提议活动者过去需要大量的时间和金钱来争取跨国支持。
Activists used to need lots of time and money to gather support across international borders.
但是现在一些知名环保活动者的态度来了一个一百八十度转弯，说他们错了。
But now some leading environmental campaigners have performed a U-turn and said that they got it wrong.
农业活动者们表示，他们深深担忧那些来自克隆的农场动物的产品进入食品链。
Campaigners have voiced concerns about the possibility of produce from cloned farm animals entering the food chain.
但是当系统活动者是一个真实的用户的时候，还有系统设计的另一个方面开始活动。
But there is also another aspect of system's design that comes into play as soon as the system Actor is an actual User.
但劳工活动者认为富士康需要更为根本的变化，比如支付更高的工资，让职工不要被迫超时工作。
But labor activists argue it needs to make more fundamental changes, such as paying higher wages so that workers don't feel forced to work so many overtime hours.
处理过程中一个活动的实现是由相应的业务活动者发起的，并且由一组业务工作者执行。
The realization of an activity in the process is started by the corresponding Business Actor and carried out by means of a set of Business Workers.
朋友们群间交流信息，或是线程，有时会选定某个他们认为应得到更多关注的问题，一活动者说道。
Groups of these friends, who form new conversations, or threads, sometimes decide on a topic or an issue that they feel is deserving of more attention, the activist said.
爱斯特米洛娃遇害之前，其同事叶卡捷琳娜•索奇仁斯卡娅就曾谈及车臣地区恐惧的升级和人权活动者的压力。
Even before Ms Estemirova’s murder, Ekaterina Sokiryanskaya, a colleague, talked of escalating fear in the region and pressure on human-rights activists.
爱斯特·米洛娃遇害之前，其同事叶卡捷琳娜•索奇仁斯卡娅就曾谈及车臣地区恐惧的升级和人权活动者的压力。
Even before Ms Estemirova's murder, Ekaterina Sokiryanskaya, a colleague, talked of escalating fear in the region and pressure on human-rights activists.
您已经在包中显示的创建了这个工作者，这是由于您发现了一个参与到这个活动的实现中的新的活动者。
You have explicitly created this worker in the package, because you have discovered a new actor participating in the realization of this activity.
如荷兰、英国这些其他国家的法庭近来更为积极地处罚在海外犯罪的公司，而人权活动者也已予以注意。
Courts in other countries, such as the Netherlands and Britain, have recently become more active in punishing firms for misdeeds abroad and human-rights campaigners have taken note.
奥巴马竞选中的老手经常穿梭于伦敦向当地人展示如何使用新媒体组织活动者，筹集资金并与选举人交流。
Veterans of the Obama campaign often sweep through London to show the natives how to use new media to organise activists, raise money and communicate with voters.
每一个这样的调用操作活动都被放置到一个泳道中，用来表现执行原始任务或者全局处理过程的原始活动者。
Each such Call Operation Action is put into a swimlane that represents the original actor performing the original task or global process.
历史上第一次伊朗人嫉妒阿拉伯人“一名参加活动者在提及波斯人在历史上对阿拉伯人的那种优越感时说道。”
"For the first time in history, the Iranians are envious of the Arabs," said one activist, referring to Persians' historic sense of superiority to Arab countries.
半岛电视台报道称叙利亚最新的战役“就是不仅要占领街道，还要占领那些在线活动者的领地，决心要使反对的声音消失。”
Al Jazeera reports that Syria's newest battle "is taking place not on the streets, but in the homes of online activists determined to silence the opposing side."
公民权利活动者FannieLouHamer使“我厌恶自己感到厌恶(i ' m sickandtiredofbeingsick and tired.) ”这句短语变得著名。
Civil rights activist Fannie Lou Hamer made famous the phrase, "I'm sick and tired of being sick and tired."
对于户外活动的爱好者们来说，有从划船到观鸟的各种活动。
For lovers of the great outdoors, activities range from canoeing to bird watching.
各国际组织加强了他们的活动以寻找受害者并协助救援工作。
International organizations intensified their activities to locate victims and assist with relief efforts.
该公司的首席运营官曾是这个活动的最佳募捐者。
The company's chief operating officer was the numero-uno fund-raiser for the event.
各个不同政党的拥护者都参加了这次活动。
从理论上说，这样的器械可以帮助下身瘫痪者重新获得活动能力。
Theoretically, such equipment could help paraplegics regain movement.
我真的必须称赞这次组织良好且有趣的活动的组织者们。
I really must congratulate the organizers for a well run and enjoyable event.
牛津能向来访者提供很多娱乐活动。
Oxford has a lot to offer visitors in the way of entertainment.
我是个户外活动爱好者。
那天晚上的活动一开始挺糟糕，因为演讲者没有来。
The evening started badly when the speaker failed to turn up.
几个月前，愤怒的示威者在他窗下发起了喧闹的抗议活动。随后他的邻居们就坚持要加强安保措施。
Some months ago angry demonstrators mounted a noisy demonstration beneath his window. His neighbours thereupon insisted upon more security.
几个月前，愤怒的示威者在他窗下发起了喧闹的抗议活动。随后他的邻居们就坚持要加强安保措施。
Some months ago angry demonstrators mounted a noisy demonstration beneath his window. His neighbours thereupon insisted upon more security.
应用推荐