他在竞选活动中采取了最积极的方针。
新罕布什尔州的党派积极分子们为总统竞选活动终于开始而欣喜。
Party activists in New Hampshire rejoiced that the presidential campaign had finally started.
活动的积极分子上个月提高了其对地方自治的要求。
Activists stepped up their demands for local autonomy last month.
学生家长积极参加反对削减教育预算的活动。
The parents were active in campaigning against cuts to the education budget.
企业希望促销活动可能产生积极的后果，但由于一些研究人员能够确定的原因，这种希望并没有得到证实。
Companies' hopes that promotions might have a positive aftereffect have not been borne out for reasons that researchers have been able to identify.
在电视发明之前，人们会把空闲时间花在更积极的消遣和社会活动上。
Before the invention of television, people spent their leisure time in more active and social pursuits.
积极参加优秀领导组织的活动，并在第一时间向他们学习。
Take an active part in the activities organized by excellent leaders and learn from them at once.
阿许多积极的好处很简单的活动。
安排积极的周年活动来纪念这次事件。
Develop positive anniversary activities to commemorate the event.
其积极的一方面是，厄尔尼诺现象有助于遏制大西洋飓风活动。
On the positive side, el nino can help to suppress Atlantic hurricane activity.
日本将“在众多领域里积极肩负起国际和平合作活动的重任”，密切与韩国、澳大利亚、印度和亚细安(简称东盟)等的合作往来。
Japan will "play active roles in various areas such as international peace cooperation activities" and build closer security ties with South Korea, Australia, India and ASEAN countries.
实际上男演员和女演员对这个活动作出了积极的反应。
Actually the actor and actress reacted actively to the activity.
例如，对于退休的人，婚姻最积极的一面就是配偶可以使他们走到室外，参与社交活动。
For example, in retirees, the most positive aspect to having a spouse could be that it helps them get out of the house and socialize.
这是一个积极活动的过程，就像你，如果你戴上了有色眼镜时，就可能想象到编辑是怎样对你观点倾向进行塑造的。
It's an active process, and just as you would if you put on tinted glasses, you can guess how the editors' leaning shapes your perception.
在平衡的生活中，应当消极的和积极的活动发生，事实上它们是互补的，并且使你更加感激生活。
In a balanced life there is place for negative and positive events, they actually complement each other and make you appreciate life more.
冥想专家也显示了左前额叶皮层大脑活动的尖峰激励状态，大脑的这一区域通常和积极的情绪联系在一起。
Expert meditators also show spikes of brain activity in the left prefrontal cortex, an area of the brain that has generally been associated with positive emotions.
积极监测蚊子自然数量应是控制工作的一部分，以了解活动的有效性。
Active monitoring and surveillance of the natural mosquito population should accompany control efforts to determine programme effectiveness.
而我工作的重点之一就是告知公众我们在做什么，能让雇员们积极的参与到建设一个更大的科学社区的活动中来。
One of my priorities is to expand and publicize the work that we do, to promote the active involvement of the service's employees in the larger scientific community.
它也为孩子提供一个有形的项目，使他们能够积极参与其中，特别是如果当他们因为太年轻，而不能参与家族企业活动或其他财富的规划活动的时候。
It also offers children a tangible project in which they can be actively involved, particularly if they are too young to participate in the family business or in other wealth planning activities.
但是平均五年之后，那些积极参与社交活动的老人则降低了认知力减退的比率。
Over an average of five years, however, those who were more socially active showed reduced rates of cognitive decline.
但当这两个女人积极谈论她们所举办这些活动的动机的时候，这些形象同样也代表了她们自己。
But while both women talk eloquently about the motivation behind their work, the images really speak for themselves.
举例来说，当团队开始觉得量度本身(而不是团队的改进)是目标时，会引起比积极的效果更多的活动。
For instance, when a team begins to feel that the metric is itself the goal, rather than team improvement, the effort leads to more activity than positive effect.
想小组展示了在左侧额叶一部分地区的大脑活动的增加，那是降低焦虑营造一个更为积极的精神状态。
The meditation group showed an increase of brain activity in the left-side part of the frontal region, which is associated with lower anxiety and a more positive emotional state.
她开始给我详细介绍起这个地区正在进行着的积极的救援活动，说她正在参与其间，要么是她本已就要参加的，要么就是她站在远处观看。
She began to tell me in detail about rescue efforts that were taking place in the region, work that she was participating in, or would have liked to take part in, or had observed at a distance.
媒体界朋友非常重视，积极报道，客观评论，为这些活动的成功举办营造了良好的氛围。
Friends from media circles attached importance to these events, and offered positive coverage and objective comments, creating a favorable atmosphere.
许多人找到了让积极的休闲活动融入生活办法。
Many people have found ways to incorporate active leisure into their lives.
一些积极的习惯包括：锻炼，沉思，深呼吸，组织活动，做清洁等等。
Some positive habits could include: exercise, meditation, deep breathing, organizing, decluttering, and more.
但是，随着标准的每周四十小时的工作时间拉长，消极的娱乐活动令人感到更自在，因而人们难得参加积极的休闲活动。
But as the standard forty hour workweek gets pushed longer and passive entertainment becomes easier to consume, it is harder to take up active leisure.
但是，随着标准的每周四十小时的工作时间拉长，消极的娱乐活动令人感到更自在，因而人们难得参加积极的休闲活动。
But as the standard forty hour workweek gets pushed longer and passive entertainment becomes easier to consume, it is harder to take up active leisure.
应用推荐