这些作品具有浓郁的农村生活气息。
在约克约维克中心，重建了该市的维京人部落。人们可以在此体验老城的生活气息。
At the Jorvik Centre in York, the city's Viking settlement is recreated, and people experience the sights, sounds and smells of the old town.
这是一个充满生活气息的城市——从路边的小餐馆到男男女女都在里面吸水烟的咖啡馆。
It is a city that is full of life—from the small roadside restaurants to the coffee shops where men and women smoke the shisha.
这些作品具有浓郁的农村生活气息。
这是一个水蓝色小精灵再次布满活气。
家庭生活气氛早已荡然无存。
理性就是顺乎生命自然的规则——活气。
Rationality is accord with the rules of nature — the vitality of life.
例句：这些作品具有浓郁的农村生活气息。
这是一个伟大的期待无袋和充满生活气息。
开放式厨房配以吧台式餐桌， 增强外国生活气氛；
An open kitchen with bar table accentuates lifestyle of the West.
没有感情，就不会有黑暗向光明、冷淡向活气的改变。
There can be no transforming of darkness into light and of apathy into movement without emotion.
整个组曲的音乐色彩丰富、生活气息浓郁、意境生动。
The whole music color of suite is abundant, the breathing of life is heavy, the artistic conception is vivid.
从形式到内容，充满浓郁的生活气息和鲜明的地方色彩。
Form and content, full of rich flavor of life and distinct local flavor.
本土特征是特定符号体系所呈现的本民族生活气息或气质。
The so-called native characteristics refer to the national atmosphere or temperament as is embodied in certain semiotic system.
玻璃阳台护栏具备有清透的外观特点，颇富有现代生活气息。
The glass balcony guardrail with the appearance of features are clear, rich flavor of modern life.
所以你想把我活活气死？只因为泰勒的货车没有做到这一点？
So you are trying to irritate me to death? Since Tyler's van didn't do the job?
当尸体从沙威身旁经过时，安灼拉对那一贯死样活气的密探说。
When the corpse passed near Javert, who was still impassive, Enjolras said to the spy.
在城建装饰的样板房里，我感受到了一股高贵的现代生活气息。
In the Urban decorated model room, I felt a wave of modern life noble atmosphere.
内容丰富，工艺精细，色彩艳丽，有浓厚的生活气息和地方特色。
Rich, sophisticated technology, brilliant, deep breath of life and local characteristics.
那座房子高大美观，米德尔顿夫妇保持着一种好客、高雅的生活气派。
The house was large and handsome; and the Middletons lived in a style of equal hospitality and elegance.
相对于798的繁荣，草场地艺术区及其周边更富有浓郁的生活气息。
Relative to the 798's prosperity, the Arts District and its surrounding pastures richer full-bodied flavor of life.
正是因为被简化了，它们要比全盘的精细刻画的效果更像人，更有活气。
Now that they have been simplified, they appear more human and alive than if they had been represented in all their details.
没过一个月，就听说左邻居被活活气死在了医院里，这到底是怎么回事呢？
Not a month, he heard that left her neighbors were so angry in the hospital, what's this all about?
我热爱凤凰城。我热爱这里的阳光和热度。我热爱这个活气勃勃，不断扩张着的都市。
I loved Phoenix. I loved the sun and the blistering heat. I loved the vigorous, sprawling city.
浓郁的热带生态环境、休闲的度假生活气氛、勾勒出一个自然奔放的LOHAS小镇。
With full-bodied tropical environment, casual vacation atmosphere, it has outlined a natural and unrestrained LOHAS town.
来自晚清的大部分图片都很乏味，一本正经且装模作样，但是汤姆森的作品充满生活气息。
Most material from this late Qing era is stuffy, formal and posed, but Thomson's work is full of life.
我们的设计总则不仅是建设标准的教室，更是要使学习空间活跃灾后受害孩子的生活气氛。
Our design principle was not to create only typical classrooms but learning Spaces to enliven the atmosphere for children who were victims of the disaster.
著作的言语质朴生动，充溢生活气味，情节流利自然，一气呵成，是一部朴素耐听的好著作。
Works with the language plain vivid life breath, plot, smooth and natural, distribute, is a simple resistant to good works.
创作了大量的反映草原生活的作品，具有浓郁的生活气息、绚丽的民族色彩和精深的舞蹈技艺。
All the works he produced have a strong sense of life, various folk colors and exquisite dance skills.
交往是一个生活气息浓厚的富有心理学意义的学术概念，其研究具有丰厚的、坚实的心理学理论背景。
Communication is an academic definition with rich flavor of life and psychological significance, which embodies rich and solid psychological theory background.
应用推荐