这是一段活生生的历史，它超越了我们已知的探索：一段更大的历史，在这段历史中，我们开始认识到每个参与者的贡献。
Here is a living history, which looks beyond what we already know about exploration: a larger history in which we come to recognise the contribution of everyone involved.
《史记》这部历史巨著同时又是一部不可多得的文学著作，它以极强的艺术感染力，再现了活生生的历史画面。
History record "is a magnum opus of historic significance, is also a rare literary works, it has strong artistic appeal, it reappears actual history."
对他们来说，历史是无辜的，它没有带来巨大的财富，也没有发动战争：“这一切都是人，真实的、活生生的人带来的。”
For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."
这片荒野是一座活生生的自然历史博物馆。
他熟悉历史故事，它们对他来说都是活生生的事情。
历史规律不是先于或外在于活生生的人的实践活动的神秘之物，而是在人的历史实践活动中形成的本质的、稳定的联系；
The law of history has been developed in the process of human historical experience, which are not mysterious ideas beyond social practice of human beings.
整个土著社会的历史都以保有对这活生生的地球更完整的了解，继亚特兰提斯与“慕”陷落之后，这些智慧学校仅存于小小的领域中。
Throughout history indigenous societies have held the greater a great understanding of the living Earth. Their wisdom schools existed in small enclaves after the Fall of Atlantis and Mu.
一方面它是活生生的，充满了让人难以想象的细节，另一方面它又是被忽视的，远离历史的眼光。
On one hand it is a vivid, incredible detail, on the other it is an ignored vision removed from history.
如果说，一个陶罐、一方锦片、一座墓葬、一片遗址，是历史舞台上的布景道具的话，那么这些古卷文书则是这出历史戏剧活生生的人物台词和旁白。
If it might be said that a jar, a piece of brocade, a tomb, and a ruin are the setting and props on the stage of history, these ancient documents would be the most lively lines and aside.
如果说，一个陶罐、一方锦片、一座墓葬、一片遗址，是历史舞台上的布景道具的话，那么这些古卷文书则是这出历史戏剧活生生的人物台词和旁白。
If it might be said that a jar, a piece of brocade, a tomb, and a ruin are the setting and props on the stage of history, these ancient documents would be the most lively lines and aside.
应用推荐