如果你来这里时还留了些钱，那么你能在这儿舒服的活上半年，甚至一年，在这里，你可以活的像在欧洲一样好，而花费只用在欧洲的四分之一就够了。
If you come with some money saved up, you can live comfortably for six months, a year. You can pretend you are in Europe here for a quarter of the cost.
当你停止判断事物是好是坏，你不再有由判断产生的精神负担，可以活更轻松，更自由。
When you stop judging things as good or bad, you are no longer burdened by the emotions of this judgment, and can live lighter, freer.
但总的来说，如果再让我活一回，我要把握好分分秒秒，留心生活，真正关注生活，品味生活，决不使岁月蹉跎。
But mostly, given another shot at life, I would seize every minute... look at it and really see it... live it... and never give it back.
我要更多地说“我爱你”……“对不起”……但总的来说，如果再让我活一回，我要把握好分分秒秒，留心生活，真正关注生活，品味生活，决不使岁月蹉跎。
More "I'm sorry"... But mostly, given another shot at life, I would seize every minute... look at it and really see it... live it... and never give it back.
我要更多地说“我爱你”……“对不起”……但总的来说，如果再让我活一回，我要把握好分分秒秒，留心生活，真正关注生活，品味生活，决不使岁月蹉跎。
More "I'm sorry's"... But mostly, given another shot at life, I would seize every minute... look at it and really see it... live it... and never give it back.
孩子跌倒时，你要停下手中的活，冲向孩子身边，然后轻声安慰他，并给伤口缠好绷带。
When your child falls down you stop what you are doing, rush over to the child, make soothing noises and get a bandage for the boo-boo.
因此，我只养些好种易活、自己会奋斗的花草。
Therefore, I only grow some flowers and plants that are tough and of great self-survival.
把苍蝇吹活。你温热的呼吸能使苍蝇复活，好神奇！
Breathe life into the flies. A miracle: a gentle puff of your warm breath will resuscitate the flies.
好的，因无论如何，当然，我们在这世界上活一生，很难想象会有谁走过来告诉我们，“语言不是为了交流？”
Well, so in any case, we certainly inhabit a life world in which it is almost inconceivable for anyone to come along and tell us, "Language is not for the purpose of communication."
CLRProfiler是查看GC堆非常好的工具，可以看到里面有什么对象和哪个对象保持有它的引用，使它成为活的对象。
CLRProfiler is an awesome tool to use to look at your GC heap see what's in there and what's holding objects alive.
“卡洛琳”现在已年逾半百，由于身患糖尿病和心脏病，算是部分残疾了。她已经离开了游手好闲的丈夫，现在偶尔做些清洁和餐饮的活，勉强维持着生计。
"Caroline," now in her 50s and partly disabled by diabetes and heart disease, had left her deadbeat husband and was subsisting on occasional cleaning and catering jobs.
在夕阳余晖下，它看来好象是活的。
但这里是美国，如果你能找到一种花40美分一天就能够活下来的方式，就像在中国或者其他物价低的地方一样，那你真的是运气好。
But this is America. If you can find a way to survive on less than 40 cents a day just like they do in China and elsewhere, good luck.
我认为最重要的是你应该对自己好一点，比如、简化家务活，花钱买轻松。
I think the most important thing is that you should be nice to yourself.
除了履行我们作为活者的义务——去祭祖之外，我们也需要对这个小小的假期做个好规划。
Apart from the obligatory visitation of the burial grounds of deceased family and friends, having a good plan for the break is also necessary.
我想，我们很快计划好，这就是我们大家的活。
I thought-and we figured out pretty soon that it was going to be us.
我想你大概只剩下几分钟好活。
她真的是走投无路她问我她有什么好活的，活着有什么意义？
She was truly one of the doomed. She asked me why she should bother living.
在战斗中转死尸是一种活下来的方法，好的盔甲是另一种。
Pretending to be dead is one way to survive a battle. Good armor is another.
律师鲜得好死，医生寡好活。
所建立的方法重复性好、特异性强、灵敏度高。可用于GPMV流行病学的调查和GPMV灭活苗免疫后血清抗体水平的检测。
The developed method has good specificity, sensitivity and repeatability that can be used as epidemiologic survey and detection of antibody after being immunized by GPMV inactivated vaccine.
活菌对染料的吸附性能比死菌好；菌丝球在重复利用了四次后，脱色率仍达85.7%。
When the mycelial pellets were reused for four times, its decolorization rate can still be up to 85.7%.
曾巧是我的一个朋友，她是个漂亮活波，脾气又好的女孩子。
Zeng Qiao is one of my friends. She is a beautiful, outgoingand good-tempered girl.
罗马尼亚的国王可不是好干的活。
罗马尼亚的国王可不是好干的活。
应用推荐