其他人也注意到了这一点，并针对教师职业对反思活动的文化抑制提出了类似的观点。
Others have noted this, making a similar point about the teaching profession's cultural inhibitions about reflective practice.
腺苷通常会抑制大脑许多区域的神经元活动。
Adenosine normally depresses neuron firing in many areas of the brain.
根治方法：抑制受体使大脑活动放慢到正常水平。
Radical Cure: Inhibit a receptor to slow brain activity to normal levels.
我们发现茶水中的某些特殊成分，例如多酚类等，在抑制炭疽活动方面有奇效。
We found that special components in tea such as polyphenols have the ability to inhibit the activity of anthrax quite considerably.
怎样才能抑制在危机爆发之前使这些奖金膨胀，驾驭这么多市场活动的短期及欲一夕变富的心理？
How can the short-term, get-rich-quick mentality that drove so much market activity before the crash - and inflated those bonuses - be curbed?
因为当被遗弃的压力上身，它就抑制了多巴胺的活动，和其它一些传感神经的强度，并且促进压力的产生。
As the stress of abandoned "wears on, it suppresses the activity of dopamine and other potent neurotransmitters, contributing to feelings of depression."
理查德·池的团队说，抑制左前颞叶的活动可以减少周边信息的干扰影响，降低视觉记忆的错误率。
Chi's team says inhibiting activity in the left ATL reduces the confusing influence of context, cutting down on visual memory errors.
当人们失去他们的抑制功能时——酒醉、享有权力或者匿名的活动——将伴有严重的行为后果。
When people lose their inhibitions - from being drunk, powerful, or acting anonymously - there can be significant behavioral consequences.
音乐也能激活你大脑的奖赏中心，并且抑制杏仁核的活动，减轻恐惧和其他负面情绪。
Music can also activate your brain's reward centers and depress activity in the amygdala, reducing fear and other negative emotions.
由于森林砍伐约占人类活动所导致排放的20%，REDD方案被视为全球抑制气候变化工作的重要组成部分。
As deforestation accounts for about 20% of emissions resulting from human activity, the REDD programmes are considered to be a key component in the global effort to curb climate change.
官方限令抑制了一些同奥运有关的企业和市场活动。
Official restrictions have put a damper on some games-related corporate and marketing activities.
海平面下降，火山喷发，但是也没有证据表明，气候变化，海平面上升，会抑制火山活动。
The suggestion that some volcanoes erupt when sea levels drop does not necessarily mean that sea levels rising under climate change will suppress volcanism.
雷帕霉素会抑制免疫系统的活动，可能因此造成感染和死亡的风险，在这方面已经有过严重的前车之鉴。
Rapamycin suppresses the immune system and carries strong warnings about the resulting risk of infections and death.
实际上正如上面Pickens的例子证明，全球经济减退会对环境带来不良后果，因为那些能提高环境质量的经济活动在全球经济衰退中受到了抑制。
Actually, as the Pickens example proves, global economic downturns take a toll on the environment by restraining economic activity that could improve the situation.
吸食一次可卡因会增加G9a的浓度，然而上瘾之后反而会使其浓度降低，抑制蛋白质的活动，削弱其对基因开关的全面控制。
One-time use of cocaine increases levels of G9a. But repeated use works the other way, suppressing the protein and reducing its overall control of gene activation.
这些故事让我们对任何新环境都存有偏见，可能会让我们拥抱未来——或者相反，抑制我们的活动。
These stories bias our perspective in all newsituations and may push us towards embracing the future or – conversely –constrain our actions.
这就是为什么视频影像中的大脑在无意识状态下看起来变得更加活跃：这一现象显示出抑制回路的活动得到了增强。
That's why in the video the brain appears to become more active while unconscious: it's showing the increased action in inhibitory circuits.
为了给自己省却麻烦，他们几乎抑制了我们自由活动的权利。
To save themselves trouble they had almost suppressed our right of free movement.
这也会抑制移动设备的盗窃活动。
现在，明尼苏达大学的一项研究表明，抓挠能够抑制脊髓神经的活动，正是脊髓神经向大脑传递痒的感觉。研究者希望最终能弄清这种抑制是如何工作的。
Now, a University of Minnesota study shows that scratching turns off activity in spinal cord nerves that transmit the itching sensation to the brain.
在博卡杜·阿克雷，像奥诺弗雷这样的牧场主们都认为这些措施一定程度了抑制了伐林活动。
In Boca do Acre, ranchers such as Onofre believe the measures are helping to slow the destruction.
该毒素的颗粒会阻碍神经末梢上受体的活动、抑制神经冲动进而导致周边肌肉群麻痹。
The toxin particles block receptors on nerve endings, silencing the nerves and paralyzing surrounding muscles.
在过去的10年里人们对被称为分泌酶抑制剂的药物进行了大量研究，这种药物可以改变酶类产生淀粉样贝塔-肽42的活动。
For the past decade there has been a lot of work on drugs called secretase inhibitors, which alter the activity of the enzymes that create amyloid beta-peptide 42.
先前的研究已经发现，大脑活动产生的纺锤波，只会在睡眠中出现，它能抑制感觉信息通过大脑中叫作丘脑的区域。
Previous research has found that the brain activity producing spindles, which only occur during sleep, kept sensory information from passing through an area of the brain known as the thalamus
例如，为了抑制津巴布韦高通胀的经济而注入巨资的德国公司在7月2日宣布，它要结束在这个国家的商业活动。
For example, the German company that has supplied Zimbabwe with most of its banknotes for its hyper-inflated economy announced on July 2nd that it is ending its business with the country.
在仅有1100万人口的地方，存在一支35万人的印度安全部队（一些说法这个数字更高。） 随时待命以抑制这些武装分子在低限度内活动。
The presence of a 350, 000-strong Indian security force (some say the number is much higher), amid a population of just 11m, has also kept the armed militants at bay.
在仅有1100万人口的地方，存在一支35万人的印度安全部队（一些说法这个数字更高。） 随时待命以抑制这些武装分子在低限度内活动。
The presence of a 350, 000-strong Indian security force (some say the number is much higher), amid a population of just 11m, has also kept the armed militants at bay.
应用推荐