在法社会学者看来，这一行业习惯法是“活的法律，”规范着社会的内在秩序。
In the opinions of scholars of sociology of law, this trade unwritten law regulates the internal order of society as "live law".
实际上，除了汇编本身成为了活的法律之外，最初制定的单行法律在原则上只是法律的最终证据。
Indeed, except to the extent that the compilation has itself been enacted into positive law, the original session laws are in principle the final evidence of the law.
但要解释清楚错综复杂的金融和法律问题是件技术活。
But the explication of intricate financial and legal issues is an art form not easily mastered.
在线虚拟游戏第二生活的设计者正寻求现实法律的帮助以保护自己的知识产权。
Designers of virtual objects in Second Life, an online virtual world, are resorting to real-world lawsuits in order to protect their intellectual property.
对这名男子进行测试后发现，此人血液中的酒精含量已超出法律规定上限，但就在此时，他却突然跑向道路中央并从地上捡起一条活蛇。
After registering a blood alcohol level well over the legal limit, the man ran onto the road and picked up a live snake.
法律规定，任何捐助者不可以制造出超过10个活的婴儿，大多数诊所限制捐赠三个周期。
The law dictates that no donor can produce more than ten live births, and most clinics limit donation to three cycles.
它不是“白纸黑字”式的法律文本，而是规范现实社会生活的“活”的法律。
It is not the law in written words, but an active one of regulating the factual society.
法律系是少数研究生学历能帮助更容易找到活的学历之一。
Law school results in one of the few graduate degrees that can make you more employable.
法律系是少数研究生学历能帮助更容易找到活的学历之一。
Law school results in one of the few graduate degrees that can make you more employable.
应用推荐