各色阳伞给夏日待头平添了活泼的气氛。
Colorful umbrellas add to a lively atmosphere in the summer streets.
你可以找到一种活泼的气氛和很多友好的波兰人。
You'll find a likely atmosphere and a lot of well-known Poles.
为了营造一种活泼的气氛，建筑师把开放式的厨房布置房间的中心，那里的食物在定制的火坑上准备。
In order to foster a lively atmosphere, the architect placed an open kitchen at the centre of the room, where food is prepared on a custom-built fire pit.
菜一道道的上来了，很丰富的一顿饭，很活泼的气氛，只是菜的卫生情况需要注意下，这是一个不算太好的小插曲吧？
Road up the dish a very rich meal, a very lively atmosphere, but food's health situation requires attention, this is not too good of an episode, right?
参会的业主、性服务人员回答问题积极主动，准确率高，一份份小礼品也在轻松活泼的气氛中送到了答题人员的手中。
Participants of the owners, service personnel to answer questions of pro-active, high accuracy, a small gift were also relaxed and lively atmosphere, the answer to the hands of staff.
使馆还向记者们赠送了介绍中国的书籍和光碟，现场气氛活泼、热烈。
The embassy also presented to the journalists books and CDs on China, and the atmosphere was warm.
使一下眼色，讲一句笑话立刻改变了宴会的气氛，原先大家红脸相对、窘态百出，一下子变得活泼有趣起来。
A wink and a one-liner instantly changed the dinner from a red-faced embarrassment to a conspiracy of fun.
显示出网站的活泼气氛。
更多的人在小组讨论会上自由地谈了自己的观点。讨论会开得生动活泼，气氛友好。我参加这次会议，感到受益匪浅。
Many more aired their views freely at group discussions, which proceeded in a friendly and lively atmosphere. I benefited greatly by - attending this conference.
我想去一家气氛活泼的餐厅。
嘉莉沉浸在这男人所创造的气氛中，变得活泼愉快，神采飞扬。
Carrie was dwelling in the atmosphere which this man created for her. Already she was enlivened and suffused with a glow.
气氛立马沉寂了下来，没有任何戏剧性的举动但完全能感受到；交谈声明显没有那么活泼了，扑克选手们也不再那么专注于他们的游戏。
Then the mood dipped, not in any dramatic way but quite perceptibly; certainly conversation became less chirpy and the card players were less absorbed by their game.
他们总是在寻找能够活泼行业会议气氛的新内容，也许你就可以提供给他们。
They are always looking for ways to spice up their meetings—maybe you're the answer.
我想去一家气氛欢乐、活泼的餐厅。
生动、活泼、感性、激励的审美素材，能够活跃课堂气氛，提高学生的学习积极性。
A lively, vibrant, emotional, aesthetic material incentives, to active classroom atmosphere, enhance student learning initiative.
在优雅的深红色荡漾中，鼻子寻觅到奔放活泼的水果与香料气氛；
Your nose enjoys the vigorous aroma of fruit and spice in the elegant deep red.
我想去一家气氛活泼的餐厅。
在课堂教学中，重视培养学生的学习兴趣，创设轻松愉快、生动活泼的课堂气氛，是激发学生学习动力的关键。
In the classroom teaching, value development student of study interest, establish easy delectation, vivid classroom atmosphere, is stir up a student study motive of key.
在课堂教学中，重视培养学生的学习兴趣，创设轻松愉快、生动活泼的课堂气氛，是激发学生学习动力的关键。
In the classroom teaching, value development student of study interest, establish easy delectation, vivid classroom atmosphere, is stir up a student study motive of key.
应用推荐