酸奶是由活性培养菌制成的。
咖啡因是茶和咖啡这类饮品的活性成分。
Caffeine is the active constituent of drinks such as tea and coffee.
某些漱口剂中的活性成分只是清洁剂而已。
The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent.
此外，其他阻止磷酸二酯酶活性的化合物不是兴奋剂。
Moreover, other compounds that block phosphodiesterase's activity are not stimulants.
本书介绍了羊毛纱线活性染料的冷床间歇式蒸染色方法。
The cold-bed batch type steam dyeing process for woolen yarn by reactive dyes is described in this book.
机制研究将有助于确定石榴中的活性成分及其直接作用模式。
Mechanistic studies would help identify the active ingredients in the pomegranate and their direct mode of action.
苦瓜中含有生理活性蛋白质，可以帮助提高免疫功能和预防癌症。
Bitter gourd contains a physiologically active protein that can help improve immune functions and prevent cancer.
咖啡中的咖啡因因被称为“地球上使用最广泛的精神活性物质”。
Caffeine, the stimulant in coffee, has been called "the most widely used psychoactive substance on Earth".
这些反应增加了不完全燃烧的可能性，更有可能释放未燃尽和光化学活性碳氢化合物到大气中。
These reactions increase the probability of incomplete combustion and are more likely to release uncombusted and photochemically active hydrocarbon compounds into the atmosphere.
一种新的毛发生长药物每毫克的售价是该价格的三倍，就如该药物的制造商对另一种含有同样活性成分的产品的售价一样。
A new hair-growing drug is being sold for three times the price, per milligram, as the drug's maker charges for another product with the same active ingredient.
我们的计划有相当大的灵活性。
该体系加入了一定的灵活性。
远程学习的灵活性尤其会适合忙碌的经理们。
The flexibility of distance learning would be particularly suited to busy managers.
户外广告具有高度的地域灵活性。
Outdoor advertising has a high degree of geographic flexibility.
不久以前，人们还无法想象一种病毒能使众多国家封闭，而安全网被证明是如此灾难性地缺乏灵活性。
Not very long ago, it was also unthinkable that a virus would shut down nations and that safety nets would be proven so disastrously lacking in flexibility.
我在想，灵活性假说真的能解释这个吗？
I am wondering, can the flexibility hypothesis really explain that?
“灵活性和控制力是关键。”她继续说道。
实际上，灵活性假说很好地解释了这一点。
Actually, that's something the flexibility hypothesis explains very well.
哈密瓜内生细菌中广泛存在高抗菌活性的菌株。
There are various antagonistic strains in endophytic bacteria in Hami melon plants.
智力的增长和灵活性是通过辩论和提问来培养的。
Intellectual growth and flexibility are fostered on debate and questioning.
虽然他们的父母满足于长时间工作，但年轻人看重灵活性。
While their parents were content to work long hours, young people value flexibility.
必须指出的是，增加工作灵活性，但并不鼓励员工全天候工作。
It's important to note that the increased flexibility didn't encourage them to work around the clock.
这个概念，也就是灵活性假说，我的很多同事都觉得它很有说服力。
This notion, the flexibility hypothesis, many of my colleagues find it quite persuasive.
另一方面，除了工厂产出的一致性之外，电影公司还必须培养灵活性。
On the other hand, studios also had to cultivate flexibility, in addition to consistent factory output.
任何高跟或平底鞋的关键是要合脚，不要夹着脚趾，要有一定的灵活性。
The key thing with any shoe, high or flat, is that it should fit properly, not pinch your toes and have a degree of flexibility.
我们已经讨论了银行降低信息技术成本并同时提高他们的商业灵活性的必要性。
We've talked about the need for banks to both reduce IT costs and also improve their business agility.
问题不在于技术本身，而在于这项技术被用来为雇主而非雇员创造更多的灵活性。
The problem isn't the technology itself, but that the technology is being used to create more flexibility for the employer rather than the employee.
乔治华盛顿大学的研究科学家卡罗琳·瓦格纳指出，国际合作提供了额外的灵活性。
Caroline Wagner, a research scientist at George Washington University, notes that international collaborations offer additional flexibility.
不管怎样，营养物质存在于活性层深处而不是在表层附近，活性层受径流影响最大的地方。
The nutrients are deep down in the active layer anyway, not high up near the surface, which is the part of the active layer most affected by run-off.
关键词是效率、灵活性、股东价值、商业友好、创造财富、销售、影响力，以及报纸的发行量。
The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.
应用推荐