我们看见了一条活生生的响尾蛇！
并非所有工程师都缺乏情趣，他就是活生生的例子。
“但是那是一个活生生的孩子啊！”我指着那溺死女婴的桶，声音颤抖地说道。
"That's a living child," I said in a shaking voice, pointing at the slops pail.
他看到的不是一头死驴，而是一个活生生的木偶，那木偶和一条鳗鱼一样扭动着。
Instead of a dead donkey, he saw a very much alive Marionette, wriggling and squirming like an eel.
当大多数人想到“教育”这个词的时候，他们把学生看作是一种活生生的香肠肠衣。
When most people think of the word "education", they think of a pupil as a sort of animate sausage casing.
通过给它施加一定程度的意志力和幽默感，那么机器人可能就是一个活生生的、独一无二的人物。
By introducing a degree of forcefulness and humor, the machine could be presented as a vivid and unique character.
一位最终辞职的工厂工人真心实意地抱怨，他们“要听从于那些叮叮当当的钟表，像是被当成了活生生的机器一样”。
One mill worker who finally quit complained revealingly about "obedience to the ding-dong of the bell—just as though we are so many living machines".
那束光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗——一会儿像个活生生的孩子，一会儿又像是孩子的精灵——随着光忽明忽暗。
The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendor went and came again.
这是一段活生生的历史，它超越了我们已知的探索：一段更大的历史，在这段历史中，我们开始认识到每个参与者的贡献。
Here is a living history, which looks beyond what we already know about exploration: a larger history in which we come to recognise the contribution of everyone involved.
我们镇上的工业污染应该已经把学生们变成了活生生的科学实验品，他们每天都要吸入相当于实验室含量的锰、铬和镍等重金属。
Industrial pollution in our town had supposedly turned students into living science experiments breathing in a laboratory's worth of heavy metals like manganese, chromium and nickel each day.
我认为，好老师是活生生的实例。
这一切对于我仿佛都是一个活生生的故事。
我们就是活生生的例子。
语言本身就是活生生的。
我就是活生生的证明！
我是‘生命三角’的活生生的例子。
I am the living example of the \ \ \ "triangle of life \ \ \".
弗兰克教授就是一个活生生的例子。
他们是活生生的证据，表明这是奇妙的处理。
they were the living proof that this is a wonderful process.
托尼-帕克就是活生生的例子！
但至少我选择之人是活生生的。
环顾整个会场，你会看到近300个活生生的例证。
Just look around this room and you see almost 300 living examples of exactly that.
人们能够看到活生生的开发处理过程，并且参与其中。
People can actually see the real live development process, and they can participate in it.
一旦缺少活生生的珊瑚礁，这些群岛很快就会被腐蚀。
吐温需要一个活生生的听众，而不是这个冷冰冰的机器。
Twain needed a live audience to speak to, not a bloodless machine.
语言，究其根本，是一种活生生的、不断演变的社会元素。
Language, by its nature, is a living, ever-changing force in society.
不像冻在琥珀里的昆虫化石，被人传诵的故事是活生生的。
不过他们还要在活生生的病人身上实践更长时间。
They'll have spent more time doing actual procedures on real people.
不过他们还要在活生生的病人身上实践更长时间。
They'll have spent more time doing actual procedures on real people.
应用推荐