之所以一直在做一些事情，是为了使其处于一种活跃状态，以便在满足快速思考或反应的需要。
One possibility, her team said, is that the brain always does something so that it is in an active state when quick thoughts or reactions are needed.
应用推荐