医疗执业活动的宗旨是救死扶伤、防病治病，为公民健康提供服务。
The aim of medical practising activities is to heal the wounded and rescue the dying, to prevent and cure diseases and to render services for citizens health.
这项活动的宗旨是锻炼儿童自立。给予他们过多帮助，只会破坏活动的宗旨。
The activity aims at training the children to be independent. Giving them too much help will defeat the purpose of the activity.
内部审计活动的宗旨、权利和职责应在章程中进行正式的界定，这样的界定应与《标准》保持一致，并须经董事会通过。
The purpose, authority, and responsibility of the internal audit activity should be formally defined in a charter, consistent with the Standards, and approved by the board.
发行出版物和其他资料，促进和记录FAI的宗旨和活动。
To issue publications and other materials promoting and recording the aims and activities of FAI.
还有其他服务活动可以直接建立良好的社区关系并提供非常显明的扶轮宗旨。
Other service activities contribute directly to good community relations and provide high visibility for Rotary's objectives.
拉罗谢尔孔子学院的宗旨在于传播中国的语言与文化，支持当地汉语教学的活动，是一所非盈利性的公共机构。
Confucius institute in la Rochelle is a non-profit public institute, its objective is to spread Chinese language and culture and to assist the local Chinese teaching activities.
从事为达成本组织宗旨所必需的其他活动。
Undertaking other necessary activities to achieve the objectives of the Organization.
第十七条公益性社会团体应当将受赠财产用于资助符合其宗旨的活动和事业。
Article 17 Community public welfare organizations shall use the donated property to fund activities or undertakings that conform to their aims.
第十七条公益性社会团体应当将受赠财产用于资助符合其宗旨的活动和事业。
Article 17: Social bodies engaged in public welfare should use the donated assets they have received to subsidize activities and undertakings that are in keeping with their aims.
红t艺术的宗旨是通过我们的品牌活动，企业服务及展览将令人激动的中国新兴当代艺术家带公众认识。
Redd T. art has been designed to create public awareness for exciting and refreshing contemporary Chinese artists through our branded events, corporate services and exhibitions.
英国皇家保护鸟类协会的宗旨就是鼓动和参与有关环境问题的活动，保护，恢复和管理已经遭到危害的环境和研究鸟类的生存。
The aim of the RSPB are to campaign about environmental issues, protect, restore and manage endangered environments and to research bird life.
因此我就小小的提醒了一下杰克逊，即使你再怎么讨厌和不喜欢全明星这样的活动，但是你可不能忘记全明星“娱乐第一”的宗旨噢。
So I told Jackson that for all his curmudgeonly talk about despising the All-Star weekend that he was right in tune with its spirit: fun and entertainment.
以维护清王朝统治为宗旨的骑射教育，是清代八旗索伦历史活动的重要内容。
The teaching of equitation and toxophily, which took it as its tenet to uphold the rule of Qing Dynasty, is an important contents in the history of Suolun tribe of the "Eight Banners".
广州衡生文化活动策划有限公司以专业，专心，专城的的服务宗旨来赢取每一个合作客户的信任。
Guangzhou Hengsheng co., cultural activities planned by professional, attentive, professional service to the city's aim to win the cooperation of each customer's trust.
通用设计的最大宗旨就是希望能够尽可能为使用人群营造出无障碍的坏境，希望能够最大范围的广泛包含各类人群的各类活动。
The greatest purpose of universal design is to be able to use people as possible to create a barrier to the bad environment.
奥林匹克宗旨是通过与奥林匹克主义及其所倡导的价值一致的体育活动来教育青年， 从而为建立一个和平的更美好的世界做出贡献。
The goal of the Olympic Movement is to contribute to building a peaceful and better world by educating youth through sport practiced in accordance with Olympism and its values.
在2009年，ACT举行了50周年庆典活动。五十年以来，ACT的全体员工积极秉承组织宗旨—帮助人们实现教育及职业目标。
In 2009, ACT celebrated its 50th anniversary. For five decades, ACTs staff have vigorously pursued the organization's mission - helping people achieve their education and career goals.
珍惜和维护宁波诺丁汉大学青年志愿者协会的声誉，不得利用志愿者身份从事与宁波诺丁汉大学青年志愿者协会志愿服务活动宗旨、目的不符的行为。
To cherish and maintain the reputation of Young Volunteers Association, the University of Nottingham Ningbo, China, not to engage in the inconsistent behaviors towards the purpose of YVA.
一名致力于创立该法院的活动家表示，法院在宗旨在于“将几百万人从难以形容的可怕罪行和惨无人道的死亡中拯救出来”。
The court was destined, said one campaigner for its creation, to "save millions of humans from suffering unspeakably horrible and inhumane death."
他考虑过退出这一活动，因为他希望公司延续“保密状态”，而类似的活动有违保密的宗旨。
He considered pulling out because he wanted to stay in "stealth mode" and felt an event like this compromised him.
大理苍海高尔夫的建设宗旨：高尔夫活动、商务会议和休闲度假。
The aim of constructing Dali Cang Sea golf club is: playing golf, holding business meeting and making holidays.
馆长的办公机构的职责在于制订与图书馆相关的政策并指导其运行，支持符合图书馆宗旨的项目和活动。
The Office of the Librarian is tasked to set policy and to direct and support programs and activities to accomplish the Library's mission.
相关经营活动与非营利组织的宗旨一致，法律对其不应加以过多管制，只是在定价上应予以适当规制。
For related business activities, they are in conformity to NPOs' goals, thus the law should not impose many restrictions on them, except some regulations concerning price-fixing.
我们真诚的期待以“质量第一，信誉至上”的宗旨与一切商贸团体开展业务活动，创造美好的明天。
Our sincere time Treats by "the quality first, the prestige is supreme" the objective carries out the service activity with all business trade associations, will create happy tomorrow.
第三十条本基金会根据章程规定的宗旨和公益活动的业务范围使用财产；
Article XXX The Foundation uses the property in accordance with the tenet and business scope of public welfare activities prescribed by the Charter of the Foundation;
活动宗旨是为为雪隆痉挛儿童协会筹款；认识吉隆坡的开发足迹以及推广华文寻宝和提高年青人的道路安全意识。
Fund raising for Charitable Organization : Spastic Children's Association of Selangor & Federal Territory; discovering Kuala Lumpur and road safety campaign.
活动宗旨是为为雪隆痉挛儿童协会筹款；认识吉隆坡的开发足迹以及推广华文寻宝和提高年青人的道路安全意识。
Fund raising for Charitable Organization : Spastic Children's Association of Selangor & Federal Territory; discovering Kuala Lumpur and road safety campaign.
应用推荐