获取所选活动文件的URL。
对Activity服务器执行GET请求，读取活动文件的内容。
Do a GET request on the activity server to read the contents of the activity file.
“查找符号”是仅在当前活动文件中还是在更大范围的组件集中搜索。
Find Symbol searches only in currently active files or in a broader set of components.
这听起来很方便…只可惜攻击者可能会让系统特别繁忙，使活动文件成为旧文件。
That sounds convenient — except that attackers may be able to keep a system so busy that active files become old.
所有组织必须识别法规环境是否会影响到组织的活动，并且识别是否需要将活动文件化。
All organizations need to identify the regulatory environment that affects their activities and requirements to document their activities.
然而，它这种样式仍适合某些情形，而且我发现活动文件系统至少有时候要比它们所替代的makefile和脚本更容易编码。
Still, it's a style that fits certain situations, and I'm finding that active filesystems are at least occasionally easier to code than the makefiles and scripts they replace.
无论您何时更改文件，您都可以通过在签出时声明一个活动来确认您进行更改的原因。
Whenever you change a file, you identify the reason you are making that change by declaring an activity at checkout time.
例如，最重要的一些系统处理，如电子邮件传输和远程访问、持续日志记录活动，都会在文件的末尾添加新的条目。
For instance, most important system processes, such as E-mail transport and remote access, continuously log activity, appending each new entry to the end of the file.
该命令提供了目前活动的日志文件，因此被归档的日志将是那些比当前日志更早的日志。
It provides the log file that is currently active, and therefore archived logs will be those logs earlier than this current one.
图6显示这个插件中活动及其媒体文件的树视图。
Figure 6 shows a tree view of an activity and its media files in the plug-in.
在内存中，超块为管理活动的(已挂载)文件系统提供必要的信息和状态。
In memory, the superblock provides the necessary information and state to manage the active (mounted) file system.
图标文件定义活动所用的映像。
The icon file defines the image that's used for the activity.
在群组的概览页面中，单击定制，然后选择用于活动、博客、文件或wiki的小部件。
On the group's overview page, click Customize, and then select the widget for activities, blogs, files, or wikis.
用户活动所使用的日志文件。
接下来，创建清单文件，称为MANIFEST，它只包含一行，即构成此活动的那个源文件(TestActivity . py)。
Next, you create a manifest file called manifest. It contains a single line, the source files that make up the activity (TestActivity.py).
最后，需要创建活动的信息文件 (activity.info)。
Finally, you need to create an activity information file (activity.info).
通过将单个的ClearQuest活动与这套修饰过的用来满足那项活动的文件关联起来，您就可以获取一个变更集。
By associating individual ClearQuest activities with the set of files modified to satisfy that activity, you are capturing a change set.
奥格尔：jonty也许会看看，确信任何指挥机器人活动的文件应该包括这些规则。
Ogle: the way Jonty would look at it is that any file that purports to be directing the activity of robots should include these laws.
此文件描述活动bundle，如清单7 所示。
This file describes your activity bundle, as shown in Listing 7.
不断地复制或获取源数据库上的非活动日志文件，并在目标数据库上前滚它们。
Continually copy over or retrieve the inactive log files from the source database and roll them forward on the target database.
将活动内容发布到LotusQuickr之后，这个文件就不再在活动中存在了。
After the activity contents are published to Lotus Quickr, the file no longer exists in the activity.
可以使用一个userexit程序来自动从源数据库不断获取非活动日志文件。
A userexit program can be used to automate the continuous retrieval of the inactive log files from the source database.
如果logretain设置成“Recovery”或者userexit设置成“Yes”(请参阅下一节)，将保留活动日志文件，而且这些文件将变成联机归档日志文件，以便在前滚恢复中使用。
If logretain is set to "recovery" or userexit is set to "Yes" (see below), the active log files will be retained and become online archive log files for use in roll-forward recovery.
与onstat- m命令类似，可以使用on -bar从onbar活动日志文件中输出最近的on - bar活动。
Similar to the onstat -m command, you can use ON-Bar to print the recent ON-Bar activity from the onbar activity log file.
使用归档日志记录时，如果您没有把旧的日志文件从活动日志目录中移走，它们将累积起来，并与活动日志文件共享该目录。
With archive logging, if you don't move old log files from the active log directory, they will accumulate and share the directory with the active log files.
图1：基于活动的文件变更，这些活动一次集成一个集成流，此后他们被构建并部署到适当的测试环境中。
Figure 1: File changes are based on activities, which are integrated one at a time to an integration stream, after which they are built and deployed to appropriate test environments.
这些文件的规范在下面列示，文件名必须匹配活动名。
The specifications of the files are listed below and the file names should match the activity name.
这些文件的规范在下面列示，文件名必须匹配活动名。
The specifications of the files are listed below and the file names should match the activity name.
应用推荐