谢尔曼法案第二部分于1890年通过，对“垄断、或企图垄断”判为重罪；1914年的克莱顿法补充了价格歧视和其他削弱竞争的活动。
Section Two of the Sherman act, passed in 1890, made it a felony to "monopolize, or attempt to monopolize"; 1914's Clayton act added price discrimination and other activities that reduced competition.
他们保持着友谊，以通看护他们的孩子。他们也许一起参与社交活动。
They maintain a friendship, they co-parent their kids, they may do things socially together.
调查结果将于2010年10月通过一系列公众活动和科学会议在伦敦公之于众。
The findings of the census will be released in October 2010 in London at a series of public events and scientific meetings.
贝纳通在Facebook的公共主页上做出了官方回应：“我们重申一下，此次活动的意义是并且仅是和各种各样的仇恨文化做斗争。
On its Facebook page, Benetton gave its official response: "We reiterate that the meaning of this campaign is exclusively to combat the culture of hatred in all its forms.
7 - 11通过该活动使品牌闪光，Taco Bell是另外一个懂得把民众感兴趣的话题和事件恰当地加入到活动中来的例子。
7-11 does it brilliantly with this campaign, and Taco Bell is another good example of a brand that knows what the country is talking about and inserts itself appropriately into the fun.
古尔班通古特沙漠中大规模、高强度的人类活动严重干扰和损坏了荒漠植被。
In Gurbantunggut desert, human activities of large-scale and high strength have severely disturbed and damaged the desert vegetation.
位于二楼的两层通高玻璃幕墙保证行人和周围的人能直接看到体育馆里的活动。
A double height glass façade on the second floor ensures pedestrians and neighbours a direct view of the activities in the sports hall.
只要我们荣董联谊会什么活动，只要一通电话他就会来帮忙，他每次都会把慈济事摆第一，我们真的很感恩他。
Whenever we hold an honorary board members' meeting, then we only need to phone him. He always puts Tzu Chi's interests first. We're very thankful for him.
建筑一层的双层通高的公共大厅，被用作举办展览的画廊空间，以促进区域的创业活动。
A double-height public lobby on the building's ground floor is used as a gallery space to host exhibitions that promote the region's entrepreneurial activities.
刚于去年十月从破产中逃出生天的伟世通于上周预测，该公司未来会有更多的并购活动， 并表示这些并购活动将会增加其温控业务的规模。
Visteon, which in October emerged from bankruptcy, last week forecast more M&A activity, adding it could add to its temperature control business.
凡河地区火山岩形成于大陆克拉通内的活动带，即裂陷槽强烈活动阶段的产物。
Volcanic rocks in Fanhe occurred in the belt of hedreocraton which was the product during strong activity of aulacogen.
本文介绍富士通持续开展QC活动的实践，说明企业核心竞争力的源泉来自于品质改善。
The paper introduced FUJITSU continuous development QC activity's practise, which show the headspring of enterprise core competition from quality improvement.
1991年夏天，在总经理伍多哈通先生的带领下，酒店组织了部分的员工到海边开展了净化海边活动。
The summer of 1991, under the leadership by Hotel General Manager Mr. Udo A. Hartung, the hotel was organized the staff to the xiamen beach and conducted clean-up activity.
通济隆始终保有解释、修正、修改或中止本次活动的权利。
Travelex reserves the right to explain, amend, modify or discontinue the offer at any time.
目的观察通心络胶囊对老年脑梗死恢复期患者日常生活活动能力以及神经功能缺损的影响。
Objective To evaluate the effect of Tongxinluo capsule on ability of activities of daily living and neurologic impairment of old reconvalescent with cerebral infarction.
加强夜间目标识别和非通视条件下地面活动目标侦察、作战指挥和打击能力；
It is also vital that capabilities of night target identification, mobile land target survilliance, combat command and control and precision of attack should be strengthened.
比利时-资金紧张-达成一项交易，出售剩余的银行活动的法国巴黎银行，但富通股东到法院，以确保有发言权的处理。
The Belgian Government - strapped for cash - struck a deal to sell the remaining banking activities to BNP Paribas of France, but Fortis shareholders t to court to secure a say on the deal.
村里建起了设施完备的小学、深井自来水塔、标准化卫生所和群众文化活动广场，实现了村通公路、户通自来水。
Built the village primary school facilities, Sham Tseng water tower, the standardization of health and mass cultural activities Square, the realization of the villages roads, households pass water.
贝纳通在Facebook的公共主页上做出了官方回应：“我们重申一下，此次活动的意义是并且仅是和各种各样的仇恨文化做斗争。”
On its Facebook page, Benetton gave its official response: "We reiterate that the meaning of this campaign is exclusively to combat the culture of hatred in all its forms."
然后反在长刚刚体动力教软件ADAMS环境外，通功订义部件属性、活动约束、载荷等方里，树立了班组收援威宽器长刚刚体动力教模型。
Secondly, the virtual prototype of modular crew served weapon is built by defining parts' attributes, constraints and loads with dynamic simulation software-ADAMS.
在这个商业中心开签名活动的想法不是很行得通，我们于是去找别的地方。
The shopping centres proved a no go area so we have had to move on to other places that can cope.
与华北克拉通内部同期岩浆相比，郯庐断裂带内的岩浆活动具有较早的开始时间和长期的活动历史，岩浆源区较浅。
Compared with the volcanic activities inner NCC, the volcanic activities on the Tan-Lu fault zone began earlier and have a comparatively long history, the magma source became shallower.
行程归来，万通中心还将推出以客户为主体的摄影作品及旅游札记等展览评奖活动。
After the journey, Vantone Center will organize exhibitions of photos and travel notes focusing on customers and offer awards to them.
在贝纳通实体店以及在线商店中都可以看到这只鸽子的形象，并且她将会在世界各地展出来为此次宣传活动助威。
The image of the dove will be visible in Benetton stores and online, and the art itself will be exhibited around the world to promote the campaign.
通功这些，我对活动练习博业有了一个更深入的懂得。
Through these I have a deeply understanding of my major―sports training.
探讨TREK-1通道的结构、分布、功能及其活动与机械刺激和脂质分子的关系，将有助于了解TREK-1通道的生理和病理生理学意义。
To explore TREK-1 structure, distribution, function, lipid and mechano-gated mechanisms will help us understand the physiological and pathological significances of TREK-1 channel.
探讨TREK-1通道的结构、分布、功能及其活动与机械刺激和脂质分子的关系，将有助于了解TREK-1通道的生理和病理生理学意义。
To explore TREK-1 structure, distribution, function, lipid and mechano-gated mechanisms will help us understand the physiological and pathological significances of TREK-1 channel.
应用推荐