诸如需求搜集、项目组织和管理、人员安排、评估、监控和报告等等活动都出现在这两种类型的项目中。
Activities such as requirements gathering, project organization and planning, staffing, estimation, monitoring, and reporting all occur in both types of projects.
罗贤哲案提醒人们：在中国的情报搜集活动中，冷战风格的谍战手段仍扮演着重要角色。
Mr Lo's case is a reminder that cold war-style spy tactics still play an important part in Chinese intelligence gathering.
与竞争对手相比，谷歌的搜索结果更有用，也更准确，但这恰恰是因为它会搜集并分析与用户的搜索活动有关的信息。
Google's search results are more useful and accurate than competitors' precisely because of the ways it collects and analyzes information about its customers' searches.
决定不需要正式档案搜集的决策通常是基于对不完整的营运活动档案所会造成的风险评估。
A decision not to require formal records capture is usually based on the assessment of the risk arising from having incomplete records of the business activity.
它把我们在活动中建立起来的概念和知识搜集在一起。
It collects together the ideas and concepts which should have arisen from the activities.
以一个实际的例子来剖析统计学教学的内容体系，反映统计从数据搜集、数据整理和数据分析活动全过程的一般模式。
By analysing the content system of statistics teaching with a real example. This paper reflects the general mode of the statistical course including data arrangement and data analysis.
证据是诉讼的核心问题，所有的诉讼活动实际上都是围绕证据的搜集和运用进行的。
The evidence problem is the core problem of lawsuit, and all lawsuit activity revolves the evidence the collection and the utilization carries on in fact.
留学生校外教研活动；留学生因教学培养的需要赴外地从事调研或搜集资料活动时，必须向外事处或院系提出申请，经由导师、所在院系和留学生办公室批准后方可进行。
Students should submit an application to the Foreign Affairs Office or the school for approval if they need to travel off campus to do research or collect information.
这种接近性使得超市能够及时搜集与顾客及其消费活动相关的各种信息。
Such proximity makes supermarket can prompt collection and the customer and consumer activity related all kinds of information.
本文在搜集大量地质和地震活动资料的基础上，分析了上海及邻近地区的地质构造和地震活动的特征。
Based on large amounts of data collected on geology and seismic activity, the present paper analysed the feature of geological structure and seismic activity in Shanghai and its vicinity.
当患者的心脏被取走后，这个器械被移植在胸内，考传感器搜集的信息来模仿天然器官的活动。
Implanted in the patient's chest after the diseased heart is removed, it USES information gleaned from sensors to mimic the activity of the natural organ.
我们从粪便中搜集到的资料有：哺乳动物的鉴定与存在、活动地点、食物成份、季节性食物改变，及掠食物种的样本。
Information we gather from scat includes mammal identification and presence, location of activities, composition of diet, seasonal diet changes, and samples of prey species.
所有搜集的个人资料只用于是次活动。
All personal data collected will be solely used for the purpose of the contest.
自从谷歌钱包面市以来，商户就一直害怕谷歌会搜集他们客户的信息，然后为他们的竞争者做促销活动。
Ever since Google Wallet was unveiled, merchants have feared that Google would collect their customer data and then send promotions on behalf of their competitors.
自从谷歌钱包面市以来，商户就一直害怕谷歌会搜集他们客户的信息，然后为他们的竞争者做促销活动。
Ever since Google Wallet was unveiled, merchants have feared that Google would collect their customer data and then send promotions on behalf of their competitors.
应用推荐