行走中的人可以认识树木、花朵、昆虫、鸟类和动物，了解不同季节的意义，感受自己作为一个活生生的人生活在一个生机勃勃的世界里。
The man walking can learn the trees, flowers, insects, birds and animals, the significance of seasons, the very feel of himself as a living creature in a living world.
我经历的活生生的生活，我想你们诸位所经历的活生生的生活，都是内心感到罪孽的生活。
The real life that I live, and the real life that I suppose all of you live, is a life of interior sin.
如果你管理的是一个全球部门，各个团队都会想看到活生生的你，所以可以想见，你几乎不得不永远生活在时差里。
If you are running a global division, teams will want to see you in the flesh.You can expect to have to live with almost permanent jet lag.
最后史蒂文•莱维特把他们描述为贫穷都市里的贵富人。他之所以这么说比不是靠那些统计数字，而是来源于他与那些人在生活中相处所纪录的一些活生生的故事。
The result is a rich portrait of the urban poor, drawn not from statistics but from vivid tales of their lives and his, and how they intertwined.
很难把这些冰冷的数字和活生生的人联系起来，他们每一个人，和我们一样，拥有着家庭、希望、梦想，面临着挫折、挑战——过着正常的生活。
even 400 dead in a plane crash: It's difficult to connect with the reality that each of these people, just like us, had a family and hopes and dreams and problems and challenges--and a life.
能跟一位活生生的导师生活在一起，继续他们在达尼斯坦时学到的教导，这些移民感到非常幸福，这些教导曾在达尼斯坦和中亚地区兴盛了数百年之久。
The emigrants were especially happy to be in the company of a living Shaykh carrying on the Teaching which had flourished in Daghestan, as it had flourished in Central Asia hundreds of years before.
如果你有一只狗或猫，生活与宠物毛发和皮毛是一个活生生的事实。
If you have a dog or cat, living with pet hair and fur is a fact of life.
活生生的生活就是我笔下的生活。
因此让我们来一起检查这个活生生的东西，也就是你，生活，不论那是什么。
So we are examining together this living thing, which is you, life, whatever that is;
唐山大地震这部影片不仅活生生的再现了地震爆发的瞬间，而且讲述了一场灾难给这个普通家庭的成员日后的生活带来的不同变化。
Not only does AFTERSHOCK keep a vivid record of the moment of the earthquake but it also tells us how the terrible catastrophe has brought about different life of the family.
这样做，你的梦想能成为生活中活生生的实相。
In so doing, one's dreams can become one's living breathing reality.
语言是在实际生活中运用的活生生的工具，运用语言和其他人沟通是很快乐的事情。
Language is used in actual life of living tool, use the language to communicate with others is a happy thing.
不是固定的、僵死的教条，而是一种活生生的教育的生活世界的展现，是对人的灵魂的唤醒和触动，是对充盈人生的追求。
Phenomenological pedagogy is full and lively. It is an exhibition of animated pedagogical life-world. It can awake the soul of a person.
这群妇女如今仍像她们的先辈一样，在日常生活中穿着有精美绣花的上衣和丝裙，她们这些当地民间传统的活生生的象征激起了我的好奇心。
I was intrigued by these living symbols of folk tradition, who still wore the finely 4 embroidered blouses and silken skirts of their ancestors, as they went about their daily routines.
这群妇女如今仍像她们的先辈一样，在日常生活中穿着有精美绣花的上衣和丝裙，她们这些当地民间传统的活生生的象征激起了我的好奇心。
I was intrigued by these living symbols of folk tradition, who still wore the finely 4 embroidered blouses and silken skirts of their ancestors, as they went about their daily routines.
应用推荐