而且CO分子的取向是以C原子朝向活性位置为最佳方向，这与我们所期望的相一致。
The orientation of CO molecule normal to the surface toward which the carbon end faces is the most favorable one, as we expected.
与木质化过程的比较结果表明，POD参与了细胞壁的木质化过程，但次生壁中木质素的沉积位置并不与POD活性位置一一对应。
The present results indicated that POD had participated in the lignification. However, the distribution of POD was not same as the regions of lignin deposition completely.
在我欣赏SAX解析器的功能和灵活性的同时，我也发现它们需要进行大量冗长乏味的编码以跟踪解析器在文档中的位置。
While I appreciate the power and flexibility of SAX parsers, I have also found that they require lots of tedious coding to track where the parser is in the document.
因此，设计师在选择螺旋梯的位置时要考虑最大的灵活性，这样以后安排房屋更方便。
So the designers chose a staircase position that left them with the most flexibility for laying out the rooms later.
我使用根据位置来选择段的方法以提高灵活性。
I choose to select the paragraph by position for increased flexibility.
对于那些不属于HTML5规范的部分，地理位置API和所有的存储api允许更大的灵活性，并且可以涉足那些原来仅限于本地应用的领域。
For those that are not part of the HTML5 spec, the Geolocation API and all the storage APIs allow greater flexibility and access to a world formerly limited to native application.
首先，货币格式化灵活性不佳，不允许我指定在我想要的位置放置货币符号。
First, the currency formatting isn't flexible to allow me to specify where I want the currency symbol.
这里的区别是，在使用位置增加代码让我有了灵活性。
The difference here is that by adding the code at the point of use, I gain flexibility.
但是，命名参数则提供了更大的灵活性，它允许根据名称而不是顺序位置来设置参数。
But named parameter provides the flexibility to set the parameters by name, instead of by ordinal position.
典型的测试方法，即每一项测试都被限定在一个位置上，也许对地理分散的开发团队来说并不具有灵活性。
Traditional testing methods, with every test being confined to one location, may not be feasible for a geographically dispersed development team.
当两者相遇而发光，可以应用各种方法检测到，修饰被研究的蛋白质以确定蛋白质的位置和活性。
When the two meet, they cast off a glow that can be detected using a variety of methods, alerting researchers to the protein's location and activity.
公路运输的优势是位置、时间和交货速度上的灵活性。
The advantages of road transport are flexibility of both location and time and speed of delivery.
该建筑中明确的组织结构赋予其灵活性，垂直循环核心的位置也与三个托架的组织联系在一起。
Flexibility is given by a clear organization of the building and the location of the vertical circulation core in conjunction with the organization in three bays.
模拟结果表明，在一定的积炭量下，催化剂的活性主要与积炭的位置及焦炭相对增长速率有关。
The simulation results showed that under the same coke level, the activity of the coked catalyst depended on the location of the coked sites and the relative coke growth rate.
Rudolph起初知道激酶和磷酸酶总拓朴图以及活性位点的位置。
Rudolph initially knew the kinase's and phosphatase's general topographies as well as the locations of their active sites.
可用上述数据预言相对活性和反应发生的位置。
The data above can be used to predict relative reactivities and points of attack.
积炭位置越靠近催化剂外表面，积炭的相对增长速率越小，催化剂的活性越低。
When the coked sites mainly located near the outer surface of the catalyst, and the relative coke growth rate was low, the catalyst showed a relative lower activity.
灯光设计很简单，灯具大多安装在传统的照明位置上，比如地板啊，家具啊，注重灯光的灵活性。
The lighting is fairly simple and uses traditional lighting positions and many floor and furniture mounted lamps for flexibility.
ABT- 751是透过和微小管上的秋水仙素碱键结位置键结产生作用的口服有活性的抗癌化合物。
ABT-751 is an orally-active anticancer agent acting through the binding with the colchicine binding site on the tubulin.
唯一有意义的是可以增加球员位置的灵活性。大部分球队都不拥有这个优势。
The only real value it would provide is some position flexibility for a player who probably shouldn't be owned in most leagues anyway.
同时由于WLAN的灵活性、移动性和简单的点对点技术等有优势，使得基于WLAN的位置服务系统逐渐成为研究热点。
While the flexibility, mobility and simple point to point technologies, WLAN positioning system has gradually become a research hotspot.
系统基于CAN总线，可以方便地挂接各种电子控制单元或数据单元，从而大大提高了各单元在物理位置上的灵活性。
The system is based on CAN bus, which can connect with electronic control units or data units easily. So, it enhanced the agility at the physical place of each unit.
但是我们的灵活性是意味这个夏天当我们知道自己的位置和将走向哪里时可以回顾的东西。
But the flexibility we have means it's something we can revisit in the summer when we know where the club is and where it is heading.
研究了活性焊接法在核电管道全位置焊接中的应用。
The application of A-TIG welding in all-position welding for the nuclear electricity pipes welding was studied in this paper.
在真核细胞，尽管一些转录活性基因和转录沉默基因的调控序列位置常常非常接近，它们的表达却并不互相影响。
In the eukaryotic cells, despite how close the regulation elements of active and inactive genes are frequently, they dot not affect each other expression level.
NET应用程序，并提供更大灵活性方面的缓存数据存储方式和位置之外的还有缓存应用程序块。
NET applications and offers greater flexibility in terms of how and where the cache data is stored.
这种装置使设计人员在确定主动机械与从动机械的位置时有相当大的灵活性，而且公差要求也不像齿轮传动装置那样严格。
They allow the designer considerable flexibility in location of driver and driven machinery, and tolerances are not critical as is the case with gear drives.
实验结果表明，系统检测效率高，检测仪器的数量和位置具备灵活性，便于今后的进一步开发和使用。
Experiment result shown that , this system have the advantages such as high efficiency , high flexibility of position and number of instruments. It is convenient for further development and research.
实验结果表明，系统检测效率高，检测仪器的数量和位置具备灵活性，便于今后的进一步开发和使用。
Experiment result shown that , this system have the advantages such as high efficiency , high flexibility of position and number of instruments. It is convenient for further development and research.
应用推荐