提供方便的客户服务也是创建活跃社区的关键因素。
Access to customer service is also a key part of creating the community.
对于企业社会网络服务而言，其目标通常是能部署到每一个员工那里，并使得活跃用户占比尽可能的高。
For enterprise social web services, that objective is usually to deploy it to 100% of employees and get the percentage of active users as high as possible.
新CEOJasonRosenthal说，目的是“为最活跃的用户群提供最好的服务”而不是大多数用户，这仅仅是目标，但用户愿意付钱。
New Ning CEO Jason Rosenthal says the goal is to "build the best service for the most active group of users." Not the most users, as once was the goal, but the users willing to pay.
在过去的一个月里，Tango的活跃用户是550万，它的点对点(peer - to - peer)服务每天要处理250万分钟的通话，平均每次通话时间是4分钟。
The number of active users is 5.5 million in the last 30 days. Tango's peer-to-peer service is handling 2.5 million minutes worth of calls every day, and the average call is 4 minutes.
据报道共有9480万注册用户和超过1000万的活跃用户使用他们的增值付费服务，估计每天的pageviews达到30亿。
It's said to have 94.8 million registered users and more than 10 million active users engaged in their fee-based services, with an estimated 3 billion page views every day [source: Wikipedia].
不久，Facebook的8亿名活跃用户就能实时发布自己正在听的歌曲，好友们通过Facebook的音乐服务合作伙伴立刻就能同步分享这些音乐。
Its 800 million active users will soon be able to post what songs they are currently listening to while friends will be able to listen instantly via partnering music services.
服务端虚拟化是以已经树立业界地位的VMware，Microsoft，以及Citrix等公司为代表的虚拟化业界里最活跃的部分。
Server virtualization is the most active segment of the virtualization industry featuring established companies such as VMware, Microsoft, and Citrix.
注意，如果您将数据库均匀地分布到所有服务器中，那么这些数据库的活跃性就是一样的。
Note that if you distribute the databases evenly across the servers, you're assuming that the databases have about the same activity.
最后，将以更广阔的视野来看gtk +——作为一个有活跃社区的项目，它有助于构建出更好地为用户服务的应用程序。
Finally, you will see GTK + in a broader view — as a project with a lively community that can help you build applications that will better serve your users.
该信息用于标识每台服务器上最活跃的用户和数据库。
This information was used to identify the most active users and databases on each server.
在平行服务组中，必须防止任何活跃的进程对磁盘进行写入。
In parallel service groups, it is necessary to prevent any active processes from writing to the disks.
一个显示所有活跃tm1服务器的对话框出现。
上百台活跃的服务器组建了一个很好的在线社区。
The online community is well established with hundreds of active servers.
在该网站上，我注意到，那些自称从事金融服务业的人士似乎尤其活跃。
While I was on the site, I noticed business seemed particularly brisk among those citing financial services as their occupation.
每个节点通过网络结构向其他 S-Blade 节点或活跃的主机服务器发送结果，后者将产生的数据集从设备发送到请求的应用程序。
Every node then sends its result over the network fabric to other S-Blades or the active host server, which communicates the resulting data set out from the appliance to the requesting application.
查明服务器上活跃的连接。
有大量活跃的开发人员和用户参与DerbyProject，许多顾客、研究人员和业务伙伴正在使用这种数据库服务器。
There is a very active community of developers and users within the Derby project, and the database server is being used by many customers, researchers, and business partners.
如果上述任何系统服务都被拦截，并把它改装手段，是有可能性，即安全你的系统处于危险之中，并说，间谍软体，病毒和恶意代码都是活跃。
If any of these system services are intercepted and modified it means that there is a possibility that the safety of your system is at risk and that spyware, viruses or malware are active.
在美国国内的配送服务面临种种挑战的同时，全球市场的活跃也增加了种种机会。
In the United States in the face of the challenges of distribution services, while the global market activity has increased opportunities.
交叉梁和核心都服务用来稳定塔楼，使其成为在地震活跃地区的一个额外挑战。
Both the crossing girders and the core serve to stabilize the tower, an extra challenging task in a seismologically active area.
对服务器测试几千个以上的值可能要花几分钟，在这段时间受害者就可能仍然活跃。
Testing a bit more than a thousand values against the server may take few minutes, in which the victim session is likely to remain active. This is the outline of an attack algorithm.
目前，生产者服务业正日益成为最活跃的经济领域之一。
Nowadays, producer services are increasingly becoming one of the most active areas of the economy.
目前，生产者服务业正日益成为最活跃的经济领域之一。
Nowadays, producer services are increasingly becoming one of the most active areas of the economy.
应用推荐