结论粉防己碱因其钙拮抗作用，在降低血压、逆转左室肥厚的同时，可使细胞膜钠泵活性、线粒体钙泵活性恢复。
CONCLUSION Tetrandrine, as a calcium channel blockers, can reverse LVH induced by RH and elevate the cardiomyocytic membrane sodium pump and mitochondrial calcium pump activities.
经皮骶骨第三脑神经根神经刺激改善间质性膀胱炎患者症状和使尿hb - EGF水平及抗增殖活性恢复正常。
Percutaneous sacral third nerve root neurostimulation improves symptoms and normalizes urinary HB-EGF levels and antiproliferative activity in patients with interstitial cystitis.
组织的健康、灵活性和适应性的适当标志是组织恢复得有多快。
The proper sign of an organization's health, agility, and fitness is how quickly the organization can recover.
对于很多规则系统而言，支持规则提供的灵活性以及可伸缩性和可恢复性可能是一项很大的挑战。
Enabling the flexibility provided by rules along with scalability and recoverability can be a significant challenge for many rules systems.
伺服器虚拟化可透过支援在生产及恢复现场使用不同实体配置，协助增加灵活性，并降低灾害复原成本。
SVC Entry Edition supports attachment to servers using iSCSI protocols over IP networks, which can help reduce costs and simplify server configuration.
这样可以提供足够的有机物来维持盘片上的活性好氧生物一直到污水水流恢复正常。
This will provide sufficient organic matter to maintain an active aerobic biomass on the media until normal wastewater flow is resumed.
养素，迅速透皮给养，增强细胞活性，促进新陈代谢和胶原蛋白再生，迅速恢复。
Raises the element, rapid transdermal provisions, strengthen cell activity, to promote the new supersedes the old. And collagen regeneration, rapid recovery.
可存活性被用来表明一个系统在面对蓄意攻击、故障失效或偶发事故而仍能完成其任务并及时恢复整个服务的能力。
Survivability is the capability of a system to fulfill its mission in the presence of attacks, failures, or accidents, and recover full service in a timely manner.
在此之后，他们对多少病毒粒子恢复活性进行计算。结果发现，接受治疗的细胞内恢复活性的病毒粒子数量处于完全无法探测的水平，相比之下，未接受治疗的细胞却处于可探测状态。
Then they counted how many virus particles were reactivated, finding completely undetectable levels in the treated cells versus detectable levels in the untreated cells.
受损的MAGL依赖性肿瘤生长能通过高脂肪饮食恢复，表明在缺乏MAGL活性的癌症中外源性脂肪酸可有助于其侵袭性。
Impairments in MAGL-dependent tumor growth are rescued by a high-fat diet, indicating that exogenous sources of fatty acids can contribute to malignancy in cancers lacking MAGL activity.
该国劳工市场缺乏灵活性，这严重阻碍了它的经济恢复。
The inflexibility of the country's labor market seriously impede its economic recovery.
按苯抽提、氮气吹扫、烧焦的顺序，分三个阶段进行催化剂再生，再生催化剂的活性稳定性得到更充分的恢复。
The catalyst active stability can be more fully recovered by regeneration carried out in three steps in succession, namely, benzene extraction, nitrogen blowing and coke burning.
同时进行了催化剂的再生研究，在载气下于一定温度将催化剂热再生，基本上可恢复催化剂的活性。
Regeneration of the deactivated catalyst was conducted by passing carrier gas at given temperature through the catalyst, resulting in the recovery of its initial activity.
成年鼠肝无细胞液则对造血细胞的增殖无刺激活性，不能促进化疗后小鼠骨髓中造血干细胞恢复。
There was no proliferation stimulating activity on the hematopoietic cells in ALL, and the recovery of the hematopoietic stem cells in murine marrow after chemotherapy could not be promoted.
再生后的催化剂的活性得到了满意的恢复。
The activity of the catalysts is successfully recovered after regeneration and sulfiding.
通过烧焦再生，失活e -01催化剂的醚化活性可以完全恢复。
The etherification activity of the deactivated E-01 catalyst can be completely recovered by coke-burning regeneration.
裸地、地衣地和苔藓地土壤线虫恢复程度低于微生物量和酶活性。
Resumption of nematode abundances in the bare land, lichen land and mosses land lagged largely to that of soil microbial biomass and enzymes' activities.
研究内容包括：二次纤维活性的恢复、胶粘物的有效去除以及高硬度二次纤维纸浆的漂白。
The research content included the renewal of secondary fiber's activity, the effective removal of gluey materials and the bleaching of high-kappa number pulp made of secondary fiber.
吸附剂再生试验结果表明，有机粘土在高温再生过程中，活性组分容易流失，如果要恢复活性，需要重新引入有机活性组分。
The adsorbent regeneration test showed that the active component was easy to run off at high temperature, so introducing active component again was needed for restoring its activity.
初春随着温度的回升，捕光天线系统、光合电子链的活性、光合速率逐渐恢复。
Consequently, activity of light-harvesting antenna system as well as that of photosynthetic chain and photosynthetic rate recovered gradually as air temperature rising in early spring.
本品含天然植物提取精华等活性成份，能深入毛孔卸除彩妆及不洁物，使皮肤恢复自然健康，保持肌肤清新、舒爽。
Contains natural plants extracts and other effective ingredients. Gently remove the mask and dirt of skin. Restore a healthy looking. Make skin clear and comfortable.
采用酸、表面活性剂、碱并配以合适的脉冲清洗，有效恢复膜的渗透通量。
The permeation flux can be recovered by washing with acid, surfactant and base as well as appropriate pulse washing.
针对微小卫星测控应答机的体积、重量及其功能灵活性，研究了接收机载波恢复环的实现方法。
The implementation method of the receiver carrier recovery loop of microsatellite affects the volume, weight and function reconfigurability of the transponder.
通过将氧气从湖、池塘和蓄水池的底部排入，所有水层都变得有活性，原本的自然系统恢复。
By putting oxygen into your lake, pond, or reservoir from the bottom all levels of water are made livable and nature's own system is restored.
目的：观察蝎毒中镇痛活性较强的组分蝎毒素-A，对神经痛动物模型受损的神经组织学和功能恢复过程的影响。
AIM:To observe the effects of the further analgesic active component extracted from scorpion venom(SV-A) on the function rehabilitation and neurohistology of neuralgia animal model.
投加粉末活性炭能有效地提高膜通量，通过反冲洗，膜通量能得到很好的恢复，说明粉末炭能防止膜污染。
It was found that PAC addition was effective in enhancing flux and that flux could be recovered by backwash, suggesting that PAC can prevent membrane from fouling.
失活催化剂烧焦再生后，其活性可基本恢复到新鲜催化剂的水平。
The activity of the regenerated catalyst was almost the same as the fresh catalyst.
失活催化剂烧焦再生后，其活性可基本恢复到新鲜催化剂的水平。
The activity of the regenerated catalyst was almost the same as the fresh catalyst.
应用推荐