小丑一开始看起来活泼有趣。
其他版块也会涉足商业，并且报道手法更为活泼有趣。
Other sections touch on business as well, and in more interesting ways.
《每日新闻》认为这部片子活泼有趣并且给了它三颗星呢。
The Daily News said the picture was colorful and entertaining and gave it three stars.
您的优良品德、活泼有趣的个性，赢得许多终身朋友的喜爱。
Your good character and colorful personality have endeared you to many lifelong friends.
我希望您能觉得本系列文章信息量丰富、给人启发，风格上甚至还有一点活泼有趣。
I hope you have found this series of articles to be informative, enlightening, and even a bit entertaining.
亲爱的秤子们，这是一股轻松活泼有趣且影响很大的力量，它将给你带来无穷乐趣！
This is a light, breezy, fun, and yet expansive influence and one meant to make you happy, dear Libra!
但遗憾的是，即使是最不挑剔的丈夫也时常会渴望一点更为活泼有趣的东西，而不仅仅是善良。
The pity of it was that even the least exacting husband should so often desire something more piquant than goodness.
使一下眼色，讲一句笑话立刻改变了宴会的气氛，原先大家红脸相对、窘态百出，一下子变得活泼有趣起来。
A wink and a one-liner instantly changed the dinner from a red-faced embarrassment to a conspiracy of fun.
我们希望通过活泼有趣的教学指导和完全的母语化训练，加强广大学员的英语交流能力和对西方传统习俗的了解。
We hope to strengthen all students' English communication ability and understanding of Western customs through lively and interesting classroom guidance and native-language practice.
他们的冒险经历不免被夏奇和史酷比活泼有趣或胆小如鼠的滑稽动作抢走了风头，这两个“活宝”总是在和队里的其他人分开后陷入荒谬的困境。
Their adventures would be punctured by the hilarious and cowardly antics of Shaggy and Scooby, who invariably ended up in ridiculous scrapes after splitting off from the rest of the group.
马克•霍林斯沃思（Mark Hollingsworth）和斯图尔特•兰斯洛（StewartLansley）合著的 《伦敦格勒：钱从俄国来》 （见下图）是关于俄国金钱对英国的影响的调查，活泼有趣，却也不乏警示意义。
“Londongrad: From Russia with Cash,” (pictured below) by Mark Hollingsworth and Stewart Lansley, is a racy and alarming investigation of the effect of Russian money on Britain.
她很活泼，挺有趣的。
很多人说，身边有活泼的孩子，是多么有趣。
因此，我们首先从适用于Web安全性主题的方面入手，对有趣、愉快、活泼、乐观的歌曲“小心我的后门(LookinOut My Back Door)”进行认真的学术分析。
Thus begins a studious and academic analysis of the fun, happy, bouncy, up-beat song "Lookin 'Out My Back Door" as it applies to the topic of Web security.
她很活泼也很有趣，所以每个人受益于此：作为顾客的我，她的同事，她的公司，毫无疑问还有她的家庭和她自己。
She is bothcheery and interested, and everybody benefits: me the customer, her colleagues, her company, no doubt her family and, above all, herself.
我喜欢有趣的女孩——非常有趣且活泼！
可我要说，无论好莱坞的影片、百老汇的表演多么精彩，都远不如看我那活泼外向的小女儿又唱又跳有趣。
But I would say that no matter how wonderful Hollywood films or Broadway performances are, watching them is far less interesting than seeing my extrovert of a daughter sing and dance.
玛利亚能够通过教他们唱活泼欢快的歌曲以及表演有趣的短剧来使这个家庭高兴起来。
Maria was able to cheer up the family by teaching them to sing lively songs and perform short, funny plays.
你乐于和活泼而有趣的人打交道，也希望朋友们能经常给你精神上的鼓励。
You like to be around people who are interesting and lively, and you want lots of mental stimulation from your friends.
于老师总是把自己的课上得既活泼又有趣。
据此，并不强调用活泼文体，当然也不反对文章写得生动有趣。
As such, there is little emphasis on a lively style, although, of course, there is no objection to writing that is pleasing and interesting.
维护和新的内容的确是网络游戏成长的关键，我们想保证许多小事件，比赛以及其他的事情让游戏保持活泼和有趣。
Support and new content is really the key to growing an online game. We want to make sure that there are lots of little events, tournaments, and other things to keep the game lively and interesting.
我们都喜欢上他的课，因为他总是很活泼，有很多方法使他的课上的生动有趣。
We all like his classes, for he is always very active and has many ways to make his lessons lively and interesting.
趣味性方面，我们观察这三套教材练习的形式是否生动活泼、内容是否实用有趣、编排是否合理交错；
From the perspective of interest, we observe whether the layouts are vivid, the contents practical, and the arrangement in reasonable collocation.
没有比莎士比亚的散文更有趣、更明快、 更生动活泼的了。
Nothing could be more racy , straightforward, and alive than the prose of Shakespeare.
没有比莎士比亚的散文更有趣、更明快、 更生动活泼的了。
Nothing could be more racy , straightforward, and alive than the prose of Shakespeare.
应用推荐