生活在今日的社会，女性与男性的比例日渐失衡，收读和参与艺术的女性人数亦日益增多。
Living in today's society, the population ratio of female and male gradually becomes unbalanced. Along with this fact, the number of female who study and participate in art also increased.
一次只活一天，活在今日，你就充实地活过生命中的每一天。 如果你还可以付出，就不要轻言放弃。
By living your life one day at a time, youlive ALL the days of your life.
在欧洲，也许是在世界上，今日的爱尔兰依然是唯一具有忧郁特征的国家，与150年前相比，生活在同一地域范围内的爱尔兰人是少之又少。
Today Ireland has the melancholy distinction of being the only nation in Europe, and perhaps the world, to have fewer people within the same boundaries than it did more than 150 years ago.
然而，时至今日，饮食全球化经历了一千年，我们现在生活在饮食史的尽头-----在这一时代，任何食物在所有地方都可以得到。
But today, after ten millennia of food globalisation, we are living at the end of food history—a time when everything is available everywhere.
正是这些生活在如今日本北部的绳纹人制造了世界上的首件陶器。
It was the Jomon people living in what is now northern Japan, who created the world's first POTS. Simon Kaner, of the University of East Anglia, is a specialist in ancient Japanese culture.
今日许多人都生活在恐惧的桎梏下。
今日约有1千4百万人生活在瓜地马拉，半数的他们是马雅印第安人。
Today there is about 14 mill. people living in Guatemala, where half of them is the Mayan indians.
今日，人们生活在信息和技术爆炸时代。
Today, people are living in an age of information and technology explosion.
分手理由包括“时至今日都是你咎由自取，绝对是你的错。”以及“我就像活在醒不来的噩梦里。”
These include statements such as 'it's not me, it's definitely you' and 'it's like I'm living in some sort of unwakeable nightmare'.
不知为何，今日坐在这里，倒想起一位同仁的话语：还是生活在梦里好了，醒来见这世界如此丑恶，还如何生存下去呢？
I do not know why, today, sitting here, down reminded me of a colleague's words: Was it good to live in a dream, wake up, see this world so ugly, but also how to survive it?
不知为何，今日坐在这里，倒想起一位同仁的话语：还是生活在梦里好了，醒来见这世界如此丑恶，还如何生存下去呢？
I do not know why, today, sitting here, down reminded me of a colleague's words: Was it good to live in a dream, wake up, see this world so ugly, but also how to survive it?
应用推荐