超市内所谓的“活动通道”以前常常堆满促销产品，也已经整理妥当。
Walmart's so-called Action Alleys, the often cluttered thoroughfares laden with promotional deals, were streamlined.
钾离子通道基因是该团队发现的第二个引起不正常电活动，从而导致癫痫死亡的基因。
This potassium ion channel gene is the second such gene found by the group to cause abnormal electrical activity leading to death in epilepsy.
“漏斗”这里像在“捕捉器点”一样，人类活动的增加正在积累大提顿叉角羚的危机——将要切断它们的通道。
As at Trappers Point so here at the Funnel; incremental human activities are accumulating toward a crisis for Grand Teton's pronghorn-threatening to choke off their passageway.
业务异常也被触发并显式路由到支持通道或活动实例。
Business exceptions are also raised and explicitly routed to the support lane or activity instance.
支持通道或活动的用户将纠正错误并将其发送回主流程流。
The user of the support lane or activity will rectify the error and send it back to the main flow.
当通道中没有用户活动数据时将调用清单12。
Listing 12 is called when there is no user activity data on the pipe.
如果有来自获得焦点的应用程序的通道数据(按键或鼠标移动)，则为相应的应用程序设置相应的活动二进制状态。
If there is pipe data (a key press or mouse movement) from the focused application, the appropriate activity binary state is set for the appropriate application.
去年金秋，内奥米·戈德堡·哈斯（Naomi Goldberg Haas）的舞蹈公司在切尔西市场通道表演集体舞《穿越秋天》（Autumn Crossing），高架公园的这一部分是专门用于公共艺术展示和举行特殊活动的。
Naomi Goldberg Haas's dance company performed Autumn Crossing last fall in the Chelsea Market Passage, a covered portion of the High Line designated for public art and special events.
为媒介、巫师或与死人商量的活动(这包含了联系精神向导和显灵板，事实上是精神通道。)
Acting as a medium or spiritualist or consulting the dead. (This would include contacting spirit guides and Ouija boards that are really channeling spirits.)
引入集群主题之前的示例集群(箭头表示某些通道是活动的)。
Example cluster before introduction of clustered topic (arrows indicate that certain channels are active).
为通道配置断开连接间隔，以便通道上在一段时间后没有活动时，通道能转为非活动状态。
Configure channels with a disconnect interval so that they can go inactive when there is no activity on the channel after a period of time.
在将中美洲作为贩毒通道的同时，毒枭逐渐将越来越多的贩毒活动转移到当地。
As well as using Central America as a corridor, the traffickers are moving more of their operations there.
这些活动之间实现了松散耦合（如各活动的实现技术和调用堆栈可以不同，但它们之间的连接通道是专用的，安全授权等级是统一管理的）。
The activities become loosely coupled, (i.e. do not run within the same technology or call stack, under the same security authority, with a dedicated connection between them).
如果需要有图形显示，我可以通过通道使用x或VNC，也可以从命令行访问其它所有常见活动。
I can tunnel X or VNC through, if there's a need for a graphics display, and all my other common activities are accessible from a command line.
通过清除你的耳朵通道，这将有助于您的海军活动，摆脱任何细菌，防止疾病蔓延。
This will assist your naval activity by clearing your ear passageway, getting rid of any bacteria and prevent disease from spreading.
展开Explorer通道窗口以显示MQToBus通道的状态；它最有可能是不活动状态。
Expand the Explorer channel window to show the status of the MQToBus channel; it will most likely be inactive.
现在，pi演算已经可以很好地直接用于“局部的”(VM内的)地方，但还不太好用于实现分布式的地方，因为在pi演算中，通道两端都是可活动的。
Now, the PI calculus is good to use directly for "local" (intra-VM) things, but it is not so good for implementing distributed ones because in the PI calculus both ends of a channel are mobile.
而另一种蛋白质，称为M型钾通道，虽然先前了解的它和神经元活动有关，但并不知道它在感染引起的疼痛中起作用。
The other protein, called M-type potassium channel, although previously linked to neuronal activity, was not known to have a role in inflammatory pain.
它的目的是要等到项目销售完成后，将其转换成小珠山公园及其众多室外活动路径及通道的游客中心。
It was designed to be converted into a visitor center after sales were complete for the Pearl Hill Preserve and its many trails and pathways for outdoor activities.
在综合考虑动物类型、湿地环境特点、通道周围环境及人类活动等因素的基础上提出了相关建议。
Some proposals are put forward based on the consideration of all factors of animal type, wetland environmental characteristics, passageway surrounding environment and humankind activities.
并且离子通道活动具有明显的电压依赖性，在没有记录到钠电流的细胞记录到延迟整流钾电流。
Ion channel activity had the character of voltage-dependence. Some cells, which did not exhibit sodium currents exhibited, delayed rectifier potassium currents.
这一结果为进一步研究镁对植物生理活动的影响从通道水平提供了重要依据。
These results will provide an important basis at channel level for the further research of the effects of magnesium on physiological activities of plants.
多通道高时间分辨率脑磁探测系统为反演脑内动态电活动参数提供了一种可能性。
Multichannel MEG detecting system with high temporal resolution provides a possibility to determine the dynamical parameters of electrical activities in a human brain.
膜片钳技术是一种以记录离子通道的离子电流来反映细胞膜上单一的或多个的离子通道分子活动的技术。
Patch clamp technique is a kind of technique which reflecting membrane molecular activity of one or more ion channel by record ion current of ion channel.
研究人员指出不论是通过药物的还是遗传学的方法移除钾通道，都会显著降低血管扩张对脑活动的反应性；
The authors showed that removing the BK channels, either by drugs or genetically, significantly reduced the dilation of the blood vessel in response to brain activity;
本工作对肾小管细胞基侧膜上钾离子通道的活动进行初步的探讨。
The potassium channel on the basolateral membrane of renal proximal tubule in rat was studied.
国际大通道建设区域环境地质受到自然地质环境及工程活动的作用。
Building international big pathways, regional environmental geologies are effected by natural geological environment and engineering activities.
国际大通道建设区域环境地质受到自然地质环境及工程活动的作用。
Building international big pathways, regional environmental geologies are effected by natural geological environment and engineering activities.
应用推荐