膝关节活动范围的改善越明显，其功能恢复越好；
The more obviously the movable degree of knee improves , the more satisfactory the function recovers .
表示层：引入了门户，为用户提供跨业务活动范围的统一用户体验。
Presentation layer: Introducing a portal provides a unified user experience across a range of business activities.
结果：肩关节完全恢复活动范围的中位时间为19天，肘关节为60天。
Results: Median time to normal motion recovery was 19 days in the shoulder, and 60 days in the elbow.
随着人们生活节奏的加快和活动范围的扩大，远程视频会议系统日益受到人们的青睐和重视。
With the acceleration and enlargement of peoples life, remote video conferencing system becomes more and more popular.
在改造自然的过程中，人类凭借着对机器的运用达到了人类所不能到达的体力和活动范围的极限。
During the process of producing and living, human beings have approached the limits of physical and activity territory that they cannot reach by taking advantages of machines.
结论：切开肘关节松解后总体健康状况和残疾水平有所改善。但与肘关节活动范围的改善没有相关性。
Conclusions: Health status and disability scores improve after open elbow contracture release, but the improvements do not correlate with the improvement in elbow motion.
多布森先生答应扩大该组织的活动范围。
Mr. Dobson promised to widen the organization's scope of activity.
我们计划通过开设更多的语言课程扩大我们现有的活动范围。
We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.
分裂活动范围如今已扩大，正影响着利比里亚中部的大部分地区。
The disruption has now spread and is affecting a large part of central Liberia.
竞争物种也倾向于改变活动范围以使它们的领地不再重合。
Competing species also tend to change their ranges so that their territories no longer overlap.
记住，当时许多动物物种的活动范围是不同的，所以所有这些动物实际上都生活在那个地区。
Remember that the ranges of many animal species were different back then, so all these animals actually lived in the region at that time.
我们有这个巨大的活动范围。
美国研究人员私下抱怨预算受到限制，且破冰船的数量也远远少于俄罗斯，这限制了美国在南极的活动范围。
US researchers quietly complain about budget restraints and having far fewer icebreakers than Russia, limiting the reach of the United States in Antarctica.
为了应对逐渐变化的气候，一些物种改变了活动范围，已经迁移到数百公里以外的地方。
In response to these gradual climatic swings, some species have shifted their ranges hundreds of kilometers.
争夺同一生态资源的物种趋向于朝着依赖不同资源的方向进化；而相互竞争的物种会逐渐改变他们的活动范围，使其领地不再重叠。
The physical structure of species competing for resources in the same ecological niche tends to gradually evolve in ways that allow them to occupy different niches.
北方猫头鹰的活动范围比其他类似体型的猫头鹰的活动范围要大得多。
Boreal owls range over a much larger area than do other owls of similar size.
虽然在北纬88°以北其较为罕见，但有证据表明，它们的活动范围甚至一直延伸到北极，向南则延伸到加拿大的詹姆斯湾。
While they are rare north of 88°, there is evidence that they range all the way across the Arctic, and as far south as James Bay in Canada.
爱因斯坦说：“学习，不断地追求真理和美，是我们能永葆青春的活动范围”(《爱因斯坦通信选》，第62页)。
Einstein said: "Learning, constantly pursuing truth and beauty, is the sphere of activity which can always keep our youthful vitality" (Selected Communication of Einstein, page 62).
为避免遇上巡逻舰队，海盗们的活动范围急速扩大(见地图)。
To avoid the patrols, the pirates' geographical range has increased sharply (see map).
尽管这种神秘的羚羊仍然有所出没，但其活动范围仅限于越南和老挝东北的安南区深处。
Yet this mysterious antelope still roams, if only deep in the Annamite range of north-eastern Vietnam and Laos.
使用内部监护仪，你将会被更多的限制活动范围，不过还是可以从这一头移到那一头。
You'll be more limited in your movement with an internal monitor, but you'll still be able to move from side to side.
在桌子周围留下足够的空间，以便有更多的活动范围。
Make enough space around the desk to allow more range of movement.
如果关节存在严重的肿胀，就会无法活动——肢体在每个方向上的活动范围都十分有限。
If there is significant swelling within a joint, you will lose range of motion — the limb will only go so far in each direction.
由于海盗们的活动范围广大(其中一艘被劫船只是在索马里北面的阿曼遭袭的)，这导致外国海军难以在区域中部署力量打击他们。
The huge area the pirates patrol - one of the ships being held was attacked near Oman, north of Somalia - makes it difficult for foreign navies deployed to the region to stop them.
人类活动范围内对女性的不充分利用很显然是很浪费的。
Underusing women across the spectrum of human activity is obviously wasteful.
问问自己：“哪些因素最能限制我取得成功的活动范围？”
Ask yourself: "What are the constraints that most limit the horizon of action for me to achieve?"
混合动力汽车在城市中获得承认因为它们有限的活动范围和最高时速。
Hybrids come into their own in cities because of their limited range and top speeds.
混合动力汽车在城市中获得承认因为它们有限的活动范围和最高时速。
Hybrids come into their own in cities because of their limited range and top speeds.
应用推荐