他们说，在本世纪末之前，无人驾驶的宇宙飞船就能到达那里，让今天活着的人们及时看到它。
They say it could be reached by an unmanned spaceship before the end of the century in time for people alive today to see it.
于1990年，居住在她的附近的人们每天下午可以听到她演奏钢琴的声音，由此知道她还活着。
In 1990, people living in her neighborhood could hear her playing her piano in the afternoon, and that is how they knew that she was still alive.
但我的意思不是指活着的人们，而是指我自己。
仅此一个事实便可解释为什么成功的有创意的人们一直以不停地创作来度过时日；他们必须这样做，他们创造是因为，这就是使他们活着的部分原因。
That one fact alone explains why successful creative people keep creating well past the time in which it's necessary for them to do so; they create because it's a part of what makes them come alive.
只有微弱的汽车喇叭声能使人想起山下还有生活着的人们。
The faint sound of car horns is the only reminder of the people beneath.
对那些渴望将提升之舞更进入一步，并掌握有意识的梦想编织的人们，有另一个项目叫做掌握活着的梦想。
For those that desire to take the dance of ascension one step further and master conscious dream weaving, there is another program known as Mastering the Living dream.
相反，活着的人应该献身于那些曾在此作战的人们所英勇推动而尚未完成的工作。
It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
布道、祷告、安慰困境中的人们，还有最重要的——在心里虔诚信仰着上帝，四十年来他一直这么过活着。
For forty years he lived so, preaching to the people, praying for them, comforting them in trouble, and, most of all, worshiping in his heart.
这部分取决于完全活着的人怎样看待植物人的心智能力，人们对这一领域研究的还不多。
It depends in part, though, on how the fully alive view the mental capacities of the vegetative-an area that has not been investigated much.
相反，我们活着的人应该献身于那些曾在此作战的人们所英勇推动而尚未完成的工作。
It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
我想对许许多多拥有母爱的人们说，依然拥有活着的母亲，你们是幸福的！
I want to tell many people who possessing mother love; still possessing mother on earth, so you have felicity!
说他们无能为力，只是说他们无力圆满回答历史向活着的人们提出的种种新问题。
They are powerless only to give the full answer to the new questions posed for the living by history.
但是最后他却被我说信了，我并不是欺骗，因为他船上的人们有认识我的，表示着非常快乐见到我依旧活着。
But at length he was persuaded that Iwas no cheat, fo there came people from his ship who knew me, and expressed much joy at seeing me alive.
这个折纸的乐园生活着一群幸福的人们。
继续向上垒直到有里面工作的人的肩膀那么高。出门走走，看看生活在别处的人们这样或那样的活着。
Continue to work upward so that the top of the igloo is about shoulder height with the person working inside.
有意识的梦想时间是为了那些正选择去有意识地学习意愿和编织梦想并随之活着去体验的人们。
Conscious dream time is for those who are choosing to consciously learn to intend and weave their dreams and then live to experience them.
古希腊和古罗马的人们给上帝的祭品，活着以色列为君主焚烧祭品之时，献身者也是白色。
When people in ancient Greece and Rome made offerings to the celestial gods, or when Israel burnt offerings to the Lord, the victims that they dedicated were always white.
在中国的西南一角，这里的人们阔别那片喧嚣安详的活着。
Life in the country's south-west glides along rather sedately.
是的，对活着的人来说标签是很重要的，它们告诉人们如何看待自己，就象我的朋友Lynette。
Yes, labels are important to the living, they dictate how people see themselves, like my friend Lynette.
一大早，人们便把为死者摆放的食品扔进河中或海里，因为人们认为活着的人吃了这些东西是不吉利的。
In the early morning, the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it.
相反，我们活着的人应该献身于那些曾在此作战的人们所英勇推动而尚未完成的工作。
It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
相反地，我们活着的人，应该献身于勇士们未竟的工作，那些曾在此地战斗过的人们已经把这项工作英勇地向前推进了。
It is for us, the living, rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here. have thus far so nobly advanced.
“我浑身贴满了上好的黄金片，”王子说，“你把它们一片片地取下来，给那些穷人们送去，活着的人都相信黄金会使他们幸福的。”
"I am covered with fine gold," said the Prince, "you must take it off, leaf by leaf, and give it to my poor; the living always think that gold can make them happy."
但活着的人们，活得却是充满着新生智慧的，由不断逝去的“现在”组成的未来。
But the people live, live is filled with wisdom, and the new passing by constantly "now" is composed of the future.
一大早，人们便把为死者摆放的食品扔进河里或海里，因为人们认为活着的人吃了这些东西是不吉利的。
In the early morning, the food that had been laid for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it.
在过去的十七天里，智利的人们都在讨论一个话题：8月5日那天，圣何塞（哥斯达黎加首都）的一座金铜矿坍塌，当时在矿下作业的33名矿工现在是不是还活着？
FOR the past 17 days, one question has dominated conversation in Chile: could the 33 miners who were working in the San José gold and copper mine when it collapsed on August 5th still be alive?
在过去的十七天里，智利的人们都在讨论一个话题：8月5日那天，圣何塞（哥斯达黎加首都）的一座金铜矿坍塌，当时在矿下作业的33名矿工现在是不是还活着？
FOR the past 17 days, one question has dominated conversation in Chile: could the 33 miners who were working in the San José gold and copper mine when it collapsed on August 5th still be alive?
应用推荐