这个星期7月4日举行的庆祝活动标志美国主题乐园今年夏季活动拉开序幕。
This week's July 4th celebrations marked the beginning of the summer season for America's theme parks.
这次活动标志着研究人员预计在历史性的18至24个月的科学研究的运行开始。
The event marks the beginning of what researchers expect to be a historic 18- to 24-month science run.
但不是现在，杰克逊的悼念活动标志着洛杉矶民众的空间并不像承诺的那样逐渐扩大，相反是缩小了。
Not this time. The Jackson memorial may signal that Los Angeles' civic space, instead of expanding as once promised, is just withering away.
世俗的庆祝活动标志是打扮然后嘉年华风格在服装以及玩“不给糖就捣蛋”活动以幽灵鬼魂等元素。
The secular celebration is marked by dressing up in costumes and trick-or-treating and carnival style events characterized by spooky elements such as ghosts.
这个系列通过一个叫“百事搭搭搭”的媒体活动进行宣传，郎涛同时要设计活动标志以及卖场终端。
The series was supported by a media campaign called "Pepsi Dada," and Landor was asked to create the event logo and point-of-sale material.
同时组织者还设计了一个幽默的活动标志，在这两个国家各自的地图上以蒙太奇式手法塑造了一些与瑞典和瑞士相关人和事物。
The organisers have also devised a humorous campaign logo portraying a montage of objects and people associated with Sweden and Switzerland on separate maps of each country.
在幕后，探索如何使用2d风格为广告活动标志设计动画，使用3d集合扩展功能创造更多深度，以及如何将场景设置和渲染为360度虚拟现实视频。
Go behind the scenes and discover how to animate a campaign logo with a 2d style, create more depth with a 3d set extension and how to set up and render a scene as a 360 degree Virtual Reality video.
对首都的炸弹袭击可能标志着选举前的恐怖活动的开始。
The bomb attack on the capital could signal the start of a pre-election terror campaign.
这个标志是用来提醒司机附近有活动场所。
This is the sign used to alert drivers that there is a playground nearby.
竞标和举办此类标志性活动的成功可以极大地激发公众对体育和健康问题的关注。
The success of bidding and holding such a hallmark event can greatly stimulate public attention on sports and health issues.
伙伴关系是我们所有重要活动的标志。
此命令实际上就是将选择作为其标志的积累活动的内容写入到标准输出。
This command essentially writes to standard output the contents of the cumulative activity, which you would have selected as its flag.
这种蛋白通常是在神经细胞对神经传递素起反应时产生，因此它也被认为是神经细胞行为活动的生物标志。
This protein is often produced when nerve cells are reacting to neurotransmitters and is thus regarded as a general marker for nerve-cell activity.
“第1000张照片，来自于一个微笑的婴儿，标志着我们活动一个新的开始，”侯海洋说。
"The 1000th picture is that of a smiling baby, signifying a fresh start of our activity," Hou says.
本次对国际组织的袭击标志着“博科圣地”组织活动的升级，此前袭击的目标一直是当地警局，教堂和酒吧。
The attack on an international organisation marks a escalation in Boko Haram's activities which have until now targeted local police, churches and bars.
禁止在活动区域以外的AJAX响应内容中呈现的标志。
Flag to disable rendering in AJAX responses content outside of active region.
第一个区域包含关于服务标志工具的最新信息，使活动更一致和简化。
The first area contains current information on service identification tool offerings to make the activity more consistent and streamlined.
仿真的结果表明，黑洞是和星系一同成长的，一些观测结果甚至显示一些含有活动星系核的星系有轻微的扭曲，这是近期发生碰撞的标志。
Simulations have found that black holes and galaxies grow together. Some observations even suggested that galaxies with active galactic nuclei were slightly distorted, a sign of a recent collision.
这段对话记录标志着吉安星智能顾问的活动日志首次成功的从飞船残骸中抢救出来。
This transcript represents the first time the activity logs of a OnStar Hands-Free A.I. Crash Advisor have ever been successfully salvaged from a shipwreck.
好莱坞标志是1923年建立起来的，当时是为了给名为“好莱坞之地”的地产开发活动做宣传。
The Hollywood sign was created in 1923 for publicitypurpose of a real estate development called Hollywoodland.
列表是一个网格，其中列为ID、用户名称、活动日期及删除标志。
The list is a grid, with columns for an id, name of the customer, active date, and the deleted flag.
它是地球上人们已知的唯一一个天然温泉中的硫磺沉积于冰面的地方。 硫磺在冰面上形成了一个浅黄色的斑点，科学家说这是生物活动的明显标志。
The sulfur leaves a pale yellow stain on the ice, and scientists say it's a clear sign of biological activity.
因为pv无法计算出要传输的总字节数，它只能显示到目前为止的吞吐量、经过的时间和一个反映活动的特殊标志。
Because pv cannot calculate the total number of bytes to expect in the transfer, it shows throughput so far, time elapsed, and a special indicator that reflects activity.
尽管nmon显示了CPU所进行的活动，但是您可以使用不同的标志来显示Oracle进程所使用的活动总量。
Although nmon shows activity by CPU, you can use different flags to show the amount of activity that the Oracle processes are using.
使用该标志的工作流后面将决定BookRoom活动是否可以进行，或者控制是否必须被传送回EnterRoomInformation活动。
The workflow USES this flag later to decide if the BookRoom activity can take place, or if control must be transferred back to the EnterRoomInformation activity.
图中右侧的仲夏柱竖起来了，标志着村里庆祝活动的开始。
The Midsummer pole (right) is raised to mark the beginning of the village's festivities.
能够与标志性品牌可口可乐在其125周年纪念活动中合作工作，我们认为如果不去回顾这个品牌的辉煌过去无疑是绝对错误的。
Working on an iconic brand such as Coca-Cola for their 125th year Anniversary, we felt it would be wrong not to look back into their heritage rich archives.
能够与标志性品牌可口可乐在其125周年纪念活动中合作工作，我们认为如果不去回顾这个品牌的辉煌过去无疑是绝对错误的。
Working on an iconic brand such as Coca-Cola for their 125th year Anniversary, we felt it would be wrong not to look back into their heritage rich archives.
应用推荐