土壤首先被其中生长的农作物消耗，其次被细菌活动消耗。
The soil is depleted first by crops grown in it and second by bacterial action.
研究表明，建设活动消耗了最多的能源和自然资源。
Studies have shown that consumption of building the most energy and natural resources.
体重非常大程度上依靠于你每天活动消耗的热量和燃烧的能量之间的平衡。
Weight is largely determined by the balance between how many calories you consume and the amount of energy you burn in everyday activities.
体重是否超标取决于，你从食物摄取的能量和你每天活动消耗能量的差值。
Weight is largely determined by how you balance your intake of kilojoules from food with the energy you use in everyday activities.
这种代谢消耗可能是由于唱歌或与唱歌相关的行为中涉及的肌肉和神经活动所产生的。
This metabolic cost may arise from the muscular and neural activity involved in singing or from behaviors associated with singing.
例如，如果您正在设计一个制造加工流程，您可能会喜欢对原料消耗或人工活动(例如产品包装)建模。
For example, if you are designing a manufacturing process, you may be interested in modeling materials consumption or manual activities such as product packaging.
由于经济活动增加时能源的消耗会上升，他尤其看好能源业。
He's particularly upbeat on the power sector, as consumption increases when economic activity increases.
除了前面提到的CPU资源方面的节省，我们可以看到消耗了几乎相同的网络带宽和稍显频繁的总的磁盘活动。
In addition to the CPU savings mentioned before, we see roughly equal network bandwidth consumption, and a slight increase in total disk activity.
除了前面提到的CPU资源方面的节省，我们可以看到消耗了更少的网络带宽和更频繁的总的磁盘活动。
In addition to the CPU savings mentioned before, we see less network bandwidth consumption and a higher total disk activity.
作为世界最大的烟草生产国和消耗国，中国希望通过这一小时的无烟活动对控制烟草做出贡献。
As the largest producer of cigarettes in the world, with most consumed domestically, the country aims to contribute one hour without cigarettes to tobacco control.
服务组成的软件执行计算“活动”消耗了资源——因此控制“活动”就可以从源头控制成本。
Software based services execute computing activities which consume resources - so controlling activities allows one to control costs at their source.
吃大餐从来不是一个好的主意，因为根据你的活动，你的身体只是可以消耗一定量的食物，而且会其剩余的积聚成为脂肪。
It is never a good idea to eat big meals because your body can only use a certain amount of food, depending on your activities, and will store the rest as fat.
采用迭代过程和指导式领导的现代项目发行一个产品，上述活动只消耗了预算的25%。
Modern projects with an iterative process and steering leadership style can deliver a product with about 25% of the total budget consumed by these activities.
相对于正常的脑部活动，受试者显示，他们系有通话状态的手机一侧的脑部多消耗了7%左右的糖类。
Accounting for normal activity, the subjects showed about a 7 percent boost in sugar use on the side of the head where the active cellphone was.
如果我们在剧烈活动中，这些糖分将很快被消耗掉。但如果我们只是坐着的话，那就不妙了。
Now in times of high activity we are able to burn it off, but if we are sitting around this is not a good thing.
他们更有可能去控制很多活动中的消耗和利益，其中就蕴含着很多节约的契机。
They are very likely to compute the lifetime costs and benefits of various activities that have some potential in saving money.
虽然你无法控制新陈代谢的速度，但您可以通过体力活动来控制消耗卡路里的多少。
While you don't have much control over the speed of your metabolism, you can control how many calories you burn through your level of physical activity.
间歇训练比任何匀速的体力活动都要消耗更多的热量。
Interval training burns more calories than any flat rate physical activity.
当消耗的内存达到100MB左右之后，vmstat输出中的pi和po字段值急剧增加，这说明分页活动增加了。
After it had consumed around 100mb, there was a drastic jump in the values of PI and Po fields from vmstat output, which indicates increased paging activity.
该研究是由美国华盛顿大学圣路易分校的HermanPontzer博士及其同事共同完成的。他们通过估算恐龙在活动时所消耗的能量，得出了该结论。
The US scientists led by Dr Herman Pontzer at the University of Washington, St Louis, based their findings on the estimated amount of energy dinosaurs must have expended moving about.
人体无法控制代谢过程中所消耗的热量，但可以控制吃入食物的品种与数量，以及在体力活动中消耗多少热量。
People cannot control the calories expended in metabolicprocesses, but they can control what they eat and drink, as well as how manycalories they use in physical activity.
到目前为止，在决定你每天卡路里消耗量的因素中，体力活动是变化最大的。
Physical activity is by far the most variable of the factors that determine how many calories you burn each day.
除了创建和销毁线程的开销之外，活动的线程也消耗系统资源。
In addition to the overhead of creating and destroying threads, active threads consume system resources.
本质上来说，体重的管理归结于：你活动得越多，你消耗的能量也越多。
Basically, weight management comes down to this: the more active you are, the more calories you burn.
因为葡萄糖是神经元活动的能量来源，所以大脑中的短暂的葡萄糖低浓度水平会向胃发出信号，让人赶快往嘴里塞食物，纵然能量其实只消耗了九牛一毛。
And because glucose fuels the neurons, a transitory low level in the brain may signal the stomach to get the hands to fill up the mouth, even though the energy actually spent has gone up just a hair.
消耗了更多热量。——我们离开沙发，四处活动起来。
Burned more calories. - we were off the couch moving around.
对于许多陆地动物来说，从髋关节到地面的距离可以推测出活动时的能量消耗，其准确度达98%。
The distance from the hip joint to the ground predicted the observed energy cost of movement with 98% accuracy for a wide variety of land animals.
结果发现，活动量更大的游戏能够增加能量消耗，从而达到减肥的功效。
They found more active forms of gaming increased energy expenditure to a level which could help lose weight.
结果发现，活动量更大的游戏能够增加能量消耗，从而达到减肥的功效。
They found more active forms of gaming increased energy expenditure to a level which could help lose weight.
应用推荐