针对模拟整形手术中外表皮与模型分割问题，提出一种简化的基于活动窗的中轴提取方法。
In accordance with the outer skin and model segmentation issues in simulated plastic surgery, a simplified axis extraction method based on active window was proposed.
他把活动护窗拉开系紧。
活动护窗和阳台使这条街看起来颇具欧洲大陆风格。
The shutters and the balconies make the street look almost continental.
几个月前，愤怒的示威者在他窗下发起了喧闹的抗议活动。随后他的邻居们就坚持要加强安保措施。
Some months ago angry demonstrators mounted a noisy demonstration beneath his window. His neighbours thereupon insisted upon more security.
范围管理员可以在创作时在范围活动的属性窗格上定义。
Scope administrators can be defined at authoring time on the properties pane of the scope activity.
蜜歇贝格酒店(Michelberger Hotel)由一家旧厂房改造而成。砖砌的外墙，高高的天花板，大大的玻璃窗，以及一个作为酒店活动中心的庭院都为这家酒店增色不少。
The Michelberger Hotel is housed in a converted factory building featuring a brick facade, high ceilings, large windows and a courtyard that acts as the social hub of the hotel.
在暗蓝色细条纹(pinstripe)或窗格花纹(windowpanepattern)中选择，细条纹更适合正式场合如商业事务或者晚间活动。
Choose a dark blue with either a pinstripe or windowpane pattern. The pinstripe is more formal and can be worn for business or evenings out.
在建筑的上面有一对倾斜的“中世纪”屋顶，其中包括各种切割部分和百叶窗，以适应戏剧的活动。
A pair of pitched "medieval-like" rooftops top the structure, which includes various cut-out sections and shuttered Windows to accommodate the theatrical action.
在主页上，单击“状态报告”选项卡，在“操作”窗格中选择一种活动，然后按屏幕指导填写信息并建立报告。
On the Home page, click the Status Report tab, choose an activity in the Actions pane, and follow the onscreen instructions to fill in information and set up the report.
戴着活动变化记录仪，我坐在一间无窗的小房间内的一台电脑前，进行工作记忆试验。
Wearing the actigraph, I sat before a computer in a small windowless room and took working-memory tests.
现在固定的、单面玻璃窗被活动型的、装有双层玻璃的新窗户取代，现在实心拱肩嵌板被明亮的玻璃窗取代以增加自然采光。
Existing fixed, single-glazed Windows were replaced with new, operable, double-glazed Windows and existing solid spandrel panels were replaced with clear glazing to increase natural daylighting.
中央部分包括玻璃体块、首层的车库木门，滑动窗、石头表皮和活动百叶窗。
The central section consists of glass block and timber garage door at ground floor level, a sliding window, stone cladding and movable louvres.
半活动式的高窗设置在浅色的木框架上。天花板上的一根暴露木梁横跨整个空间。
A tall window wall, part of which is operable, is set within a light-coloured wooden frame. Overhead, an exposed wooden beam spans the width of the ceiling.
自然光和绿色氛围通过落地玻璃窗被引入室内，同时让室内活动能延展到室外平台。
Natural light and the ambience of greenness are introduced into the interior through the full-height glass panels, which also allows indoor activities to be extended to the outdoor platform.
固定百叶窗一个有框架的开口处，比如在一堵墙里，门里或窗户里。安装有固定的或活动的水平条板，用来通风、采光、遮雨。
A framed opening, as in a wall, door, or window, fitted with fixed or movable horizontal slats for admitting air and light and shedding rain.
可以说，拉脊山地区既是反映构造活动，又是反映地震活动的地震构造窗。
The Lajishan area is an earthquake tectonic window to reflect the tectonic activity and earthquake activity.
您可以分别滚动这两个窗格，以便同时查看和编辑活动文档的不同部分。
You can scroll these panes independently to view and edit different parts of the active document at the same time.
“项目上下文”窗格中显示了活动解决方案生成配置的属性。
Project Contexts panes display the properties of the active solution build configuration.
很快更多的玻璃窗就会被打碎，一种无法无天的感觉就会滋生，鼓励旁人去从事更多的犯罪活动。
Soon more windows would be broken and a sense of lawlessness engendered, encouraging others to commit more crime.
很快更多的玻璃窗就会被打碎，一种无法无天的感觉就会滋生，鼓励旁人去从事更多的犯罪活动。
Soon more windows would be broken and a sense of lawlessness engendered, encouraging others to commit more crime.
应用推荐