她的心脏很弱，手术后能活下来真是幸运。
With such a weak heart she was lucky to come through the operation.
人们期望一匹马能表现得像一辆车那样，却没考虑到它作为一个活的生物的感受。
People expect a horse to perform like a car, with no thought for its feelings as a living being.
他们就这样继续争论下去，直到B大哥说他愿意下两万英镑的赌注，赌这个人靠这一百万反正能活三十天，而且还不会进监狱。
They went on disputing till Brother B said he would bet twenty thousand pounds that the man would live thirty days, anyway, on that million, and keep out of jail, too.
其实，如果你真的在穷游，通常每5个或6个房间会配一个厨房，你就能简单凑活一顿，这样能省不少钱。
But actually, if you're really traveling on the cheap, usually for every five or six rooms there's a kitchen where you can knock up a snack, and that saves a lot of money.
海龟能活多长时间？
他说：“如果这孩子下定决心，就或许能活下来。”
He said, "The lad might live if he would make up his mind to it."
昨晚他在医院的床上坐起来，才知道自己能活下来是多么幸运。
Last night he sat up in a hospital bed and learned how lucky he was to be alive.
罗奇先生暗示说：“如果他能活下来，也许他长大后就不会这样了。”
"Perhaps he'll grow out of it, if he lives," suggested Mr. Roach.
它们能活下来是因为它们跑得快，能够避开狮子和其他敌人。
They can stay alive because they run fast to avoid lions and other enemies.
小男孩能活下来是因为你今早帮了我这个忙。
A young boy got to live his life because you did me that favor earlier this morning.
所以，我们非常希望得这些病的孩子能活下来，尽管在多年前这并没不是个问题。
And so we really expect children to be able to survive this disease, whereas many years ago that was not the case.
身体维护和修复细胞的机制惊人的有效——这是为什么我们能活这么长时间的原因——但是这些机制并不是完美的。
The body's mechanisms to maintain and repair our cells are wonderfully effective-which is why we live as long as we do-but these mechanisms are not perfect.
我知道我的儿子本来能活下来，但是，却流血而死。
I know that my son could have survived but my son bled to death.
如果能活的更长，很好，但那时已经是借日子在活命了。
If I live longer, great, but I'd be living on borrowed time.
他们面临数周的手术，皮肤移植，甚至截肢，但是医生说大多数人能活下来。
They face weeks of operations, skin grafts and maybe amputations, but doctors say most should survive.
每个人都希望拉法耶能活下来。观众开始理解这个角色，这很不容易，因为拉法耶周围有巨大的屏障环绕着他。
Everyone wants to see Lafayette succeeding from the moment they start to understand him which is not easy because there's a huge barrier around him.
我真希望他能再活一个十年，看到他的梦想成真。
I wish he had lived another decade to see his dream come true.
没有，只是，他能活下来真是个奇迹。
生命的价值不在于能活多少天，而在于我们如何利用这些日子。
The value of life lies not length of days, but in the use of we make of them.
我能帮着干家务活……先生，求求您了！
现在，每100个“(违抗我们的人)有99个能活下来。”
你真的不需要它们也能活，而带着它们将给你和其他人的生命带来危险。
You really can live without them, and taking them may endanger your life and others'.
许多人即使动脉中有堵塞也能活很多年，并未引发严重问题。
Many people live for many years with blockages in the arteries that never cause any serious problems.
这张列表是“活的”，所以我能直接对它进行更改，而不必调用父元素上的方法。
The list is "live," so I can make changes to the list directly rather than needing to call a method on the parent element.
不过，可以顺理成章地推测，你的祖母之所以能活那么大岁数，部分原因在于，她有一个积极的生活态度。
Still, it sure is tempting to surmise that it’s partly your grandmother's positive attitude that has kept her alive this long.
为什么我能活下来？关于这个问题我想了很多。
为什么我能活下来？关于这个问题我想了很多。
应用推荐