每年，法国企业家索菲·德·芒通都会在巴黎举办一场活动，名为“我爱公司（J’aime ma boîte）”。
EVERY year, Sophie de Menthon, a French entrepreneur, holds an event called J’aime ma boîte (I love my firm) in Paris.
在此类问题得到回答前，我们不知道索科尔是否真的参与了什么非法活动。
Until we know the answers to these types of questions, we won't know whether Sokol engaged in any kind of illegal activity.
来自益普索的布莱恩-克鲁克山恩克斯说道：“从长远来看，许多目前建立在个人电脑设置基础上的在线活动可以通过手机的参与得到补充，或者可以被全盘‘移植’到手机上。”
“In the long term, many of today’s PC-centric online activities could be complemented through the mobile phone or migrate to the mobile phone altogether,” said Brian Cruikshanks of Ipsos.
《老龄化文献中社会参与的定义值之种类与分析：社会活动推荐分类》，梅拉尼·勒瓦索尔等，加拿大魁北克老龄化、健康与社会福利研究中心。
Inventory and analysis of definitions of social participation found in the aging literature: Proposed taxonomy of social activities.
现代援助活动的出现始于1859年意大利佛尔索利诺之役。
THE modern aid business began in 1859 at the battle of Solferino in Italy.
2004年卖出《药房》以后，索斯比每次在伦敦举办大型当代艺术品销售活动时，都会提供赫斯特的作品。然而，在今年六月的晚间销售中，索斯比没有提供他的任何一件作品。
Even Sotheby's, which has had a Hirst in every major contemporary sale in London since “Pharmacy” in 2004, offered none of his art in this year's evening sale in June.
索斯比还推出了一项惊喜优惠活动。
爱斯特米洛娃遇害之前，其同事叶卡捷琳娜•索奇仁斯卡娅就曾谈及车臣地区恐惧的升级和人权活动者的压力。
Even before Ms Estemirova’s murder, Ekaterina Sokiryanskaya, a colleague, talked of escalating fear in the region and pressure on human-rights activists.
爱斯特·米洛娃遇害之前，其同事叶卡捷琳娜•索奇仁斯卡娅就曾谈及车臣地区恐惧的升级和人权活动者的压力。
Even before Ms Estemirova's murder, Ekaterina Sokiryanskaya, a colleague, talked of escalating fear in the region and pressure on human-rights activists.
上周在伦敦，索斯比拍卖公司和克里斯蒂拍卖公司以其崭新的坚毅风格进行了声势浩大的拍卖活动。
In London this week, Sotheby's and Christie's put on solid performances in their new gritty genre.
“技术进步让我们能运用光束，对单个的细胞或者一类细胞的活动进行操控。”索尔克生物研究所(Salk InstituteforBiologicalStudies)的泰伦斯•谢诺沃·斯基(TerrenceSejnowski)写道。
"The advances allow us to manipulate the activities of individual cells and cell types using beams of light," writes Terrence Sejnowski of the Salk Institute for Biological Studies.
位于蒙得维的亚〔乌拉圭首都〕北部38英里的一座小镇阿冈斯托，这里的居民乘火车去首都的索利斯剧院参加文化活动。
Residents from 25 DE Agosto, a small town 38 miles north of Montevideo, travel by train for a cultural visit to Solis Theatre in the capital city.
莫里路于5月30日主持了足球周日，周日他的教堂主办了感恩周日活动，目的是对对世界杯以及这次盛事为南非及索韦托带来的所有好处而感恩。
On May 30, Morero hosted Soccer Sunday and on Sunday his church hosted Thanksgiving Sunday to give thanks for the World Cup and all the good the event has brought to South Africa and to Soweto.
德黑兰7月19日向索拉纳提交了一个文件，据信这份文件提出要举行几轮部长级的会谈，但回避在停止浓缩铀活动的问题上作出任何承诺。
Tehran submitted a document to Solana July 19 that is understood to have proposed several rounds of ministerial level negotiations while avoiding any promise to halt enrichment.
探索卡普里-索内有悬挂式滑翔机和阳光明媚的世界发现的游戏和活动。自定义您的回答问题挂起凉爽演员，滑翔机。
Explore the sunny world of Capri-Sonne with a hang-glider and discover games and activities. Answer questions to customize your hang-glider with cool extras.
阿克索伊说，“因为太胖，她也不怎么能活动，所以她喜欢冷静地在人行道边上趴着。”
Because of obesity, she could not move much, so preferred calmly to lie on [the] sidewalk.
同时在多伦多和伦敦上市的鹦鹉螺公司宣布将继续申请索尔瓦拉-1号项目的采矿权，同时继续进行各种工程和试验活动。
The Toronto and London-listed company said it would continue to move forward with permitting for its Solwara-1 project, as well as with various engineering and testing activities.
夜店经理肯尼·索普·拉诺说，他甚至早在海地地震前，就考虑办一场慈善活动来改善夜店的名声。
Club manager Kenny Soprano said he had been considering a charity event to improve the club's reputation even before the Haiti earthquake.
一切都要怪这个国家流行的树顶之旅，这是种把游客绑在索具上，沿著架在两树间平台上的缆线往下滑的活动。
It all has to do with the country's popular canopy Tours, in which visitors strapped in a harness slide along a cable between treetop platforms.
比如，安德列·皮尔洛在他的位置上，也许是世界上最好的组织者，事实上他活动的领域与坎比亚索是一致的。
For example Andrea Pirlo is the best deep-lying playmaker of his generation, and essentially he takes up the same position on the field as Cambiasso.
可是现在索姆威勒紧跟着她，或许离开西方有其它的活动。
But now Summerville had come to heel, which might be another motive for her trip out West.
谷仓仓主查理-索比克说：“这项为期一天的庆祝活动在玻鲁斯可是一件大事。
The daylong celebration is a "big thing" in Bowlus, says Charlie Sobieck, who owns the grain elevator.
索思豪尔出生在英国的考文垂，经常用父母的住所作为冒险活动中心。
Southall was born in Coventry, UK and used his parents' home as a base for his adventures.
据npr新闻的索拉亚·莎哈迪·纳尔逊从柏林带来的报道，警方在德国和比利时进行了九次突袭以打击阴谋活动，但没有逮捕任何人。
NPR's Soraya Sarhaddi Nelson reports from Berlin that police carried out nine raids in Germany and Belgium in connection with the plot but arrested no one.
索伊尼坚持说他的竞选活动有积极的意义。
Soini insists that his campaign is going to have a positive spirit.
沃索尔工程的支持贝马集团将在其所有的销售和工程活动，从技术销售通过项目管理，以充分的机械和电气安装。
The Walsall Engineering Group will support Bema in all of its sales and engineering activities , from technical sales through project management , to full mechanical and electrical installation .
新和体育下设有索牌羽毛球俱乐部、轮滑俱乐部、健身俱乐部，会员数量达数百人，定期举办各种体育活动。
And sports under the new cable card equipped with badminton club, skating club, health club, hundreds of people the number of Members, a variety of sports activities are organized regularly.
新和体育下设有索牌羽毛球俱乐部、轮滑俱乐部、健身俱乐部，会员数量达数百人，定期举办各种体育活动。
And sports under the new cable card equipped with badminton club, skating club, health club, hundreds of people the number of Members, a variety of sports activities are organized regularly.
应用推荐