“多亏了别人的帮助,我们活得比以前幸福多了。”塔尼的父亲卡耶德告诉《时代周刊·儿童版》。
"Thanks to others' help, we live much more happily than before," Tani's father, Kayoed, told TIME for Kids.
没有水,老鼠活得比骆驼都要长。
平均说来,妇女活得比男人长。
但更糟糕的是,我活得比平均寿命还要短。
But what's even worse is I'm going to get even less than the average amount of life.
全世界范围内,她们都活得比男人长久。
女人一般活得比男人长。
我死得太早是很遗憾,但至少我活得比平均寿命长。
It's a pity that I'm going to die or die too soon, but at least I'm getting more than the average.
对于活得比平均寿命短的人来说,有一个人,活得比平均寿命长。
For every person who has less than the median amount of life, there's another person who has more than the median amount of life.
然而近些日子,认为孩子们能够生活得比自己好的美国人还不到半数。
But these days, less than half of Americans think their children's living standards will be better than theirs.
但是现在,媒体转变了对皮帕的态度,他们评论,皮帕生活得比凯特好。
But now, the media turn their attitude to Pippa, they comment that Pippa lives the better life than Kate.
但是,她的研究并未发现获得足够帮助的老人活得比平均寿命要长多少。
But her study didn't find that people who receive support lived any longer than average.
不过,女人确实活得比男人长,而且也比较没那么常成为暴力犯罪的受害者。
However, women do tend to live longer than men and also are victims of violent crime less often.
你会死去这不仅是不可避免,不仅有些人活得比另一些人久,你也不知道自己还剩下多少时间。
Not only is it inevitable that you're going to die; not only do some people live longer than others, you don't know how much more time you've got.
我们可能会说,我们从两个基本角度来看,即那些活得比平均寿命短的,还有那些活得比平均寿命长的。
Well, we might say, let's look at it from two basic perspectives, those who get less than the average lifespan and those who get more than the average lifespan.
有些人为此而感到痛苦,因为他们活得比平均寿命短,有些人则得到了额外好处,因为他们活得比平均寿命长。
There are people who are basically screwed by the fact that they get less than the average amount and people who are benefited by getting more than the average amount.
这里存在一个问题:推出年金的承保人有可能面临一些重大风险,比如投保人活得比预期长,或者金融市场长期陷入低迷等。
One problem: Annuities saddle insurers with potentially crippling risks like customers living longer than expected or the financial markets heading south for long periods.
没人活得比切斯特顿更精彩,他说,“我拥有眼睛、耳朵和手以及美好世界陪伴的一天已经逝去,明天又是个新的开始,为什么我要有两个?”
K. Chesterton, and he remarked, "Here dies another day during which I have had eyes, ears, hands, and the great world around me." And with tomorrow begins another. Why am I allowed two?
研究表明,那些小时候工作过的人比那些没有工作过的人生活得更快乐、更有成效
The study showed that those who had worked as boys enjoyed happier and more productive lives than those who had not.
无论男女,年轻时就结婚的人比那些从未结婚的人活得更久。
It is true of both men and women that those who marry as young adults live longer than those who never marry.
通过冬眠或昏睡来节省能量的动物(例如蝙蝠或刺猬)比那些一直很活跃的动物活得更久。
Animals which save energy by hibernation or lethargy (e. g. bats or hedgehogs) live much longer than those which are always active
一个区别是猴子比狗活得长。
在三个研究中心带领下的实验中,开始喂药的相对年老的老鼠大体上比啮齿目动物活得长。
In tests conducted at three research centres, mice that began taking the drug at a relatively old age lived substantially longer than other rodents.
吃大蒜我们能比别人活得更长。
他们提出这个一个观点,我们之所以看到这么多矮个子的老年人或许是因为他们实际上比那些身材较高的同辈活得更长。
They pose the theory that perhaps we see so many short-statured, elderly people because they are, in fact, living longer than their taller peers.
他们提出这个一个观点,我们之所以看到这么多矮个子的老年人或许是因为他们实际上比那些身材较高的同辈活得更长。
They pose the theory that perhaps we see so many short-statured, elderly people because they are, in fact, living longer than their taller peers.
应用推荐