我们真的从霍格·沃茨的大门中穿过，进入那个有台阶通往活动楼梯的入口，进入大礼堂。
We actually walked through the doors of Hogwarts, into the entry way with the steps leading to the moving staircase and through the doors into the Great Hall itself.
她通过去健身房，和自行车小组一起骑车，徒步旅行，上班时不坐电梯而是走楼梯来增加了自己的活动量。
She increased her activities by going to the gym, riding with a biking group, hiking and taking the stairs instead of the lift at work.
随着病情的逐渐恶化，像爬一段较短的楼梯或提一个手提箱这样的日常活动，都会变得非常困难。
Daily activities, such as walking up a short flight of stairs or carrying a suitcase, can become very difficult as the condition gradually worsens.
他建议说：“多走路、多做体力活动，多爬楼梯”。
烧菜，购物，打理花园，爬楼梯或吃药等日常活动让您觉得困难吗？
Is it difficult to cook, shop, do yardwork, climb stairs or take medications?
一项重要的研究发现了快速的冷敷治疗会让病人更早的恢复活动，明确的说就是没有任何疼痛的行走，爬楼梯，跑跳。
One prominent study found that immediate ice therapy "resulted in earlier return to activity, as defined by ability to walk, climb stairs, run and jump without pain."
病情严重时，走上一小段楼梯这种日常活动都可能感到很困难。
Daily activities, such as walking up a short flight of stairs, may become very difficult as the disease worsens.
这些机器人被要求驾驶车辆、攀爬楼梯以及从事机械工作。这类活动让人类来做很简单，但是对机器人来说要难得多。
The robots were required to drive a vehicle, climb up steps and do mechanical work. Such activities are easy for humans to perform, but more difficult for machines.
巨大的楼梯平台作为一个等候大厅来欢迎人们到起居室或者作为一个平台用于家庭活动，除此之外也可以仅仅作为换鞋区。
Large stair landing works as a waiting lounge to welcome people to living room or a stage for family activities to watch from the workshop besides being just a shoe changing area.
楼梯变成平行活动空间。
一项称为“小步行动”的公共教育活动将努力通过强调选择健康的生活方式来教育美国人，比如走楼梯而不是乘电梯。
A public-awareness campaign, dubbed "small steps", will try to educate Americans by highlighting healthier lifestyle options, such as walking up stairs instead of taking a lift.
楼梯下部为储藏空间，此处还有一些特殊的“獾老巢”垫子，孩子们可以远离吵闹的活动区域享受一个人的安静时光。
Under the stairs there is storage space and a special »badger's den« with pillows where children can have their own calm retreat hidden from the rest of the more active areas.
作为一名足球运动员，认为跳绳是女孩子进行的活动，于是他选择跑楼梯。
Being a football player, jumping a rope was for girls, he started running up and down the stairs.
设立了单独的入口，入口空间由楼梯、残疾人坡道及一个可以用于建筑室外展览和艺术活动的露台构成。
A separate entrance zone has been designed for the Gallery, with its own stairs, a disabled ramp, and a terrace which can be used for exhibition and artistic activities outside the building.
人们总爱评价那些相对简单而又使人得以享受的活动，比如说插花；但却对那些像擦楼梯这样又脏又累的活儿不发一言。
Comments are often made about activities which are relatively easy and satisfying like arranging flowers; but not about jobs which are hard and dirty, like scraping floors.
想参加本活动的玩家们必须预先报名，就是把你的鬼故事事先写入一本书里再丢本屋的信箱内在右边前楼梯边。
Participants are required to signup first by writing their stories in a book and then dropping it into the mail box set at the inn on the right front stairs.
对于平地行走，弯曲，爬楼梯等典型的日常活动的动力分析尚没有统一的结论。
And there was no a uniform dynamic conclusion for the normal knee joints in walking and bending.
在平常，它可以作为楼梯来使用；活动期间，它又可以变化为表演场地。
It can be used as stair on normal day and can be turned in to performance space during event.
另外一个标志是在少量活动如爬楼梯一后呼吸困难。
Another sign is difficulty breathing after minor activity like walking up stairs.
如果在办公楼上班，每天走一两回楼梯而不要坐电梯。选择较容易做的活动来调节你的常规活动。
If you work in an office building, take the steps instead of the elevator once or twice a day, adjusting your routine based on what's easier for your body.
如果在办公楼上班，每天走一两回楼梯而不要坐电梯。选择较容易做的活动来调节你的常规活动。
If you work in an office building, take the steps instead of the elevator once or twice a day, adjusting your routine based on what's easier for your body.
应用推荐