建议寻求亲笔签名的影迷们在活动开始前排好队。
It is advised that fans seeking autographs join the line before practice starts.
这种想法出现于公元1800年左右，当时人口变得足够多，大约有10亿人，人类的活动开始能够改变环境。
The idea is that around the year 1800 CE the human population became large enough, around a billion people, that its activities started altering the environment.
他的竞选活动开始较迟。
我宣布庆祝活动开始。
当接收到用户的输入时输入活动开始。
The Input activity starts when it receives the user's input.
从一个社区建设活动开始。
逮老鼠的时刻终于来到了，猎鼠活动开始。
The time for the rat-catching arrived at last, and the hunt began.
单击step1活动开始配置订房工作流。
Start configuring the room-booking workflow by clicking on the Step1 activity. Its attributes appear in the details window, as shown in Figure 4.
到1950年，人类活动开始产生深远影响。
By 1950, though, human activities had started to make an impact.
这些活动开始对该病的流行有所控制。
FileNet流程从单个启动步骤活动开始。
接下来的几个月里，命运号准备就绪，科研活动开始。
Over the next few months, Destiny was activated, and scientific research began.
大部分的社区建设，在温哥华，就是从这些活动开始的。
The bulk of community building in Vancouver comes from these activities.
在活动开始以前，她们尽了最大努力才避免活动胎死腹中。
They have tried to do all they can to avoid getting closed down, before the event has even begun.
流程可以从接收活动开始，然后在继续执行其他工作之前，返回响应。
A process could start with a receive activity, and then return a response before proceeding to do other work.
不过她说，活动开始后3个月，我们确实看到穿睡衣出门的人越来越少了。
But she said that after three months of the campaign, "we do see fewer and fewer people going out in pajamas."
接下来是有关支持项目开展和热爱塞拉利昂的长篇讲话，然后庆祝活动开始了。
There followed long speeches of support for the project and on patriotism for Sierra Leone, and then the celebrations started.
在自顶向下方法中，首先从顶级流程活动开始，此活动分组为三个或更多基本的流程活动。
In a top-down fashion, you start with the top-level process activity that is grouped into three or more levels of process activities.
到1950年，人类活动开始产生深远影响。那时，水平面开始以每年30厘米的速度下降。
By 1950, though, human activities had started to make an impact. Then, the water level began to drop at a rate of 30 centimeters (about a foot) each year.
该字符串操作还从元素的“start ”和“end ”属性抽取活动开始和结束时间。
The string operations also extract event start and end times from the "start" and "end" attributes of the element.
事务时间包括从应用程序的声明活动开始，直到一条提交或回滚命令隐式或显式地结束事务为止。
The transaction time includes the time at which an application's statement activity begins until a commit or rollback implicitly or explicitly ends the transaction.
很多时候，在活动开始前很长时间，“怯场”情绪会随着对表演活动的期待而强烈起来。
Quite often, stage fright arises in a mere anticipation of a performance, often a long time ahead.
为了确保自己能成为少数幸运儿中的一员，有些人在活动开始前一天的下午3点便来店门口等着了。
Some people actually showed up outside the stores at 3 pm the previous day, to make sure they are among the chosen few.
从一个活动开始，当麻烦来临时做一个处理麻烦的方案(“如果我特别想吃零食，我会吃一片新鲜水果或三片干果。”)
Start with just one activity, and make a plan for how you will deal with troubles when they occur (" If I have a craving for a snack, I will eat one piece of fresh or three pieces of dried fruit. ").
促销活动包括通常所谓的 “意外顾客折扣”，这是一种为在活动开始后访问网站的首次在线购物者提供特殊折扣。
Promotions include those commonly called “door-crasher specials”, which are promotions providing special discounts to the first online shoppers to enter the site after the start of the event.
在2008年的时候，太阳科学家们观测到一个位于太阳高纬地区反极性的黑子，他们认为这是新一轮太阳活动开始的标志。
Back in 2008 solar scientists saw a high-latitude, reversed-polarity sunspot, suggesting the start of a new solar cycle.
这个特殊的报告指出：经过了十年的兴奋期，商业活动开始清醒了，部分是由于同经济的紧密联系且发达国家遭受到了危机。
This special report has argued that after a decade of euphoria the business scene has sobered up, partly prompted by a sticky patch in the economy and the depression in the rich world.
2004年所作的一项调查发现，计划免疫活动开始以来出生的儿童中，有5.2%的7至12岁儿童呈乙肝抗原阳性反应。
A 2004 survey found that, among children born after the start of the vaccination programme, 5.2% of those aged seven to 12 years were hepatitis b-antigen-positive.
2004年所作的一项调查发现，计划免疫活动开始以来出生的儿童中，有5.2%的7至12岁儿童呈乙肝抗原阳性反应。
A 2004 survey found that, among children born after the start of the vaccination programme, 5.2% of those aged seven to 12 years were hepatitis b-antigen-positive.
应用推荐